باب ۱: والدین
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۱/۱
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْن مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ حَامِدِ بْنِ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ الجْبَّارِ البُخَارِيُّ المَعْرُوفُ بِابْنِ النَّيَازِكِيِّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فَأَقْرَّ بِهِ قَدِمَ عَلَيْنَا حَاجًا فِي صَفَرَ سَنَةَ سَبْعِينَ وَثَلاثِمِئَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَناَ أَبُو الْخَيْرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمِّدِ بْنِ الجَلِيلِ بْنِ خَالِدِ بْنِ حُرَيْثٍ البُخَارِيُّ الْكِرْمَانِيُّ الْعَبْقَسِيُّ البَزَّارُ سَنَة اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِمِئَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ المُغَيرَةِ بْنِ الأَحْنَفِ الْجُعْفِيُّ البُخَاِرُّي قال: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
ابو عمرو شیبانی نے کہا: اس گھر کا مالک (اور اس نے اشارہ کیا۔
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے گھر والے کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما، جو عمل اللہ کو سب سے زیادہ پسند ہے۔ اس نے جواب دیا،
'نماز اپنے وقت پر ادا کرنا۔' 'پھر کیا؟' میں نے پوچھا۔ اس نے کہا پھر احسان
میں نے پوچھا، 'پھر کیا؟' اس نے جواب دیا کہ پھر راہ میں جہاد کرنا
اللہ۔‘‘ اس نے مزید کہا، ’’اس نے مجھے ان چیزوں کے بارے میں بتایا۔ اگر میں نے اس سے کہا ہوتا
مجھے اور بتاؤ، وہ مجھے اور بتاتا۔"
۰۲
الادب المفرد # ۱/۲
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِدِ، وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن عطا نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: باپ کی رضا میں رب کی رضا اور باپ کی ناراضگی میں رب کی ناراضگی۔
۰۳
الادب المفرد # ۱/۳
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أَبَاكَ، ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ.
بہز بن حکیم کے دادا کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کس کی طرف؟
کیا مجھے فرض شناس ہونا چاہیے؟' 'تمہاری ماں،' اس نے جواب دیا۔ میں نے پوچھا پھر کس سے؟ 'تمہارا
ماں،' اس نے جواب دیا۔ میں نے پوچھا پھر کس سے؟ 'تمہاری ماں،' اس نے جواب دیا۔ میں نے پوچھا، 'پھر کس کے پاس ہوں؟
فرض شناس؟' 'آپ کے والد،' اس نے جواب دیا، 'اور پھر اگلا قریبی رشتہ دار
اور پھر اگلا۔''
۰۴
الادب المفرد # ۱/۴
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي خَطَبْتُ امْرَأَةً، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَنِي، وَخَطَبَهَا غَيْرِي، فَأَحَبَّتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَغِرْتُ عَلَيْهَا فَقَتَلْتُهَا، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: أُمُّكَ حَيَّةٌ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: تُبْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَتَقَرَّبْ إِلَيْهِ مَا اسْتَطَعْتَ. فَذَهَبْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: لِمَ سَأَلْتَهُ عَنْ حَيَاةِ أُمِّهِ؟ فَقَالَ: إِنِّي لاَ أَعْلَمُ عَمَلاً أَقْرَبَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بِرِّ الْوَالِدَةِ.
ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن اسلم نے عطاء بن بائیں سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہا: میں نے ایک عورت سے شادی کی لیکن اس نے مجھ سے شادی کرنے سے انکار کر دیا، اور کسی اور نے مجھ سے شادی کرنے کا ارادہ کیا۔ اس نے اس سے شادی کی، لیکن میں نے اس سے حسد کیا اور اسے مار ڈالا۔ کیا میرے لیے کوئی توبہ ہے؟ آپ نے فرمایا: کیا تمہاری ماں زندہ ہے؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: اللہ تعالیٰ سے توبہ کرو۔ اور جتنا ہو سکے اس کے قریب ہو جاؤ۔ چنانچہ میں نے جا کر ابن عباس سے پوچھا: آپ نے ان سے ان کی والدہ کی زندگی کے بارے میں کیوں پوچھا؟ اس نے کہا: میں اس سے بہتر عمل نہیں جانتا۔ اپنی ماں کے ساتھ حسن سلوک کے لیے اللہ تعالیٰ کے لیے۔
۰۵
الادب المفرد # ۱/۵
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أَبَاكَ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ کس کی طرف؟
کیا مجھے فرض شناس ہونا چاہیے؟' 'تمہاری ماں،' اس نے جواب دیا۔ پوچھا گیا پھر کس سے؟
'تمہاری ماں،' اس نے جواب دیا۔ پوچھا گیا پھر کس سے؟ 'تمہاری ماں،' اس نے جواب دیا۔
اس سے پوچھا گیا کہ پھر؟
کسے؟' اس نے جواب دیا، 'تمہارا باپ'۔
۰۶
الادب المفرد # ۱/۶
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَتَى رَجُلٌ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا تَأْمُرُنِي؟ فَقَالَ: بِرَّ أُمَّكَ، ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ: بِرَّ أُمَّكَ، ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ: بِرَّ أُمَّكَ، ثُمَّ عَادَ الرَّابِعَةَ، فَقَالَ: بِرَّ أَبَاكَ.
"ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا
اور اسے سلام کیا، اور پوچھا، 'تم مجھے کیا حکم دیتے ہو؟' اس نے جواب دیا،
'اپنی ماں کے ساتھ نیک سلوک کرو۔' پھر اس نے دوبارہ وہی سوال کیا۔
اور اس نے جواب دیا، 'اپنی ماں کے ساتھ حسن سلوک کرو۔' اس نے اسے پھر سے دہرایا
اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا، 'اپنی ماں کے ساتھ حسن سلوک کرو۔' پھر اس نے چوتھی بار سوال کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: احسان کرو
تمہارا باپ۔''
۰۷
الادب المفرد # ۱/۷
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْقَيْسِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ لَهُ وَالِدَانِ مُسْلِمَانِ يُصْبِحُ إِلَيْهِمَا مُحْتَسِبًا، إِلاَّ فَتْحَ لَهُ اللَّهُ بَابَيْنِ يَعْنِي: مِنَ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَوَاحِدٌ، وَإِنْ أَغْضَبَ أَحَدَهُمَا لَمْ يَرْضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى عَنْهُ، قِيلَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ.
ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ اگر کوئی مسلمان اپنے والدین کے بارے میں اللہ کی اطاعت کرے تو اللہ
اس کے لیے باغ کے دو دروازے کھولیں گے۔ اگر ایک ہی والدین ہیں، تو؟
ایک دروازہ کھولا جائے گا۔ اگر ان میں سے کوئی ناراض ہو جائے تو اللہ نہ کرے۔
اس سے اس وقت تک راضی رہو جب تک کہ ماں باپ اس سے راضی نہ ہوں۔" اس سے پوچھا گیا، "یہاں تک کہ؟
اگر وہ اس پر ظلم کرتے ہیں؟" "چاہے وہ اس پر ظلم کریں" اس نے جواب دیا۔
۰۸
الادب المفرد # ۱/۸
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ قَالَ: حَدَّثَنِي طَيْسَلَةُ بْنُ مَيَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّجَدَاتِ، فَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لاَ أَرَاهَا إِلاَّ مِنَ الْكَبَائِرِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَتْ هَذِهِ مِنَ الْكَبَائِرِ، هُنَّ تِسْعٌ: الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ نَسَمَةٍ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَإِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَالَّذِي يَسْتَسْخِرُ، وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ. قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: أَتَفْرَقُ النَّارَ، وَتُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدُكَ؟ قُلْتُ: عِنْدِي أُمِّي، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَوْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلاَمَ، وَأَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ، لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ.
اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی کو قتل کرنا، ترک کرنا
فوج سے جب وہ پیش قدمی کر رہی ہو، پاک دامن عورت پر تہمت لگانا، سود خور، ہڑپ کرنا
یتیم کا مال، مسجد میں بدعت، طعنہ زنی، اور اپنے والدین کو تکلیف دینا
نافرمانی سے رونا۔ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: کیا تم چاہتے ہو؟
اپنے آپ کو آگ سے الگ کرو؟ کیا تم جنت میں جانا پسند کرو گے؟' ’’اللہ کی قسم،
ہاں!' میں نے جواب دیا۔ اس نے پوچھا کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟ میں نے جواب دیا، 'میرا
ماں ہے.' اس نے کہا اللہ کی قسم اگر تم اس سے نرمی سے بات کرو اور اسے کھانا کھلاؤ۔
پھر تم جنت میں داخل ہو گے جب تک کہ تم بڑے بڑے غلط کاموں سے بچو گے۔"
۰۹
الادب المفرد # ۱/۹
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: {وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ}، قَالَ: لاَ تَمْتَنِعْ مِنْ شَيْءٍ أَحَبَّاهُ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے ہشام بن عروہ سے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: {اور ان کے لیے تواضع کا بازو رحمت سے نیچے رکھو}، انہوں نے کہا: جس چیز کو وہ پسند کرتے ہیں اس سے باز نہ آئیں۔
۱۰
الادب المفرد # ۱/۱۰
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ، إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بچہ اپنے باپ کو اس وقت تک ادا نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ اسے جیسا نہ پائے
ایک غلام اور اسے خرید کر آزاد کر دیتا ہے۔"
۱۱
الادب المفرد # ۱/۱۱
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ شَهِدَ ابْنَ عُمَرَ وَرَجُلٌ يَمَانِيٌّ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، حَمَلَ أُمَّهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ، يَقُولُ:
إِنِّي لَهَا بَعِيرُهَا الْمُذَلَّلُ إِنْ أُذْعِرَتْ رِكَابُهَا لَمْ أُذْعَرِ
ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ أَتُرَانِي جَزَيْتُهَا؟ قَالَ: لاَ، وَلاَ بِزَفْرَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ طَافَ ابْنُ عُمَرَ، فَأَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ أَبِي مُوسَى، إِنَّ كُلَّ رَكْعَتَيْنِ تُكَفِّرَانِ مَا أَمَامَهُمَا.
إِنِّي لَهَا بَعِيرُهَا الْمُذَلَّلُ إِنْ أُذْعِرَتْ رِكَابُهَا لَمْ أُذْعَرِ
ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ أَتُرَانِي جَزَيْتُهَا؟ قَالَ: لاَ، وَلاَ بِزَفْرَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ طَافَ ابْنُ عُمَرَ، فَأَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ أَبِي مُوسَى، إِنَّ كُلَّ رَكْعَتَيْنِ تُكَفِّرَانِ مَا أَمَامَهُمَا.
سعید بن ابی بردہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد کو کہتے سنا کہ ابن عمر نے ایک
یامانی آدمی اپنی ماں کو پیٹھ پر اٹھائے گھر کا چکر لگا رہا ہے
کہنے لگا میں تمہارا عاجز اونٹ ہوں۔ اگر اس کا پہاڑ خوفزدہ ہے تو میں نہیں ہوں۔
خوفزدہ پھر پوچھا کہ ابن عمر؟ کیا تم سمجھتے ہو کہ میں نے اس کا بدلہ چکا دیا ہے؟'
اس نے جواب دیا، 'نہیں، ایک کراہ کے لیے بھی نہیں۔'
۱۲
الادب المفرد # ۱/۱۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ، وَكَانَ يَكُونُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَكَانَتْ أُمُّهُ فِي بَيْتٍ وَهُوَ فِي آخَرَ. قَالَ: فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ وَقَفَ عَلَى بَابِهَا فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّتَاهُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَتَقُولُ: وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا بُنَيَّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَيَقُولُ: رَحِمَكِ اللَّهُ كَمَا رَبَّيْتِنِي صَغِيرًا، فَتَقُولُ: رَحِمَكَ اللَّهُ كَمَا بَرَرْتَنِي كَبِيرًا، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ صَنَعَ مِثْلَهُ.
مروان ابو ہریرہ کو اپنا ایجنٹ بناتا تھا اور وہ اس میں واقع رہتا تھا۔
ذوالحلیفہ۔ اس کی ماں ایک گھر میں تھی اور وہ دوسرے گھر میں۔ جب وہ
باہر جانا چاہتا تو اس کے دروازے پر رک جاتا اور کہتا: السلام علیکم۔
ماں، اور اللہ کی رحمت اور اس کی رحمت۔" وہ جواب دیتی، "اور امن
میرے بیٹے، تم پر اللہ کی رحمت اور اس کی برکت ہو۔" پھر فرمایا۔
"اللہ تم پر رحم کرے جیسا کہ تم نے مجھے بچپن میں پالا تھا۔" اس نے جواب دیا،
"اللہ تم پر رحم کرے جیسا کہ تم نے مجھ پر اس وقت رحم کیا جب میں بوڑھا تھا۔" جب بھی
وہ اندر جانا چاہتا تھا، وہ ایسا ہی کچھ کرے گا۔
۱۳
الادب المفرد # ۱/۱۳
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَتَرَكَ أَبَوَيْهِ يَبْكِيَانِ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهِمَا، وَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا.
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا
اس کو اور اسے سلامتی عطا کی اور اس سے عہد کیا کہ وہ ہجرت کرے گا۔
اس نے اپنے والدین کو چھوڑ دیا جو رو رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ان کے پاس واپس جاؤ
اور انہیں ہنساؤ جیسا کہ تم نے ان کو رلا دیا ہے''۔
۱۴
الادب المفرد # ۱/۱۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ رَكِبَ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى أَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَإِذَا دَخَلَ أَرْضَهُ صَاحَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: عَلَيْكِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ يَا أُمَّتَاهُ، تَقُولُ: وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، يَقُولُ: رَحِمَكِ اللَّهُ رَبَّيْتِنِي صَغِيرًا، فَتَقُولُ: يَا بُنَيَّ، وَأَنْتَ فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَرَضِيَ عَنْكَ كَمَا بَرَرْتَنِي كَبِيرًا قَالَ مُوسَى: كَانَ اسْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو.
ابوحازم نے بیان کیا کہ ابو مرہ، ام ہانی بنت ابی طالب کے مولا ہیں۔
اس نے بتایا کہ وہ ابو ہریرہ کے ساتھ عقیق میں ان کی سرزمین پر سوار ہوئے۔ جب
وہ اپنی سرزمین میں داخل ہوا، اس نے اپنی بلند آواز میں پکارا، "السلام علیکم
آپ، ماں، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکت!" اس نے جواب دیا، "اور
آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکت ہو۔" اس نے کہا، "مئی
اللہ تم پر رحم کرے جیسا کہ تم نے مجھے بچپن میں پالا تھا۔" اس نے جواب دیا،
"میرے بیٹے، اللہ تمہیں اچھا بدلہ دے اور تم سے راضی ہو جیسا کہ تم فرض شناس تھے۔
میری طرف جب میں بوڑھا تھا۔"
۱۵
الادب المفرد # ۱/۱۵
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ ثَلاَثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ، مَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْتُ: لَيْتَهُ سَكَتَ.
ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں بتاؤں کہ بڑے میں سب سے برا کون سا ہے؟
غلط اعمال؟" "ہاں، اللہ کے رسول،" انہوں نے جواب دیا۔ اس نے کہا، "وابستگی
اللہ کے ہاں کچھ اور اور والدین کی نافرمانی۔" وہ ٹیک لگائے بیٹھا تھا۔
لیکن پھر وہ بیٹھ گیا اور کہا، "اور جھوٹا گواہ۔" ابوبکرہ نے کہا، "اس نے جاری رکھا
اسے دہرانا یہاں تک کہ میں نے کہا، 'کیا وہ کبھی نہیں رکے گا؟'
۱۶
الادب المفرد # ۱/۱۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ: اكْتُبْ إِلَيَّ بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ وَرَّادٌ: فَأَمْلَى عَلَيَّ وَكَتَبْتُ بِيَدَيَّ: إِنِّي سَمِعْتُهُ يَنْهَى عَنْ كَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَعَنْ قِيلَ وَقَالَ.
مغیرہ بن شعبہ کے مصنف وراد نے کہا کہ معاویہ نے لکھا
مغیرہ نے کہا کہ میرے لیے وہ لکھو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔
اللہ تعالیٰ اس پر رحم فرمائے، کہو۔" واراد نے کہا، "اس نے حکم دیا۔
مجھے اور میں نے لکھا، 'میں نے اسے بہت سارے سوالات پوچھنے، ضائع کرنے سے منع کرتے ہوئے سنا ہے۔
پیسہ اور چٹ چیٹ۔''
۱۷
الادب المفرد # ۱/۱۷
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: سُئِلَ عَلِيٌّ: هَلْ خَصَّكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ لَمْ يَخُصَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً؟ قَالَ: مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ لَمْ يَخُصَّ بِهِ النَّاسَ، إِلاَّ مَا فِي قِرَابِ سَيْفِي، ثُمَّ أَخْرَجَ صَحِيفَةً، فَإِذَا فِيهَا مَكْتُوبٌ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا.
''اللہ تعالیٰ ہر اس شخص پر لعنت بھیجتا ہے۔
اللہ کے سوا کسی اور پر جانور ذبح کرنا۔ اللہ تعالیٰ جس پر بھی لعنت بھیجے۔
ایک سنگ میل چوری کرتا ہے۔ اللہ اس پر لعنت کرتا ہے جو اپنے والدین کو گالی دیتا ہے۔ اللہ کی لعنت
کوئی بھی جو کسی جدت پسند کو پناہ دیتا ہے۔''
۱۸
الادب المفرد # ۱/۱۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ الْبَصْرِيُّ لَقِيتُهُ بِالرَّمْلَةِ قَالَ: حَدَّثَنِي رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: أَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتِسْعٍ: لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا ؛ وَإِنْ قُطِّعْتَ أَوْ حُرِّقْتَ، وَلاَ تَتْرُكَنَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ مُتَعَمِّدًا، وَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَلاَ تَشْرَبَنَّ الْخَمْرَ، فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ، وَأَطِعْ وَالِدَيْكَ، وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ دُنْيَاكَ فَاخْرُجْ لَهُمَا، وَلاَ تُنَازِعَنَّ وُلاَةَ الأَمْرِ وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّكَ أَنْتَ، وَلاَ تَفْرُرْ مِنَ الزَّحْفِ، وَإِنْ هَلَكْتَ وَفَرَّ أَصْحَابُكَ، وَأَنْفِقْ مِنْ طَوْلِكَ عَلَى أَهْلِكَ، وَلاَ تَرْفَعْ عَصَاكَ عَنْ أَهْلِكَ، وَأَخِفْهُمْ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
'کچھ بھی اس کے ساتھ نہ جوڑیں۔
اللہ چاہے آپ کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے یا جلا دیا جائے۔ مشروع کو ترک نہ کریں۔
جان بوجھ کر نماز. جو اس کو ترک کرے گا وہ اللہ کی حفاظت سے محروم ہو جائے گا۔
شراب نہ پیو - یہ ہر برائی کی کنجی ہے۔ اپنے والدین کی اطاعت کرو۔ اگر وہ
تمہیں حکم دیتا ہے کہ تم اپنی دنیاوی چیزوں کو چھوڑ دو، پھر ان کے لیے چھوڑ دو۔
اقتدار والوں کے ساتھ جھگڑا نہ کرو، یہاں تک کہ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اقتدار میں ہیں۔
صحیح جب فوج آگے بڑھے تو اس سے مت بھاگو، چاہے تم ہی کیوں نہ ہو۔
آپ کے ساتھی بھاگتے ہوئے مارے گئے۔ بیوی پر اپنی وسعت سے خرچ کرو۔
اپنی بیوی کے خلاف لاٹھی مت اٹھاؤ۔ اپنے گھر والوں کو اللہ سے ڈرنے دو۔
قادر مطلق اور برگزیدہ۔''
۱۹
الادب المفرد # ۱/۱۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَتَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ؟ قَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا
اسے سلام کیا اور کہا کہ میں تم سے یہ عہد کرنے آیا ہوں۔
ہجرہ کروں گا حالانکہ میں نے اپنے والدین کو روتے ہوئے چھوڑ دیا ہے۔" نبیﷺ نے فرمایا
'ان کے پاس واپس جاؤ اور انہیں ہنساؤ جیسے تم نے انہیں رلا دیا ہے۔'
۲۰
الادب المفرد # ۱/۲۰
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ الْجِهَادَ، فَقَالَ: أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا
اسے اور اسے امن عطا فرما، جہاد کرنا چاہتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کہ کیا آپ کے ہیں؟
والدین زندہ ہیں؟' 'ہاں،' اس نے جواب دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، 'پھر ان پر محنت کرو
کی طرف سے
۲۱
الادب المفرد # ۱/۲۱
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: رَغِمَ أَنْفُهُ، رَغِمَ أَنْفُهُ، رَغِمَ أَنْفُهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ؟ قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبْرِ، أَوْ أَحَدَهُمَا، فَدَخَلَ النَّارَ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اس کی ناک خاک آلود ہو (یعنی وہ رسوا ہو جائے)، اس کی ناک خاک آلود ہو، اس کی ناک خاک آلود ہو۔ انہوں نے کہا اللہ کے رسول کون؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اپنے ماں باپ یا ان میں سے کسی ایک کو بڑھاپے میں دیکھنے کے لیے زندہ رہے، اور (ابھی) جہنم میں جائے گا۔
۲۲
الادب المفرد # ۱/۲۲
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ طُوبَى لَهُ، زَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي عُمْرِهِ.
ہم سے اصبغ بن الفراج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ایوب سے، وہ ثابان بن فائد نے، وہ سہل بن معاذ کے واسطہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اپنے ماں باپ کے ساتھ نیک سلوک کرے گا، وہ اپنے والدین پر احسان کرے گا۔ اللہ پاک ان کی عمر دراز کرے۔
۲۳
الادب المفرد # ۱/۲۳
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ} إِلَى قَوْلِهِ: {كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا}، فَنَسَخَتْهَا الْآيَةُ فِي بَرَاءَةَ: {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ}.
'رب،
ان پر رحم کرو جیسا کہ انہوں نے میری دیکھ بھال کی تھی جب میں چھوٹا تھا۔"
(17:23-24) فرمایا کہ یہ سورۃ توبہ میں منسوخ ہے:
نبی اور ایمان والوں کے لیے استغفار کرنا درست نہیں۔
مشرکین اگرچہ واضح ہو جانے کے بعد قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہوں۔
ان کے لیے کہ وہ بھڑکتی ہوئی آگ کے ساتھی ہیں۔' (9:113)
۲۴
الادب المفرد # ۱/۲۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى: كَانَتْ أُمِّي حَلَفَتْ أَنْ لاَ تَأْكُلَ وَلاَ تَشْرَبَ حَتَّى أُفَارِقَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطُعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا}. وَالثَّانِيَةُ: أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُ سَيْفًا أَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَبْ لِي هَذَا، فَنَزَلَتْ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ}. وَالثَّالِثَةُ: أَنِّي مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَقْسِمَ مَالِي، أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ؟ فَقَالَ: لاَ، فَقُلْتُ: الثُّلُثُ؟ فَسَكَتَ، فَكَانَ الثُّلُثُ بَعْدَهُ جَائِزًا. وَالرَّابِعَةُ: إِنِّي شَرِبْتُ الْخَمْرَ مَعَ قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَضَرَبَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْفِي بِلَحْيِ جَمَلٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ.
"میرے بارے میں چار آیات نازل ہوئیں، پہلی
جب میری ماں نے قسم کھائی تھی کہ جب تک میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں چھوڑوں گا وہ نہ کھائے گی نہ پیئے گی۔
اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے۔ اللہ تعالی نے نازل کیا، 'لیکن
اگر وہ آپ کو میرے ساتھ کسی ایسی چیز کو شریک کرنے کی کوشش کریں جس کے بارے میں آپ کے پاس ہے۔
علم نہیں، ان کی اطاعت نہ کرو۔ ان کے ساتھ صحیح طریقے سے اور شائستگی کے ساتھ صحبت رکھیں
اس دنیا میں' (31:15) دوسرا وہ تھا جب میں نے تلوار لے لی
میں نے تعریف کی اور کہا، 'اللہ کے رسول، مجھے یہ دے دو!' پھر آیت
نازل ہوا: 'وہ تم سے غنیمت کے بارے میں پوچھیں گے۔' (8:1) تیسرا تھا۔
جب میں بیمار تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں اپنا حصہ تقسیم کرنا چاہتا ہوں۔
جائیداد کیا میں آدھا دور کر سکتا ہوں؟' اس نے کہا نہیں ۔ 'تیسرا؟' میں نے پوچھا۔ وہ
خاموش رہا اور اس کے بعد اسے ایک تہائی مرضی کرنے کی اجازت دی گئی۔ چوتھا
جب میں کچھ انصار کے ساتھ شراب پی رہا تھا۔ ان میں سے ایک نے مارا۔
میری ناک اونٹ کے جبڑے کی ہڈی کے ساتھ۔ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
اسے اور اس پر سلامتی عطا فرما، اور اللہ تعالی نے شراب کی حرمت نازل فرمائی۔"
۲۵
الادب المفرد # ۱/۲۵
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَصِلُهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا: {لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ}.
اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں
اسے اور اس کو سلامتی عطا فرما، میری والدہ میرے پاس اس امید پر آئیں (میں فرض شناس ہوں گا)۔
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، کیا میرے پاس ہے؟
اس کے ساتھ اچھا سلوک کرنا؟' 'ہاں،' اس نے جواب دیا۔"
۲۶
الادب المفرد # ۱/۲۶
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْتَعْ هَذِهِ، فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ، قَالَ: إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ قَالَ: إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا، فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ نے ایک ریشمی چادر فروخت کے لیے دیکھی تو انہوں نے کہا: اے رسول!
کیا آپ یہ چادر خرید کر جمعہ اور وفود کے موقع پر پہنیں گے؟
تم سے ملنے؟' اس نے جواب دیا کہ صرف وہ شخص جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔
یہ پہن سکتا ہے۔' پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
اسے امن، اسی مواد سے بنا کچھ لباس دیا گیا تھا. اس نے ایک بھیجا۔
عمر کے کپڑے عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں اسے کیسے پہنوں جب تم نے کیا کہا
تم نے اس کے بارے میں کہا؟' آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں نے تمہیں اس لیے نہیں دیا۔
آپ اسے پہن سکتے ہیں. آپ اسے بیچ سکتے ہیں یا کسی کو دے سکتے ہیں۔' عمر نے بھیج دیا۔
مکہ میں اپنے ایک بھائی کو جو ابھی تک مسلمان نہیں ہوا تھا۔
۲۷
الادب المفرد # ۱/۲۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مِنَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَشْتِمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ، فَقَالُوا: كَيْفَ يَشْتِمُ؟ قَالَ: يَشْتِمُ الرَّجُلَ، فَيَشْتُمُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ.
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”والدین کو گالی دینا بہت بڑے گناہوں میں سے ہے۔
انہوں نے پوچھا کہ وہ ان کو کیسے گالی دے سکتا ہے؟ اس نے کہا کہ وہ ایسے شخص کو گالی دیتا ہے جو پھر
بدلے میں اس کی ماں اور باپ کو گالی دیتا ہے۔"
۲۸
الادب المفرد # ۱/۲۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ سُفْيَانَ يَزْعُمُ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ عِيَاضٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ: مِنَ الْكَبَائِرِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى أَنْ يَسْتَسِبَّ الرَّجُلُ لِوَالِدِهِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن حارث بن سفیان رضی اللہ عنہ سے سنا۔ ان کا دعویٰ ہے کہ عروہ بن عیاض نے ان سے بیان کیا کہ میں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: اللہ تعالیٰ کے نزدیک کبیرہ گناہوں میں سے ایک گناہ ہے۔ ایک شخص اپنے باپ کو گالی دیتا ہے...
۲۹
الادب المفرد # ۱/۲۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجَّلَ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةُ مَعَ مَا يُدَّخَرُ لَهُ، مِنَ الْبَغِيِّ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ.
ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
امن نے کہا، "کوئی غلط عمل اس سے زیادہ سزا کا باعث نہیں ہے۔
اس جہان کے علاوہ جو کچھ اگلی دنیا میں ذخیرہ کیا گیا ہے وہ ظلم سے زیادہ ہے۔
اور رشتہ داریوں کو توڑنا۔"
۳۰
الادب المفرد # ۱/۳۰
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا تَقُولُونَ فِي الزِّنَا، وَشُرْبِ الْخَمْرِ، وَالسَّرِقَةِ؟ قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: هُنَّ الْفَوَاحِشُ، وَفِيهِنَّ الْعُقُوبَةُ، أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ الشِّرْكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَاحْتَفَزَ قَالَ: وَالزُّورُ.
عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
اور اسے سلامتی عطا فرمائی، کہا، 'تم زنا، شراب پینے کے بارے میں کیا کہتے ہو؟
اور چوری؟' ہم نے جواب دیا کہ اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ انہوں نے کہا، 'وہ
غصے کی حرکتیں ہیں اور ان کے لیے سزا بھی ہے، لیکن کیا میں آپ کو بتاؤں؟
سب سے بڑا غلط کام کون سا ہے؟ اللہ کے ساتھ شرک کرنا
غالب اور نافرمان والدین۔' وہ ٹیک لگائے بیٹھا تھا لیکن پھر بیٹھ گیا۔
اٹھ کر کہا، 'اور جھوٹ بول رہا ہے۔'
۳۱
الادب المفرد # ۱/۳۱
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ طَيْسَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: بُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ وَالْكَبَائِرِ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ زیاد بن مخرق کی سند سے، انہوں نے طیسلہ سے کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے سنا: والدین کی نافرمانی اور کبیرہ گناہوں کی وجہ سے روتے ہیں۔
۳۲
الادب المفرد # ۱/۳۲
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَهُنَّ، لاَ شَكَّ فِيهِنَّ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِيْنِ عَلَى وَلَدِهِمَا.
دی
کسی مظلوم کی دعا، کسی مظلوم کی دعا
ایک سفر، اور والدین کی اپنے بچوں کے لیے دعا۔"
۳۳
الادب المفرد # ۱/۳۳
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَا تَكَلَّمَ مَوْلُودٌ مِنَ النَّاسِ فِي مَهْدٍ إِلاَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، قِيلَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَمَا صَاحِبُ جُرَيْجٍ؟ قَالَ: فَإِنَّ جُرَيْجًا كَانَ رَجُلاً رَاهِبًا فِي صَوْمَعَةٍ لَهُ، وَكَانَ رَاعِيَ بَقَرٍ يَأْوِي إِلَى أَسْفَلِ صَوْمَعَتِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ تَخْتَلِفُ إِلَى الرَّاعِي، فَأَتَتْ أُمُّهُ يَوْمًا فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ وَهُوَ يُصَلِّي: أُمِّي وَصَلاَتِي؟ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلاَتَهُ، ثُمَّ صَرَخَتْ بِهِ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ: أُمِّي وَصَلاَتِي؟ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلاَتَهُ، ثُمَّ صَرَخَتْ بِهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: أُمِّي وَصَلاَتِي؟ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلاَتَهُ، فَلَمَّا لَمْ يُجِبْهَا قَالَتْ: لاَ أَمَاتَكَ اللَّهُ يَا جُرَيْجُ حَتَّى تَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمُومِسَاتِ، ثُمَّ انْصَرَفَتْ. فَأُتِيَ الْمَلِكُ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ وَلَدَتْ، فَقَالَ: مِمَّنْ؟ قَالَتْ: مِنْ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَصَاحِبُ الصَّوْمَعَةِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: اهْدِمُوا صَوْمَعَتَهُ، وَأْتُونِي بِهِ، فَضَرَبُوا صَوْمَعَتَهُ بِالْفُئُوسِ حَتَّى وَقَعَتْ. فَجَعَلُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِهِ، فَمَرَّ بِهِ عَلَى الْمُومِسَاتِ، فَرَآهُنَّ فَتَبَسَّمَ، وَهُنَّ يَنْظُرْنَ إِلَيْهِ فِي النَّاسِ، فَقَالَ الْمَلِكُ: مَا تَزْعُمُ هَذِهِ؟ قَالَ: مَا تَزْعُمُ؟ قَالَ: تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا مِنْكَ، قَالَ: أَنْتِ تَزْعُمِينَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: أَيْنَ هَذَا الصَّغِيرُ؟ قَالُوا: هَذا هُوَ فِي حِجْرِهَا، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ؟ قَالَ: رَاعِي الْبَقَرِ. قَالَ الْمَلِكُ: أَنَجْعَلُ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: مِنْ فِضَّةٍ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَمَا نَجْعَلُهَا؟ قَالَ: رُدُّوهَا كَمَا كَانَتْ، قَالَ: فَمَا الَّذِي تَبَسَّمْتَ؟ قَالَ: أَمْرًا عَرَفْتُهُ، أَدْرَكَتْنِي دَعْوَةُ أُمِّي، ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا
اس پر رحمت نازل فرما اور اسے سلامتی عطا فرما، کہو، "کسی انسانی بچے نے کبھی کلام نہیں کیا۔
جھولا سوائے عیسیٰ بن مریم رضی اللہ عنہ کے۔
اور جریج کا ساتھی۔" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کون تھے؟
جریج کا ساتھی؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جریج ایک راہب تھا جو رہتا تھا۔
ایک وراثت میں. ایک چرواہا تھا جو اس کے آستانے کے دامن میں آیا کرتا تھا۔
اور گائوں کی ایک عورت چرواہے کے پاس آتی تھی۔
۳۴
الادب المفرد # ۱/۳۴
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَا سَمِعَ بِي أَحَدٌ، يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ، إِلاَّ أَحَبَّنِي، إِنَّ أُمِّي كُنْتُ أُرِيدُهَا عَلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى، فَقُلْتُ لَهَا، فَأَبَتْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: ادْعُ اللَّهَ لَهَا، فَدَعَا، فَأَتَيْتُهَا، وَقَدْ أَجَافَتْ عَلَيْهَا الْبَابَ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي أَسْلَمْتُ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: ادْعُ اللَّهَ لِي وَلِأُمِّي، فَقَالَ: اللَّهُمَّ، عَبْدُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأُمُّهُ، أَحِبَّهُمَا إِلَى النَّاسِ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے نہ تو یہودی نے سنا اور نہ عیسائی نے
مجھ سے پیار کیا میں چاہتا تھا کہ میری ماں مسلمان ہو جائے لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ میں نے اس سے کہا
اس کے بارے میں اور اس نے پھر بھی انکار کر دیا۔ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا ۔
اور اسے سلام کیا، اور کہا کہ میرے لیے اللہ سے دعا کرو۔ اس نے ایسا کیا اور میں چلا گیا۔
اس کے پاس وہ گھر کے دروازے کے اندر تھی اور کہنے لگی کہ ابو ہریرہ میرے پاس ہے۔
مسلمان ہو جاؤ۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا
میں نے عرض کیا کہ اللہ سے میرے اور میری والدہ کے لیے دعا کرو۔ اس نے کہا
’’اے اللہ لوگوں کو ابوہریرہ اور ان کی والدہ سے محبت کر دے۔‘‘
۳۵
الادب المفرد # ۱/۳۵
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَيْدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ بَعْدَ مَوْتِهِمَا أَبَرُّهُمَا؟ قَالَ: نَعَمْ، خِصَالٌ أَرْبَعٌ: الدُّعَاءُ لَهُمَا، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ رَحِمَ لَكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِهِمَا.
ان کے لیے دعا، مانگنا
ان کے لیے معافی، ان کے عہد کو پورا کرنا، اور دوستوں کے لیے فیاض ہونا
ان کا تم میں صرف اپنے والدین کے ذریعے رشتہ داری کا رشتہ ہے۔"
۳۶
الادب المفرد # ۱/۳۶
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: تُرْفَعُ لِلْمَيِّتِ بَعْدَ مَوْتِهِ دَرَجَتُهُ. فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَيُّ شَيْءٍ هَذِهِ؟ فَيُقَالُ: وَلَدُكَ اسْتَغْفَرَ لَكَ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: مرنے والے کو مرنے کے بعد ایک درجے تک اٹھایا جا سکتا ہے۔
اس نے کہا اے میرے رب یہ کیسا ہے؟ اسے کہا گیا، 'آپ کا بچہ معافی مانگ سکتا ہے۔
تمہارے لیے۔''
۳۷
الادب المفرد # ۱/۳۷
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ غَالِبٍ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَيْلَةً، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي هُرَيْرَةَ، وَلِأُمِّي، وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُمَا قَالَ لِي مُحَمَّدٌ: فَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُ لَهُمَا حَتَّى نَدْخُلَ فِي دَعْوَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ابن سیرین کہتے ہیں کہ ہم ایک رات ابوہریرہ کے ساتھ تھے تو انہوں نے کہا اے اللہ!
ابوہریرہ اور ان کی والدہ کو بخش دے اور جو ان دونوں کے لیے استغفار کرے۔
محمد نے کہا کہ ہم ان کے لیے استغفار کیا کرتے تھے۔
ہم ابوہریرہ کی دعا میں شامل ہوں گے۔"
۳۸
الادب المفرد # ۱/۳۸
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا مَاتَ الْعَبْدُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ.
ہم سے ابو الربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علاء نے اپنے والد سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندہ مر جاتا ہے تو اس کا کام بند ہو جاتا ہے، سوائے اس کے کہ تین علم سے فائدہ ہو یا متواتر بچے کو۔ ایک نیک بندہ اس کے لیے دعا کرتا ہے...
۳۹
الادب المفرد # ۱/۳۹
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تُوصِ، أَفَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ.
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے عرض کیا: اللہ کے رسول، میری والدہ کا انتقال ہو گیا۔
مرضی کے بغیر. اگر میں اس کی طرف سے صدقہ دوں تو کیا اس کی مدد ہو گی؟"
"ہاں" اس نے جواب دیا۔
۴۰
الادب المفرد # ۱/۴۰
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: مَرَّ أَعْرَابِيٌّ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ أَبُو الأعْرَابِيِّ صَدِيقًا لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ: أَلَسْتَ ابْنَ فُلاَنٍ؟ قَالَ: بَلَى، فَأَمَرَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ بِحِمَارٍ كَانَ يَسْتَعْقِبُ، وَنَزَعَ عِمَامَتَهُ عَنْ رَأْسِهِ فَأَعْطَاهُ. فَقَالَ بَعْضُ مَنْ مَعَهُ: أَمَا يَكْفِيهِ دِرْهَمَانِ؟ فَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: احْفَظْ وُدَّ أَبِيكَ، لاَ تَقْطَعْهُ فَيُطْفِئَ اللَّهُ نُورَكَ.
عبداللہ بن دینار نے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ ایک اعرابی کے پاس سے گزرے۔
ایک سفر اعرابی کے والد حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے دوست تھے۔ اعرابی ۔
کہا کیا میں فلاں کا بیٹا نہیں ہوں؟ اس نے کہا ہاں، بے شک۔ ابن عمر
حکم دیا کہ اسے ایک گدھا دیا جائے جو اس کا پیچھا کر رہا تھا۔ اس نے بھی اتار دیا۔
اس کی پگڑی اور اسے دے دیا، اس کے ساتھ مردوں میں سے ایک نے کہا، "دو نہیں کریں گے؟
کیا اس کے لیے درہم کافی ہیں؟ اس نے جواب دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
اور اس کو سلامتی عطا فرما، کہا، 'تمہارے والد کی محبت کو برقرار رکھ۔ اسے نہ کاٹو
بند کرو تاکہ اللہ تمہارا نور بجھائے۔
۴۱
الادب المفرد # ۱/۴۱
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ.
ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور
اسے سلامتی عطا فرما، فرمایا: فرض شناسی کی سب سے مضبوط شکل وہ ہے جب آدمی برقرار رکھے
ان لوگوں کے ساتھ تعلقات جن سے اس کے والد پیار کرتے تھے۔"
۴۲
الادب المفرد # ۱/۴۲
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لاَحِقٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الزُّرَقِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ مَعَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، فَمَرَّ بِنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلاَّمٍ مُتَّكِئًا عَلَى ابْنِ أَخِيهِ، فَنَفَذَ عَنِ الْمَجْلِسِ، ثُمَّ عَطَفَ عَلَيْهِ، فَرَجَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: مَا شِئْتَ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ؟ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، إِنَّهُ لَفِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، مَرَّتَيْنِ: لاَ تَقْطَعْ مَنْ كَانَ يَصِلُ أَبَاكَ فَيُطْفَأَ بِذَلِكَ نُورُكَ.
سعد بن عبادہ الزرقی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے والد نے کہا کہ میں بیٹھا ہوا تھا۔
مدینہ کی مسجد میں عمرو بن عثمان کے ساتھ جب عبداللہ بن سلام چل رہے تھے
کی طرف سے، اپنے بھتیجے پر جھکاؤ. عمر نے مجلس سے نکل کر اپنی تشویش ظاہر کی۔
اس کے لیے۔" پھر ابن سلام ان کے پاس واپس آئے اور کہا کہ عمرو تم جو چاہو کرو
ابن عثمان" (اور اس نے دو تین بار کہا) اس ذات کی قسم جس نے محمد کو بھیجا ہے۔
اللہ عزوجل وصلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ کتاب میں موجود ہے۔
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے (اور اس نے دو بار کہا) اپنے باپ کو مت کاٹو
شامل ہو گیا ہے تاکہ آپ کی روشنی کو بجھا دے''۔
۴۳
الادب المفرد # ۱/۴۳
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُلاَنِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كَفَيْتُكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الْوُدَّ يُتَوَارَثُ.
حضرت ابوبکر بن حزم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک صحابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا کہ میں اتنا ہی بتاتا ہوں۔
تم کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
کہا، 'محبت وراثت میں ملی ہے۔'
۴۴
الادب المفرد # ۱/۴۴
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ , أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَبْصَرَ رَجُلَيْنِ، فَقَالَ لأَحَدِهِمَا: مَا هَذَا مِنْكَ؟ فَقَالَ: أَبِي، فَقَالَ: لاَ تُسَمِّهِ بِاسْمِهِ، وَلاَ تَمْشِ أَمَامَهُ، وَلا تَجْلِسْ قَبْلَهُ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے دو آدمیوں کو دیکھا اور ان میں سے ایک سے کہا کہ یہ کون ہے؟
تم سے تعلق؟" وہ میرے والد ہیں، اس نے جواب دیا، اس نے کہا، اسے مت بلاؤ
اپنے نام سے نہ اس کے آگے چلنا اور نہ اس کے سامنے بیٹھنا۔
۴۵
الادب المفرد # ۱/۴۵
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَقَال لَهُ سَالِمٌ: الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
ہم سے عبدالرحمٰن بن شیبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھے یونس بن یحییٰ بن نباتہ نے خبر دی، انہوں نے عبید اللہ بن محب کے واسطہ سے، وہ شہر بن حوشب کی سند سے کہ ہم ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ نکلے، ان سے سالم نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن!
۴۶
الادب المفرد # ۱/۴۶
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ يَعْنِي: الْبُخَارِيَّ: حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَكِنْ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ قَضَى.
عبداللہ بن دینار نے بیان کیا کہ ابن عمر نے کہا لیکن ابو حفص
عمر نے فیصلہ کیا...