باب ۴۵
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۱۷
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنِّي لَأَرَى لِجَوَابِ الْكِتَابِ حَقًّا كَرَدِّ السَّلامِ.
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایک ساتھی نے بیان کیا، انہیں عباس بن ذریح نے، عامر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: مجھے کوئی جواب نظر نہیں آتا۔ کتاب واقعی امن کی واپسی ہے۔
۰۲
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۱۸
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ قَالَتْ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ، وَأَنَا فِي حِجْرِهَا، وَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهَا مِنْ كُلِّ مِصْرٍ، فَكَانَ الشُّيُوخُ يَنْتَابُونِي لِمَكَانِي مِنْهَا، وَكَانَ الشَّبَابُ يَتَأَخَّوْنِي فَيُهْدُونَ إِلَيَّ، وَيَكْتُبُونَ إِلَيَّ مِنَ الأَمْصَارِ، فَأَقُولُ لِعَائِشَةَ: يَا خَالَةُ، هَذَا كِتَابُ فُلاَنٍ وَهَدِيَّتُهُ، فَتَقُولُ لِي عَائِشَةُ: أَيْ بُنَيَّةُ، فَأَجِيبِيهِ وَأَثِيبِيهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَكِ ثَوَابٌ أَعْطَيْتُكِ، فَقَالَتْ: فَتُعْطِينِي.
ہم سے ابن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عائشہ بنت طلحہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس وقت کہا جب میں ان کی گود میں تھا، اور مصر بھر سے لوگ ان کے پاس آ رہے تھے، اور شیوخ مجھے ان کی جگہ کے بارے میں اٹھا رہے تھے، اور یہ ہوا نوجوان مجھ سے بھائی بن کر آتے ہیں اور مجھے تحفہ دیتے ہیں، اور وہ مجھے خطوں سے لکھتے ہیں، تو میں نے عائشہ سے کہا: خالہ، یہ فلاں کا خط اور اس کا تحفہ ہے۔ تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے کہا: ہاں، میری بیٹی، تو اسے جواب دو اور اسے انعام دو۔ اگر تیرے پاس انعام نہیں ہے تو میں تجھے دوں گا۔ تو اس نے کہا: تو تم مجھے دو گے۔
۰۳
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۱۹
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: سَلاَمٌ عَلَيْكَ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے عبداللہ بن دینار کی سند سے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر نے عبدالملک بن مروان کو لکھا کہ انہوں نے ان سے بیعت کی، تو انہوں نے انہیں لکھا: اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے، عبد الملک امیر المومنین کے نام، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے: السلام علیکم! لہٰذا میں اس خدا کی تعریف کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں اور جس قدر مجھ سے استطاعت ہے اللہ کی سنت اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کے مطابق اپنی سماعت اور اطاعت کا اعتراف کرتا ہوں۔
۰۴
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۲۰
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَرَأَيْتُهُ يَكْتُبُ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أَمَّا بَعْدُ.
ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے ابن عمر کے پاس بھیجا، تو میں نے انہیں لکھا: اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ جیسا کہ مندرجہ ذیل ہے ...
۰۵
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۲۱
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسَائِلَ مِنْ رَسَائِلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، كُلَّمَا انْقَضَتْ قِصَّةٌ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ.
ہم سے روح بن عبد المومن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خطوط میں سے خطوط دیکھے۔ جب بھی کوئی کہانی ختم ہوتی، تو وہ کہتا: ’’جیسا کہ آگے ہے۔‘‘
۰۶
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۲۲
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ كُبَرَاءِ آلِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَتَبَ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، لِعَبْدِ اللهِ مُعَاوِيَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إلا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ.
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی الزناد نے اپنے والد سے، خارجہ بن زید کے واسطہ سے، انہوں نے زید بن ثابت کے خاندان کے فخر کی سند سے بیان کیا کہ زید بن ثابت نے یہ خط لکھا: خدا کے نام کے ساتھ، رحمۃ للعالمین، رحمۃ اللہ علیہ کے نام۔ زید سے وفاداروں کا ابن ثابت، آپ پر سلام ہو، امیر المؤمنین، اور خدا کی رحمت ہو۔ بے شک میں خدا کی حمد کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ جیسا کہ مندرجہ ذیل ہے.
۰۷
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۲۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ الْحَسَنَ عَنْ قِرَاءَةِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ؟ قَالَ: تِلْكَ صُدُورُ الرَّسَائِلِ.
ہم سے محمد الانصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مسعود الجریری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک شخص نے حسن رضی اللہ عنہ سے اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے، پڑھنے کے بارے میں پوچھا؟ فرمایا: وہ خطوط کے سینے ہیں۔
۰۸
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۲۴
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَتْ لِابْنِ عُمَرَ حَاجَةٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَأَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَيْهِ، فَقَالُوا: ابْدَأْ بِهِ، فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى كَتَبَ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، إِلَى مُعَاوِيَةَ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن زکریا نے بیان کیا، انہوں نے ابن عون کی سند سے اور نافع کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن عمر کو معاویہ کی ضرورت تھی۔ تو اس نے اسے لکھنا چاہا تو انہوں نے کہا: اس سے شروع کرو، تو انہوں نے اسے جاری نہیں رکھا یہاں تک کہ اس نے لکھا: خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے، معاویہ کو۔
۰۹
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۲۵
وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: كَتَبْتُ لِابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: اكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أَمَّا بَعْدُ: إِلَى فُلانٍ.
ابن عون کی روایت سے، انس بن سیرین کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو لکھا، تو انہوں نے کہا: لکھو خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے، پھر فلاں کو۔
۱۰
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۲۶
وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: كَتَبَ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيِ ابْنِ عُمَرَ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، لِفُلاَنٍ، فَنَهَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ: قُلْ: بِسْمِ اللهِ، هُوَ لَهُ.
ابن عون کی سند سے، انس بن سیرین کی سند سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عمر کے ہاتھ میں لکھا: "خدا کے نام سے جو بڑا مہربان اور رحم کرنے والا ہے" فلاں کو، لیکن ابن عمر نے اسے منع کردیا۔ اور فرمایا: کہو: خدا کے نام سے، یہ اس کا ہے۔
۱۱
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۲۷
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ كُبَرَاءِ آلِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدًا كَتَبَ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ: لِعَبْدِ اللهِ مُعَاوِيَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، أَمَّا بَعْدُ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابن ابی الزناد نے اپنے والد کی سند سے، خارجہ بن زید کی سند سے، زید خاندان کے فخر کی سند سے بیان کیا کہ زید نے اس پیغام کے ساتھ لکھا: امیر المؤمنین عبداللہ معاویہ کی طرف، زید بن ثقلین کی طرف سے۔ خدا کی رحمت۔ میں خدا کی حمد کرتا ہوں، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، لیکن اب۔
۱۲
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۲۸
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَاحِبُهُ: مِنْ فُلاَنٍ إِلَى فُلانٍ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، میں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی اسرائیل کے ایک آدمی نے حدیث بیان کی، اس کے ساتھی نے اسے لکھا: فلاں سے فلاں تک۔
۱۳
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۲۹
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ: لَمَّا أُصِيبَ أَكْحُلُ سَعْدٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَثَقُلَ، حَوَّلُوهُ عِنْدَ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: رُفَيْدَةُ، وَكَانَتْ تُدَاوِي الْجَرْحَى، فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرَّ بِهِ يَقُولُ: كَيْفَ أَمْسَيْتَ؟، وَإِذَا أَصْبَحَ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ فَيُخْبِرُهُ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن الغاسل نے عاصم بن عمر سے، انہوں نے محمود بن لبید کی سند سے، انہوں نے کہا: جب اخل سعد رضی اللہ عنہ اس دن زخمی ہوئے جب خندق بھاری ہو گئی تو انہوں نے اسے رفائدہ نامی عورت کے پاس چھوڑ دیا جو زخمیوں کا علاج کرتی تھی۔ جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس سے گزرتے تھے۔ کہتا ہے: شام کیسی رہی؟ اور جب وہ صبح آتا ہے: صبح کیسی ہو؟ پھر اس سے کہتا ہے۔
۱۴
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۳۰
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ: يَا أَبَا الْحَسَنِ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللهِ بَارِئًا، قَالَ: فَأَخَذَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِيَدِهِ، فَقَالَ: أَرَأَيْتُكَ؟ فَأَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَرَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى فِي مَرَضِهِ هَذَا، إِنِّي أَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ: فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ؟ فَإِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا كَلَّمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّا وَاللَّهِ إِنْ سَأَلْنَاهُ فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ أَبَدًا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبَدًا.
ہم سے یحییٰ بن صالح نے بیان کیا، کہا ہم سے اسحاق بن یحییٰ الکلبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن نے بیان کیا، کعب بن مالک انصاری نے کہا: کعب بن مالک ان تین میں سے تھے جن پر اس نے توبہ کی۔ ابن عباس نے اسے بتایا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ اس تکلیف میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ سے رخصت ہو گئے۔ لوگوں نے کہا: اے ابو الحسن کیسے؟ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح بیدار ہوتے تھے؟ اس نے کہا: خدا کا شکر ہے کہ وہ صبح بے گناہ تھا۔ اس نے کہا: تو عباس بن عبدالمطلب نے لے لیا۔ اس کے ہاتھ میں اس نے کہا: کیا میں نے تمہیں دیکھا ہے؟ خدا کی قسم تین دن کے بعد آپ عصا کے بندے ہیں اور خدا کی قسم میں دیکھ رہا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیماری میں وفات پا جائیں گے۔ یہ میں بنو عبدالمطلب کے چہروں کو موت کے وقت جانتا ہوں، لہٰذا ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے چلیں اور آپ سے پوچھیں: Who is this matter about? اگر یہ ہمارے درمیان ہے تو ہم اسے جانتے ہیں اور اگر یہ دوسروں کے درمیان ہے تو ہم اس سے بات کرتے ہیں اور وہ ہماری سفارش کرتا ہے۔ پھر علی نے کہا: خدا کی قسم ہم نے اس سے پوچھا اور اس نے اسے روک دیا۔ اس کے بعد لوگ ہمیں کبھی نہیں دیں گے۔ خدا کی قسم میں کبھی بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں مانگوں گا۔
۱۵
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۳۱
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ أَخَذَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ مِنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَمِنْ كُبَرَاءِ آلِ زَيْدٍ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، لِعَبْدِ اللهِ مُعَاوِيَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّكَ تَسْأَلُنِي عَنْ مِيرَاثِ الْجَدِّ وَالإِخْوَةِ، فَذَكَرَ الرِّسَالَةَ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ الْهُدَى وَالْحِفْظَ وَالتَّثَبُّتَ فِي أَمْرِنَا كُلِّهِ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَضِلَّ، أَوْ نَجْهَلَ، أَوْ نُكَلَّفَ مَا لَيْسَ لَنَا بِهِ عِلْمٌ، وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ. وَكَتَبَ وُهَيْبٌ: يَوْمَ الْخَمِيسِ لِثِنْتَيْ عَشْرَةَ بَقِيَتْ مِنْ رَمَضَانَ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ.
ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی الزناد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا کہ انہوں نے یہ خط ابن زید کے باہر سے اور زید کے خاندان کے بزرگوں سے لیا تھا: خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے، عبداللہ معاویہ، امیر المؤمنین، زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی طرف سے: آپ پر خدا کی رحمتیں اور برکتیں ہوں، وفاداروں کے سردار۔ بے شک میں خدا کی حمد کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اب آپ مجھ سے میرے دادا کی میراث کے بارے میں پوچھ رہے ہیں۔ اور بھائیو، پیغام کا ذکر کرو، اور ہم خدا سے اپنے تمام معاملات میں ہدایت، حفاظت اور استقامت کا سوال کرتے ہیں، اور ہم خدا کی پناہ چاہتے ہیں کہ کہیں ہم گمراہ نہ ہوں۔ یا ہم جاہل ہیں، یا ہم پر الزام لگایا جاتا ہے جس کا ہمیں علم نہیں ہے۔ آپ پر سلامتی ہو، وفاداروں کے سردار، اور خدا کی رحمت، برکت اور بخشش ہو۔ وہیب نے لکھا: سن بیالیسویں رمضان کی بارہویں جمعرات۔
۱۶
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۳۲
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ السَّلاَمَ، ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ: كَيْفَ أَنْتَ؟ فَقَالَ: أَحْمَدُ اللَّهَ إِلَيْكَ، فَقَالَ عُمَرُ: هَذَا الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو سنا، ایک آدمی نے انہیں سلام کیا تو انہوں نے سلام کا جواب دیا۔ پھر عمر نے اس آدمی سے پوچھا: تم کیسے ہو؟ اس نے کہا: میں تمہارے لیے اللہ کا شکر ادا کرتا ہوں۔ عمر نے کہا: میں آپ سے یہی چاہتا تھا۔
۱۷
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۳۳
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَلَمَةَ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَ: بِخَيْرٍ مِنْ قَوْمٍ لَمْ يَشْهَدُوا جَنَازَةً، وَلَمْ يَعُودُوا مَرِيضًا.
ہم سے ابوعاصم نے عبداللہ بن مسلمہ سے، انہوں نے سلمہ المکی کی سند سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: تم کیسے ہو گئے؟ فرمایا: ان لوگوں سے بہتر جو کبھی جنازے میں شریک نہ ہوئے ہوں اور اب بیمار نہ ہوں۔
۱۸
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۳۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُهَاجِرٍ هُوَ الصَّائِغُ، قَالَ: كُنْتُ أَجْلِسُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمٍ مِنَ الْحَضْرَمِيِّينَ، فَكَانَ إِذَا قِيلَ لَهُ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَ: لا نُشْرِكُ بِاللَّهِ.
ہم سے محمد بن الصباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایک ساتھی نے ایک مہاجر سنار کی سند سے بیان کیا، اس نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک آدمی کے پاس بیٹھا ہوا تھا۔ حضرمیس کا ایک بڑا آدمی، اور جب اس سے پوچھا گیا: تم کیسے ہو گئے ہو؟ وہ کہے گا: ہم خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کرتے۔
۱۹
الادب المفرد # ۴۵/۱۱۳۵
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ الْهُذَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو الطُّفَيْلِ: كَمْ أَتَى عَلَيْكَ؟ قُلْتُ: أَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ، قَالَ: أَفَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ: إِنَّ رَجُلاً مِنْ مُحَارِبِ خَصَفَةَ، يُقَالُ لَهُ: عَمْرُو بْنُ صُلَيْعٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، وَكَانَ بِسِنِّي يَوْمَئِذٍ وَأَنَا بِسِنِّكَ الْيَوْمَ، أَتَيْنَا حُذَيْفَةَ فِي مَسْجِدٍ، فَقَعَدْتُ فِي آخِرِ الْقَوْمِ، فَانْطَلَقَ عَمْرٌو حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ، أَوْ كَيْفَ أَمْسَيْتَ يَا عَبْدَ اللهِ؟ قَالَ: أَحْمَدُ اللَّهَ، قَالَ: مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تَأْتِينَا عَنْكَ؟ قَالَ: وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي يَا عَمْرُو؟ قَالَ: أَحَادِيثُ لَمْ أَسْمَعْهَا، قَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أُحَدِّثُكُمْ بِكُلِّ مَا سَمِعْتُ مَا انْتَظَرْتُمْ بِي جُنْحَ هَذَا اللَّيْلِ، وَلَكِنْ يَا عَمْرُو بْنَ صُلَيْعٍ، إِذَا رَأَيْتَ قَيْسًا تَوَالَتْ بِالشَّامِ فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ، فَوَاللَّهِ لاَ تَدَعُ قَيْسٌ عَبْدًا لِلَّهِ مُؤْمِنًا إِلاَّ أَخَافَتْهُ أَوْ قَتَلَتْهُ، وَاللَّهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهِمْ زَمَانٌ لاَ يَمْنَعُونَ فِيهِ ذَنَبَ تَلْعَةٍ، قَالَ: مَا يَنْصِبُكَ عَلَى قَوْمِكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ؟ قَالَ: ذَاكَ إِلَيَّ، ثُمَّ قَعَدَ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ربیع بن عبداللہ بن جارود ہذلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سیف بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو نے طفیل رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ کے ساتھ کتنا عرصہ رہا؟ میں نے کہا: میری عمر تینتیس سال ہے۔ اس نے کہا: کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سنا دوں جو میں نے حذیفہ بن سے سنی ہے؟ ال یمان: خسفہ کے جنگجوؤں میں سے ایک شخص جس کو عمرو بن سلی کہتے ہیں اور اس کے ساتھی تھے اور وہ اس وقت میری عمر کا تھا اور میں تمہاری عمر کا تھا۔ آج ہم حذیفہ میں ایک مسجد میں آئے اور میں لوگوں کے پیچھے بیٹھ گیا۔ پھر عمرو روانہ ہوا یہاں تک کہ وہ اس کے سامنے کھڑا ہوگیا۔ اس نے کہا: تم کیسے ہو گئے؟ یا کیسے؟ اے عبداللہ، کیا آپ کی شام اچھی گزری ہے؟ اس نے کہا: الحمد للہ۔ اس نے کہا: یہ کون سی حدیثیں ہیں جو آپ سے ہم تک پہنچی ہیں؟ اس نے کہا: اور اے عمرو میرے بارے میں تمہیں کیا پہنچا ہے؟ فرمایا: وہ حدیثیں جو میں نے نہیں سنی۔ اس نے کہا: خدا کی قسم اگر میں آپ کو وہ سب کچھ بتا دوں جو میں نے سنی ہیں تو آپ اس رات کے آخر تک میرا انتظار نہ کرتے۔ اے عمرو بن سلیٰ اگر تم قیس کو لیونٹ میں سفر کرتے ہوئے دیکھو تو ہوشیار رہو کیونکہ خدا کی قسم قیس کو خدا کے مومن بندے کو جانے نہ دینا جب تک کہ تم اسے خوفزدہ نہ کر دو یا وہ اسے قتل نہ کر دے اور خدا کی قسم ان پر ایک وقت آئے گا جس میں وہ طلحہ کے گناہ سے باز نہیں آئیں گے۔ اس نے کہا: کیا چیز تمہیں اپنی قوم پر غالب کرے گی، خدا تم پر رحم کرے۔ اس نے کہا: بس، پھر بیٹھ گیا۔