सुनन इब्ने माजा — हदीस #३३११४
हदीस #३३११४
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ " . قَالَتْ فَكَانَ مِنَ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ . قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلاَ صَوْمٌ .
अबू बक्र बिन अबी शायबा ने हमें बताया, अब्दा बिन सुलेमान ने हमें बताया, हिशाम बिन उर्वा के अधिकार पर, अपने पिता के अधिकार पर, आयशा के अधिकार पर, उन्होंने कहा, हम ईश्वर के दूत के साथ बाहर गए - ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे - ज़ुल-हिज्जा के चंद्रमा पर विदाई तीर्थयात्रा पर, और ईश्वर के दूत - ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें - ने कहा: "आप में से कौन चाहता है वह उमरा के लिए एहराम की घोषणा करता है, तो उसे एहराम निभाने दो। अगर मुझे मार्गदर्शन न मिलता तो मैं उमरा के लिए एहराम का ऐलान कर देता।” उसने कहा, "और लोगों में से कुछ ऐसे थे जिन्होंने उमरा के लिए एहराम की घोषणा की थी, और उनमें से वे लोग थे जिन्हें हज करने की अनुमति थी, और मैं उन लोगों में से थी जिन्हें उमरा करने की अनुमति थी। उसने कहा, "इसलिए हम मक्का पहुंचने तक बाहर चले गए, और अराफा के दिन ने मुझे पकड़ लिया जब मैं मासिक धर्म से थी और अनुमेय नहीं थी।" मेरे उमरा के बारे में, इसलिए मैंने पैगंबर से इस बारे में शिकायत की - भगवान उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति दे - और उन्होंने कहा, "अपना उमरा छोड़ो, अपना सिर पूरा करो, चलो, और मेरे परिवार के साथ हज पूरा करो।" उसने कहा। तो मैंने वैसा ही किया, और जब खसरे की रात थी और ईश्वर ने आदेश दिया था कि हमें हज करना चाहिए, तो उसने मेरे साथ अब्द अल-रहमान इब्न अबी बक्र को भेजा, जो मेरे साथ गया और चला गया। अत-तनईम, इसलिए मैंने उमरा के लिए एहराम की घोषणा की, और भगवान ने हमारे हज और उमरा को पूरा किया, और इसमें कोई मार्गदर्शन, दान या उपवास नहीं था।
वर्णनकर्ता
It Was
स्रोत
सुनन इब्ने माजा # २५/३०००
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २५: हज के अनुष्ठान