باب ۲۲
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۲۲/۳۹۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ، وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حُدِّثَتْ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ، أَوْ عَطَاءٍ، أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ: وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَهُوَ قَالَ هَذَا؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَهُوَ لِلَّهِ نَذْرٌ أَنْ لاَ أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَلِمَةً أَبَدًا، فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِالْمُهَاجِرِينَ حِينَ طَالَتْ هِجْرَتُهَا إِيَّاهُ، فَقَالَتْ: وَاللَّهِ، لاَ أُشَفِّعُ فِيهِ أَحَدًا أَبَدًا، وَلاَ أُحَنِّثُ نَذْرِي الَّذِي نَذَرْتُ أَبَدًا. فَلَمَّا طَالَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ يَغُوثَ، وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ، فَقَالَ لَهُمَا: أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ إِلاَّ أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ، فَإِنَّهَا لاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذِرَ قَطِيعَتِي، فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ عَلَيْهِ بِأَرْدِيَتِهِمَا، حَتَّى اسْتَأْذَنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالاَ: السَّلاَمُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، أَنَدْخُلُ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: ادْخُلُوا، قَالاَ: كُلُّنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، ادْخُلُوا كُلُّكُمْ. وَلاَ تَعْلَمُ عَائِشَةُ أَنَّ مَعَهُمَا ابْنَ الزُّبَيْرِ، فَلَمَّا دَخَلُوا دَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي الْحِجَابِ، وَاعْتَنَقَ عَائِشَةَ وَطَفِقَ يُنَاشِدُهَا يَبْكِي، وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِ عَائِشَةَ إِلاَّ كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ، وَيَقُولاَنِ: قَدْ عَلِمْتِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنَ الْهِجْرَةِ، وَأَنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ. قَالَ: فَلَمَّا أَكْثَرُوا التَّذْكِيرَ وَالتَّحْرِيجَ طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمْ وَتَبْكِي وَتَقُولُ: إِنِّي قَدْ نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ، فَلَمْ يَزَالُوا بِهَا حَتَّى كَلَّمَتِ ابْنَ الزُّبَيْرِ، ثُمَّ أَعْتَقَتْ بِنَذْرِهَا أَرْبَعِينَ رَقَبَةً، ثُمَّ كَانَتْ تَذْكُرُ بَعْدَ مَا أَعْتَقَتْ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن خالد نے، ابن شہاب کی سند سے، عوف بن حارث کی سند سے بیان کیا۔ ابن الطفیل، جو عائشہ رضی اللہ عنہا کے ماموں کے بیٹے ہیں، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا ان سے راضی ہیں، بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ نے فروخت کے بارے میں کہا: یا کوئی تحفہ، جو عائشہ نے دیا تھا: خدا کی قسم، عائشہ رک جائے گی یا مجھے اس کے لیے روک دیا جائے گا۔ اس نے کہا: کیا اس نے یہ کہا؟ انہوں نے کہا: ہاں، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: یہ خدا کی نذر ہے کہ میں ابن الزبیر سے کبھی ایک لفظ بھی نہیں کہوں گا، چنانچہ ابن الزبیر نے مہاجرین سے شفاعت کی جب اس میں کافی وقت لگا۔ اس نے اسے چھوڑ دیا، اور اس نے کہا: خدا کی قسم، میں اس کی طرف سے کبھی کسی کی سفارش نہیں کروں گا، اور میں نے جو نذر مانی تھی اسے کبھی نہیں توڑوں گی۔ چنانچہ جب ابن الزبیر کافی دیر تک چلے گئے تو انہوں نے مسور بن مخرمہ اور عبدالرحمٰن بن اسود بن یغوث جو بنو زہرہ کے تھے ان سے بات کی اور ان سے کہا: میں تم سے قسم کھاتا ہوں۔ خدا کی قسم جب تک آپ مجھے عائشہ سے ملوائیں کیونکہ ان کے لیے میرا گلہ توڑ دینا جائز نہیں ہے، اس لیے مسور اور عبدالرحمٰن نے اسے قبول کیا، بشمول وہ اپنے کپڑے آپ کو پہنائے ہوئے تھے، یہاں تک کہ ہم نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اجازت طلب کی اور کہا: آپ پر اللہ کی سلامتی، رحمت اور برکتیں نازل ہوں۔ کیا ہم داخل ہوں؟ کہنے لگی: عائشہ: اندر آؤ، انہوں نے کہا: ہم سب، اے مومنوں کی ماں؟ اس نے کہا: ہاں، تم سب اندر آؤ۔ عائشہ کو نہیں معلوم کہ ان کا بیٹا ہے۔ الزبیر، اور جب وہ داخل ہوئے تو ابن الزبیر پردے میں داخل ہوئے، عائشہ کو گلے لگا کر رونے لگے، اور المسوار اور عبد اللہ۔ الرحمٰن نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بات کرنے کی درخواست کی اور انہوں نے آپ کی بات مان لی، اور انہوں نے کہا: آپ کو معلوم ہوا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجرت کے بارے میں جو کچھ آپ کو معلوم ہوا ہے اس سے منع فرمایا ہے، اور یہ کہ کسی آدمی کے لیے جائز نہیں ہے کہ وہ اپنے بھائی کو تین راتوں سے زیادہ چھوڑ دے۔ فرمایا: جب انہوں نے اپنے ذکر اور شرمندگی کو بڑھایا۔ وہ انہیں یاد دلانے لگی اور رونے لگی اور کہنے لگی: میں نے نذر مانی ہے اور نذر سخت ہے۔ وہ اس سے باز نہ آئے یہاں تک کہ اس نے ابن الزبیر سے بات کی، پھر اس کی منت سے وہ آزاد ہوگئیں۔ چالیس غلام، پھر وہ چالیس غلاموں کو آزاد کرنے کے بعد یاد کرتی اور اس وقت تک روتی جب تک کہ اس کے آنسو اس کا پردہ گیلا نہ کر دیں۔
۰۲
الادب المفرد # ۲۲/۳۹۸
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابن شہاب سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، حسد نہ کرو، ایک دوسرے کی طرف متوجہ نہ ہو، اور خدا کے بندے بھائی بھائی بن کر رہو۔ کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی کو تین راتوں سے زیادہ ترک کرے۔
۰۳
الادب المفرد # ۲۲/۳۹۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلامِ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی سند سے، ان سے عطاء بن یزید لیثی نے پھر الجنداعی نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صلح نے کہا: کسی کے لیے ہجرت جائز نہیں۔ اس نے اپنے بھائی سے تین راتوں سے زیادہ ملاقات کی، اس نے اس بات کو رد کر دیا اور اس نے اسے رد کر دیا، اور ان میں سب سے بہتر وہ ہے جو سلام سے شروع کرے۔
۰۴
الادب المفرد # ۲۲/۴۰۰
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَنَافَسُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سہیل نے اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپس میں بغض نہ رکھو، مقابلہ نہ کرو، اور خدا کے بندے اور بھائی بنو۔
۰۵
الادب المفرد # ۲۲/۴۰۱
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا تَوَادَّ اثْنَانِ فِي اللهِ جَلَّ وَعَزَّ أَوْ فِي الإِسْلاَمِ، فَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِذَنْبٍ يُحْدِثُهُ أَحَدُهُمَا.
ہم سے یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عمرو نے یزید بن ابی حبیب سے، وہ سنان بن سعد سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آدمی ایک دوسرے سے محبت نہیں کرتے، سوائے اللہ کے لیے اور اللہ کے لیے جدا کرنے کے لیے۔ گناہ
۰۶
الادب المفرد # ۲۲/۴۰۲
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ قَالَ: قَالَتْ مُعَاذَةَ: سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، ابْنَ عَمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قُتِلَ أَبُوهُ يَوْمَ أُحُدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُصَارِمَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلاَثٍ، فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ مَا دَامَا عَلَى صِرَامِهِمَا، وَإِنَّ أَوَّلَهُمَا فَيْئًا يَكُونُ كَفَّارَةً عَنْهُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ، وَإِنْ مَاتَا عَلَى صِرَامِهِمَا لَمْ يَدْخُلاَ الْجَنَّةَ جَمِيعًا أَبَدًا، وَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ تَسْلِيمَهُ وَسَلاَمَهُ، رَدَّ عَلَيْهِ الْمَلَكُ، وَرَدَّ عَلَى الْآخَرِ الشَّيْطَانُ.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے یزید سے، انہوں نے کہا: معاذ نے کہا: میں نے ہشام بن عامر انصاری کو سنا، جو ایک چچا زاد بھائی انس بن مالک تھے، جن کے والد احد کے دن مارے گئے تھے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: مسلمان کے ساتھ دوسرے مسلمان کا جھگڑا جائز نہیں ہے۔ تین سے زیادہ، پھر وہ دونوں حق سے بھٹک رہے ہیں جب تک کہ وہ اپنی پابندی میں سخت رہیں، اور ان میں سے پہلی فِی ہے جو اس کے لیے کفارہ ہے۔ وہ اس سے پہلے فائی کے ساتھ ہے، خواہ وہ اپنی استقامت میں مر جائیں، اور وہ کبھی بھی اکٹھے جنت میں داخل نہ ہوں گے، اور اگر اس نے اسے سلام کیا تو اس نے اس کا سلام قبول کرنے سے انکار کردیا۔ اس نے اسے جواب دیا۔ بادشاہ اور شیطان نے دوسرے کو جواب دیا۔
۰۷
الادب المفرد # ۲۲/۴۰۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي لَأَعْرِفُ غَضَبَكِ وَرِضَاكِ، قَالَتْ: قُلْتُ: وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: إِنَّكِ إِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً قُلْتِ: بَلَى، وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ سَاخِطَةً قُلْتِ: لاَ، وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ، قَالَتْ: قُلْتُ: أَجَلْ، لَسْتُ أُهَاجِرُ إِلا اسْمَكَ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہارے غصے اور قناعت کو جانتا ہوں۔ اس نے کہا: میں نے کہا: آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا یا رسول اللہ؟ فرمایا: اگر تم اگر آپ راضی ہوئے تو آپ نے فرمایا: ہاں محمد کے رب کی قسم۔ اور اگر آپ مطمئن نہیں ہوئے تو آپ نے فرمایا: نہیں، ابراہیم کے رب کی قسم۔ اس نے کہا: میں نے کہا: ہاں، میں صرف ہجرت کروں گی۔ آپ کا نام...
۰۸
الادب المفرد # ۲۲/۴۰۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً، فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ.
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حیوا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عثمان الولید بن ابی الولید مدنی نے بیان کیا، ان سے عمران بن ابی انس نے، ابو خراش السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تمہارے بھائی کے لیے ایک سال کا سال ہو گا۔ اس کا خون...
۰۹
الادب المفرد # ۲۲/۴۰۵
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: هِجْرَةُ الْمُسْلِمِ سَنَةً كَدَمِهِ، وَفِي الْمَجْلِسِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ، فَقَالاَ: قَدْ سَمِعْنَا هَذَا عَنْهُ.
ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ولید بن ابی الولید مدنی نے بیان کیا، ان سے عمران بن ابی انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص نے بیان کیا، انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کا سال ان کے خون کی طرح ہے، اور مجلس میں محمد بن المنکر اور عبداللہ ابن ابی عتاب تھے، انہوں نے کہا: ہم نے ان کے بارے میں سنا ہے۔
۱۰
الادب المفرد # ۲۲/۴۰۶
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلامِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابن شہاب کی سند سے، عطاء بن یزید لیثی کی سند سے، ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ اپنے بھائی کو تین دن سے زیادہ چھوڑ دے۔ وہ ملتے ہیں اور ایک شخص اسے رد کرتا ہے اور دوسرا ان کو رد کرتا ہے۔ ان میں سے بہترین ہے۔
۱۱
الادب المفرد # ۲۲/۴۰۷
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ هِشَامَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُصَارِمَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، فَإِنَّهُمَا مَا صَارَمَا فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ مَا دَامَا عَلَى صِرَامِهِمَا، وَإِنَّ أَوَّلَهُمَا فَيْئًا يَكُونُ كَفَّارَةً لَهُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ، وَإِنْ هُمَا مَاتَا عَلَى صِرَامِهِمَا لَمْ يَدْخُلاَ الْجَنَّةَ جَمِيعًا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے یزید سے اور معاذ کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے ہشام بن عامر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ اور فرمایا: کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ دوسرے مسلمان کے ساتھ تین راتوں سے زیادہ روزہ رکھے، کیونکہ وہ تین راتوں سے زیادہ روزہ نہیں رکھتے۔ وہ اس وقت تک حق سے بھٹک رہے ہیں جب تک کہ وہ اپنی سختی پر قائم رہیں گے اور ان میں سے پہلی فضیلت اس کے لیے کفارہ ہے جو اس سے پہلے فضیلت میں آیا اور اگر وہ سختی کے باوجود مر گئے تو وہ سب جنت میں داخل نہیں ہوں گے۔
۱۲
الادب المفرد # ۲۲/۴۰۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، حسد نہ کرو، اور اللہ کے بندے بھائی بھائی بن کر رہو“۔
۱۳
الادب المفرد # ۲۲/۴۰۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ.
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے العمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوصالح نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگوں میں قیامت کے دن ایسے لوگوں کو پائیں گے جس دن اللہ تعالیٰ کو قیامت ملے گی۔ دو چہروں والا، جو ان کو لائے گا۔ ایک چہرے کے ساتھ، اور یہ ایک چہرے کے ساتھ۔
۱۴
الادب المفرد # ۲۲/۴۱۰
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِيَّاكُمْ وَ الظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَنَافَسُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، وہ ہمام کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: بدگمانی سے بچو، کیونکہ بدگمانی سب سے زیادہ جھوٹی بات ہے۔ جھگڑا نہ کرو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، ایک دوسرے سے نفرت نہ کرو، اور نہ کرو مقابلہ کرو، مقابلہ نہ کرو اور خدا کے بندے بھائی بن کر رہو۔
۱۵
الادب المفرد # ۲۲/۴۱۱
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ، فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا، إِلاَّ رَجُلٌ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ، فَيُقَالُ: أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے سہیل سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت کے دروازے سوموار اور جمعرات کے دن ہیں، پس ہر وہ بندہ جو اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرے، اس کی بخشش کر دی جائے گی، سوائے اس آدمی کے جس کے اور اس کے بھائی کے درمیان ہو۔
۱۶
الادب المفرد # ۲۲/۴۱۲
حَدَّثَنَا بِشْرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِمَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنَ الصَّدَقَةِ وَالصِّيَامِ؟ صَلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، أَلاَ وَإِنَّ الْبُغْضَةَ هِيَ الْحَالِقَةُ.
ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، وہ زہری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو ادریس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: کیا میں تم سے ایسی چیز کے بارے میں بات نہ کروں جو تمہارے لیے صدقہ اور روزے سے بہتر ہے؟ لوگوں کے درمیان مفاہمت۔ درحقیقت نفرت ہے۔ حجام
۱۷
الادب المفرد # ۲۲/۴۱۳
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ثَلاَثٌ مَنْ لَمْ يَكُنَّ فِيهِ، غُفِرَ لَهُ مَا سِوَاهُ لِمَنْ شَاءَ، مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَمْ يَكُنْ سَاحِرًا يَتَّبِعُ السَّحَرَةَ، وَلَمْ يَحْقِدْ عَلَى أَخِيهِ.
ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو شہاب نے بیان کیا، وہ لیث سے، وہ ابو فزارہ سے، وہ یزید بن العصام نے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تین چیزیں: جو اس میں نہیں ہے، وہ سب کچھ معاف کر دے گا جو اس میں شامل ہو گا، وہ ہر چیز کو معاف کر دے گا۔ جو شخص اس حال میں مرے کہ خدا کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا جائے اور وہ جادوگر نہ ہو۔ وہ جادوگروں کی پیروی کرتا ہے، اور اپنے بھائی سے کوئی رنجش نہیں رکھتا۔
۱۸
الادب المفرد # ۲۲/۴۱۴
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ مَوْلَى ابْنِ كَعْبٍ الْمَذْحِجِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَإِذَا مَرَّتْ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَدِ اشْتَرَكَا فِي الأَجْرِ، وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَرِئ الْمُسْلِمُ مِنَ الْهِجْرَةِ.
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھ سے محمد بن ہلال بن ابی ہلال نے، جو ابن کعب المظاجی کے موکل ہیں، اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ایک آدمی کا تین دن سے زیادہ ایمان چھوڑنا جائز نہیں ہے۔