ہم سے علی بن ابی ہاشم نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے نصیر بن عمر بن یزید بن قبیصہ بن یزید الاسدی نے فلاں کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے برمہ بن لیث بن برمہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے قبیصہ بن برمہ اسدی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا میں نیکی کرنے والے آخرت میں نیکی کے لوگ ہیں اور دنیا میں برے لوگ آخرت میں برے لوگ ہیں۔

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن حسن الانباری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان بن عاصم نے بیان کیا، اور وہ ابو کے پیدا کرنے والے تھے، ان کی والدہ صفیہ نے الیبہ کی بیٹی اور الیبہ کی بیٹی دہیبہ نے بیان کیا، اور ان کے دادا ان کے والد کے حرملہ تھے، انہوں نے کہا: ہرملہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے وہ چلا گیا یہاں تک کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور وہ ان کے ساتھ رہے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پہچان لیا۔ جب وہ روانہ ہوئے تو میں نے اپنے آپ سے کہا: خدا کی قسم میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آؤں گا، یہاں تک کہ میرے علم میں اضافہ ہو جائے، چنانچہ میں پیدل چلا آیا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہو گیا۔ تو میں نے کہا: آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے حرملہ، وہ کرو جو صحیح ہو اور غلط سے بچو۔ پھر میں واپس آیا، یہاں تک کہ میں جانے والے کے پاس پہنچا، پھر میں آیا۔ یہاں تک کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب کھڑا ہو گیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے حرملہ، نیکی کرو اور برائی سے بچو۔ برائی، اور دیکھیں کہ آپ کے کان کو کیا اچھا لگتا ہے کہ لوگ آپ کو کہتے ہیں، جب آپ ان کے پاس سے اٹھتے ہیں، تو اس کے لئے جائیں، اور دیکھیں کہ آپ کو لوگ آپ سے کیا کہنے سے نفرت کرتے ہیں. جب تم ان سے اٹھو تو اس سے بچو۔ جب میں واپس آیا، میں نے سوچا، اور دیکھو، انہوں نے کچھ بھی نہیں چھوڑا تھا.

ہم سے حسن بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے ابو عثمان رضی اللہ عنہ کی حدیث، سلمان رضی اللہ عنہ سے بیان کی، انہوں نے کہا: دنیا میں نیک عمل کرنے والے آخرت میں نیک لوگ ہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے ابو عثمان رضی اللہ عنہ سے سنا ہے کہ وہ سلمان رضی اللہ عنہ سے کہتے تھے، تو میں نے جان لیا کہ یہ فلاں فلاں ہے، میں نے اس کے بارے میں کبھی کسی کو نہیں بتایا۔

ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن المنکدر نے بیان کیا، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرمایا: ہر نیکی صدقہ ہے۔

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن ابی بردہ بن ابی موسیٰ نے اپنے والد سے اور اپنے دادا کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر مسلمان پر صدقہ واجب ہے۔ انہوں نے کہا: اگر اس کے پاس اسباب نہ ہوں تو کیا ہوگا؟ فرمایا: پھر وہ اپنے ہاتھ سے کام کرے اور اپنے آپ کو فائدہ پہنچائے۔ اور صدقہ کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: اگر وہ نہیں کر سکتا، یا نہیں کرتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس وہ مصیبت زدہ کی مدد کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: تو اگر وہ ایسا نہ کرے؟ آپ نے فرمایا: پس وہ نیکی کا حکم دیتا ہے یا نیکی کا حکم دیتا ہے۔ انہوں نے کہا: تو اگر وہ ایسا نہ کرے؟ آپ نے فرمایا: پس وہ برائی سے پرہیز کرتا ہے، کیونکہ یہ اس کے لیے صدقہ ہے۔

ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے ہشام بن عروہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ان سے ابو مراویح الغفاری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، ان سے ابوذر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سا عمل افضل ہے؟ فرمایا: خدا پر ایمان اور اس کی راہ میں جہاد۔ فرمایا: کون سے بندے بہتر ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں سب سے زیادہ مہنگی ہے اور سب سے بہتر اپنے مالک کے پاس ہے۔ اس نے کہا: اگر میں یہ نہ کروں تو تمہارا کیا خیال ہے؟ فرمایا: مقرر ہے۔ کھو گیا، یا تم بے وقوفی سے کام لیتے ہو؟ اس نے کہا: اگر میں نہ کروں تو تمہارا کیا خیال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم لوگوں کو برائی سے بچاتے ہو، کیونکہ یہ صدقہ ہے جو تم اپنے لیے صدقہ کرتے ہو۔

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے مہدی بن میمون نے، ابو عیینہ کے موکل وصل سے، یحییٰ بن عقیل سے، یحییٰ بن یمر سے، ابو الاسود الدلی سے، ابوذر سے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول نے کہا: زمین کے لوگوں نے کہا: زمین کے لوگوں کے ساتھ یہ زمین غائب ہو گئی ہے۔ وہ دعا کرتے ہیں جیسے ہم دعا کرتے ہیں۔ اور وہ روزہ رکھتے ہیں جیسا کہ ہم روزہ رکھتے ہیں، اور اپنے زائد مال صدقہ کرتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا اللہ نے تمہارے لیے وہ چیز نہیں بنائی جو تم صدقہ کرو؟ بے شک ہر تسبیح کے ساتھ تم میں سے کسی کی تعریف کرنا صدقہ ہے اور تم میں سے کسی کے ساتھ جماع کرنا بھی صدقہ ہے۔ عرض کیا گیا: کیا اس کی خواہش کا صدقہ ہے؟ فرمایا: اگر وہ حرام کام کرے تو کیا اس پر کوئی بوجھ نہیں ہوگا؟ یعنی اگر وہ اسے حلال میں ڈالے گا تو اسے اجر ملے گا۔

ہم سے ابوعاصم نے ابان بن سمعہ سے، ابو الوازی جابر سے، ابو برزہ اسلمی سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ مجھے ایسے عمل کی طرف رہنمائی فرمائیں جو مجھے جنت میں لے جائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں سے تکلیف دور کرو۔

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، سہیل کی سند سے، وہ اپنے والد سے، ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص کا گزر ایک مسلمان کے پاس سے ہوا، اسے راستے میں کانٹا چبھ گیا، اس نے کہا: میں سیدھا ہو جاؤں گا۔ اس سے کسی مسلمان کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا، اس لیے اسے معاف کر دیا گیا۔

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مہدی نے بیان کیا، واصل کی سند سے، یحییٰ بن عقیل سے، یحییٰ بن یمار سے، ابو الاسود الدلی سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے میری قوم میں اچھے اور برے دونوں مل گئے۔ ان کے اعمال کے فضائل کہ راستے سے نقصان ہٹا دیا گیا ہے، اور میں نے اس کے اعمال کی برائیوں میں پایا: مسجد میں شادی کرنے والی کو دفن نہیں کیا جاتا ہے.

ہم سے بشر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالجبار بن عباس ہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے عدی بن ثابت سے، وہ عبداللہ بن یزید الخطمی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نیکی صدقہ ہے۔

ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبارک نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی چیز لائی جاتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: اسے فلاں کے پاس لے جاؤ، کیونکہ وہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کی دوست تھیں۔ اسے فلاں کے گھر لے چلو کیونکہ وہ خدیجہ سے محبت کرتی تھی۔

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابومالک اشجعی سے، انہوں نے رباعی سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: آپ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نیکی صدقہ ہے۔

ہم سے اسحاق بن مخلد نے بیان کیا، حماد بن اسامہ نے مسعر کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن قیس نے عمرو بن ابی قرہ الکندی کی سند سے بیان کیا۔ اس نے کہا: میرے والد نے سلمان کو اپنی بہن کی پیشکش کی لیکن اس نے انکار کر دیا اور اپنی خادمہ سے شادی کر لی جس کا نام باقرہ تھا۔ ابو قرہ رضی اللہ عنہ کو خبر ملی کہ وہ ان میں سے تھے۔ حذیفہ اور سلمان کے پاس کچھ تھا تو وہ ان کے پاس آیا اور اس کا سوال کیا تو بتایا گیا کہ وہ ان کے ایک باغ میں ہے۔ چنانچہ وہ اس کے پاس گیا تو دیکھا کہ زبیل کے پاس اس میں کچھ سبزیاں تھیں۔ اس نے اپنی چھڑی کو گوبر کے کپڑے میں ڈالا جو آپ کے کندھوں پر تھا اور فرمایا: اے ابو عبداللہ، آپ کے اور حذیفہ کے درمیان کیا معاملہ ہوا؟ فرمایا: وہ کہتا ہے: سلمان: {اور آدمی جلد باز تھا}، چنانچہ وہ چلے یہاں تک کہ سلمان کے گھر پہنچے، پھر سلمان گھر میں داخل ہوئے اور کہا: السلام علیکم، پھر اس نے میرے والد کو اجازت دے دی۔ قرہ اندر گئی، اور دیکھا، ایک دروازے پر ایک نمونہ رکھا ہوا تھا، اور اس کے سر پر اینٹیں تھیں، اور دیکھو، بالیاں تھیں۔ تو اس نے کہا: اپنی مالکن کے بستر پر بیٹھ جا۔ جو اپنے آپ کو تیار کرتا ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے گفتگو شروع کی اور فرمایا: حذیفہ رضی اللہ عنہ ایسی باتیں کہہ رہے تھے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غصے میں فرماتے تھے۔ ایک قوم کے لئے، تو میں اس کے بارے میں پوچھ سکتا ہوں؟ تو میں کہتا ہوں: حذیفہ بہتر جانتے ہیں کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں، اور مجھے نفرت ہے کہ لوگوں کے درمیان رنجش پیدا ہو۔ چنانچہ حذیفہ تشریف لائے اور ان سے کہا گیا: سلمان آپ کو نہیں مانتا اور آپ کی باتوں کا کفر نہیں کرتے۔ چنانچہ حذیفہ میرے پاس آئے اور کہا: اے سلمان بن ام سلمان، تو میں نے کہا: اے حذیفہ، ام حذیفہ کے بیٹے، تم رک جاؤ، ورنہ میں عمر تک تمہارے بارے میں لکھوں گا۔ جب میں نے انہیں ام حذیفہ کے بارے میں ڈرایا تو انہوں نے مجھے چھوڑ دیا اور فرمایا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں آدم کی اولاد سے ہوں، لہٰذا میری امت کے جس بندے پر میں نے بددعا کی ہو، یا جس پر میں نے اس کی شکل کے علاوہ کسی اور طرح سے لعنت کی ہو، تو اس پر مسلط کر دو۔ دعا

ہم سے ابن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، وہ حبیب کی سند سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہمیں ہماری قوم کی سرزمین پر لے چلو۔ چنانچہ ہم باہر نکلے، میں اور ابی بن کعب لوگوں کے پیچھے تھے، اور بات بہت زیادہ ہو گئی۔ ایک بادل، اور میرے والد نے کہا: اے اللہ، اس کے نقصان کو ہم سے دور کر دے۔ پس ہم نے ان کے پیچھے ہو لیا اور ان کی سواریاں گیلی تھیں تو انہوں نے کہا: تمہیں کیا ہو گیا ہے جو ہم پر پڑی ہے؟ میں نے کہا: اس نے اللہ تعالیٰ سے دعا کی کہ وہ ہم سے اس کے نقصان کو دور کرے، اور عمر نے کہا: کیا آپ نے اپنے ساتھ ہمارے لیے دعا نہیں کی؟

ہم سے معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشام الدستوی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، وہ میرے دوست تھے، تو میں نے کہا: کیا تم ہمارے ساتھ کھجور کے درختوں پر نہیں جاؤ گے؟ چنانچہ وہ خمیس پہن کر باہر نکل گیا۔

ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن الفضیل بن غزوان نے مغیرہ کی سند سے اور موسیٰ علیہ السلام کی والدہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کی دعائیں سنی ہیں۔ چنانچہ وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ ایک درخت پر چڑھ کر اس میں سے کچھ لے آؤ، تو انہوں نے دیکھا۔ اس کے ساتھی عبداللہ کی ٹانگ کے پاس گئے اور اس کی ٹانگوں کے ظلم پر ہنسے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کیوں ہنس رہے ہو؟ عبداللہ کی ٹانگ وزن میں زیادہ ہے۔ ترازو احد کے ہیں...