Sahih Al-Buchari — Hadith #956
Hadith #956
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى، فَأَوَّلُ شَىْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاَةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ، وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ، فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ، أَوْ يَأْمُرَ بِشَىْءٍ أَمَرَ بِهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ، فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقُلْتُ لَهُ غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ. فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ، قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ. فَقُلْتُ مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لاَ أَعْلَمُ. فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ.
Der Prophet (ﷺ) pflegte an den Tagen von Eid al-Fitr und Eid al-Adha zum Musalla zu gehen. Zuerst verrichtete er das Gebet, danach stellte er sich vor die Gläubigen, die in ihren Reihen sitzen blieben. Dann predigte er ihnen, gab ihnen Ratschläge und Anweisungen (Khutba). Wenn er danach ein Heer zu einem Feldzug entsenden wollte, tat er dies; oder wenn er einen Befehl erteilen wollte, tat er dies und ging dann fort. Die Menschen folgten dieser Tradition, bis ich mit Marwan, dem Statthalter von Medina, zum Gebet von Eid al-Adha oder Eid al-Fitr aufbrach. Als wir den Musalla erreichten, stand dort eine von Kathir ibn as-Salt errichtete Kanzel. Marwan wollte vor dem Gebet auf diese Kanzel steigen. Ich packte seine Kleidung, doch er riss sie weg, stieg auf die Kanzel und hielt die Khutba vor dem Gebet. Ich sagte zu ihm: „Bei Allah, du hast die Tradition des Propheten verändert.“ Er erwiderte: „O Abu Sa'id! Vergangen ist, was du wusstest.“ Ich sagte: „Bei Allah! Was ich weiß, ist besser als das, was ich nicht weiß.“ Marwan sagte: „Die Leute setzen sich nach dem Gebet nicht hin, um unsere Khutba anzuhören, deshalb hielt ich sie vor dem Gebet.“
Erzählt von
Abu Said Al Khudri (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 13/956
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 13: Die zwei Feste