باب ۴۳
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۵۱
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكُنَّ أُمَّهَاتِي يُوَطِّوَنَّنِي عَلَى خِدْمَتِهِ، فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ، فَكَانَ أَوَّلُ مَا نَزَلَ مَا ابْتَنَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَى الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا، وَبَقِيَ رَهْطٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ لِكَيْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى فَمَشَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ السِّتْرَ، وَأَنْزَلَ الْحِجَابَ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ ابن دس سال بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مدینہ تشریف لائے، اور میری مائیں مجھے آپ کی خدمت کی ترغیب دیتی تھیں، چنانچہ میں نے دس سال آپ کی خدمت کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفات پائی۔ جب میں بیس سال کا تھا تو میں حجاب کے بارے میں لوگوں میں سب سے زیادہ جاندار تھا۔ پہلی چیز جو نازل ہوئی وہ اس وقت ہوئی جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زینب بنت جحش کو گود لیا۔ وہ اس کی دلہن بنی، تو اس نے لوگوں کو بلایا، اور ان کے پاس کافی کھانا تھا، پھر وہ چلے گئے، اور ایک گروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رہا، چنانچہ وہ بہت دیر تک ٹھہرے رہے۔ وہ ٹھہر گیا، چنانچہ وہ اٹھ کر چلا گیا اور میں چلا گیا تاکہ وہ چلے جائیں، چنانچہ وہ چل دیا اور میں بھی اس کے ساتھ چل پڑا، یہاں تک کہ وہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے کمرے کی دہلیز پر پہنچے، پھر اس نے سمجھا کہ وہ چلے گئے ہیں۔ چنانچہ وہ واپس آیا اور میں اس کے ساتھ واپس آیا یہاں تک کہ وہ زینب کے کمرے میں داخل ہوئے جب وہ بیٹھے ہوئے تھے۔ وہ واپس آیا اور میں واپس آیا یہاں تک کہ وہ عائشہ کے کمرے کی چوکھٹ پر پہنچ گیا تو اس نے سمجھا کہ وہ چلے گئے ہیں۔ چنانچہ وہ واپس آیا اور میں اس کے ساتھ واپس آیا، اور دیکھو وہ چلے گئے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے اور آپ کے درمیان پردہ ڈال دیا اور پردہ کو نیچے کر دیا۔
۰۲
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۵۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ، أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سُوَيْدٍ، أَخِي بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ، يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَوْرَاتِ الثَّلاَثِ، وَكَانَ يَعْمَلُ بِهِنَّ، فَقَالَ: مَا تُرِيدُ؟ فَقُلْتُ: أُرِيدُ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ، فَقَالَ: إِذَا وَضَعْتُ ثِيَابِي مِنَ الظَّهِيرَةِ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِي بَلَغَ الْحُلُمَ إِلاَّ بِإِذْنِي، إِلاَّ أَنْ أَدْعُوَهُ، فَذَلِكَ إِذْنُهُ. وَلاَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَتَحَرَّكَ النَّاسُ حَتَّى تُصَلَّى الصَّلاَةُ. وَلاَ إِذَا صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ وَوَضَعْتُ ثِيَابِي حَتَّى أَنَامَ.
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابراہیم بن سعد نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے ثعلبہ بن ابومالک قرزی سے کہ وہ بنو حارثہ بن الحارث کے بھائی عبداللہ بن سوید کے پاس سوار ہوئے، وہ ان کی شرمگاہوں کے بارے میں تینوں باتوں کا ذکر کرتے تھے۔ اس نے کہا: تم کیا چاہتے ہو؟ میں نے کہا: میں ان کے ساتھ کام کرنا چاہتا ہوں۔ اس نے کہا: جب میں دوپہر کو کپڑے پہنوں گا تو کوئی مجھ پر نہیں آئے گا۔ میرے گھر والوں نے میری اجازت کے سوا خواب دیکھا ہے، جب تک میں اسے نہ بلاؤں، یہ اس کی اجازت ہے۔ اور ایسا نہیں کہ جب فجر ہو جائے اور لوگ اس وقت تک حرکت نہ کریں جب تک تم نماز نہ پڑھو۔ دعا۔ یہاں تک کہ اگر میں نے شام کی نماز پڑھ لی اور سونے تک کپڑے پہن لیے۔
۰۳
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۵۳
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَيْسًا، فَمَرَّ عُمَرُ، فَدَعَاهُ فَأَكَلَ، فَأَصَابَتْ يَدُهُ إِصْبَعِي، فَقَالَ: حَسِّ، لَوْ أُطَاعُ فَيَكُنَّ مَا رَأَتْكُنَّ عَيْنٌ. فَنَزَلَ الْحِجَابُ.
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے مسعر کی سند سے، موسیٰ بن ابی کثیر کی سند سے، مجاہد کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھانا کھا رہی تھی، عمر رضی اللہ عنہ وہاں سے گزرے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دعوت دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا کھایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ میری انگلی پر لگا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اس نے اطاعت کی تو محسوس ہوا۔ تو ایسا ہو گا جیسے کسی آنکھ نے آپ کو نہ دیکھا ہو۔ پھر پردہ اتر گیا۔
۰۴
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۵۴
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ سَرْجٍ مَوْلَى أُمِّ صَبِيَّةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَهِيَ خَوْلَةُ، وَهِيَ جَدَّةُ خَارِجَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ: اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے خارجہ بن الحارث بن رافع بن مکیث الجہنی نے بیان کیا، ان سے سالم بن سراج، مولا ام سبیہ بنت قیس رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، وہ خالہ ہیں اور وہ خارجہ بن ثریا رضی اللہ عنہ کی دادی ہیں۔ اس نے اسے کہتے سنا: میرے ہاتھ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ مختلف ہیں۔ اس نے اسے ایک برتن میں پہنچایا...
۰۵
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۵۵
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: إِذَا دَخَلَ الْبَيْتَ غَيْرَ الْمَسْكُونِ فَلْيَقُلِ: السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے معن نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ہشام بن سعد نے نافع کی سند سے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: اگر وہ کسی ایسے گھر میں داخل ہو جو آباد نہ ہو تو کہے: سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر۔
۰۶
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۵۶
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: {لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا}، وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ}.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن الحسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، یزید گرامی نے، عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اپنے گھروں کے علاوہ دوسرے گھروں میں داخل نہ ہو جب تک کہ تم امن قائم نہ کر لو اور ان کے باشندوں کو سلام نہ کرو، اور اس نے کہا: اور میں نے یہ نہیں کہا: تم پر گناہ ہے اگر تم غیر آباد گھروں میں داخل ہو جس میں تمہارا مال ہو اور اللہ جانتا ہے جو تم ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ چھپاتے ہو۔
۰۷
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۵۷
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: {لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ}، قَالَ: هِيَ لِلرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ.
ہم سے عثمان بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن الیمان نے بیان کیا، انہوں نے شیبان سے، لیث کے واسطہ سے، نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا: {تمہارے دائیں ہاتھ والے اجازت طلب کریں}۔ فرمایا: مردوں کے لیے ہے عورتوں کے لیے نہیں۔
۰۸
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۵۸
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا بَلَغَ بَعْضُ وَلَدِهِ الْحُلُمَ عَزَلَهُ، فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِ إِلا بِإِذْنٍ.
ہم سے مطر بن الفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے ہشام الدستاوی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ جب ان کا کوئی بیٹا بلوغت کو پہنچ جاتا تو اسے الگ تھلگ کر دیتے اور اجازت کے بغیر داخل نہ ہوتے۔
۰۹
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۵۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي؟ فَقَالَ: مَا عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهَا تُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا.
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے الاعمش کی سند سے، انہوں نے ابراہیم کی سند سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی عبداللہ کے پاس آیا اور کہا: کیا میں اپنی والدہ کے پاس آنے کی اجازت طلب کروں؟ اس نے کہا: تم اسے بار بار کیوں دیکھنا پسند کرتے ہو؟
۱۰
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۶۰
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ نَذِيرٍ يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ حُذَيْفَةَ فَقَالَ: أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي؟ فَقَالَ: إِنْ لَمْ تَسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا رَأَيْتَ مَا تَكْرَهُ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے مسلم بن نضیر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ایک شخص نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا، انہوں نے کہا: کیا میں اپنی والدہ سے ملنے کی اجازت چاہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم نے اس کی عیادت کی اجازت نہ دی تو تم دیکھو گے کہ وہ کیا ناپسند کرتی ہے۔
۱۱
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۶۱
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أُمِّي، فَدَخَلَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَالْتَفَتَ فَدَفَعَ فِي صَدْرِي حَتَّى أَقْعَدَنِي عَلَى اسْتِي، قَالَ: أَتَدْخُلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ؟.
ہم سے فروا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم بن مالک نے لیث سے، عبید اللہ سے، موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ اپنی والدہ سے ملنے گیا۔ چنانچہ وہ اندر داخل ہوا اور میں اس کے پیچھے چل پڑا۔ اس نے مڑ کر میرے سینے کو دھکیل دیا یہاں تک کہ اس نے مجھے اپنی پیٹھ پر بٹھا دیا۔ آپ نے فرمایا: کیا تم بغیر اجازت کے داخل ہو رہے ہو؟
۱۲
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۶۲
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ عَلَى وَلَدِهِ، وَأُمِّهِ، وَإِنْ كَانَتْ عَجُوزًا، وَأَخِيهِ، وَأُخْتِهِ، وَأَبِيهِ.
ہم سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مشار نے اشعث کی سند سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی اپنے بیٹے سے، اپنی ماں سے، اگرچہ وہ بوڑھا ہو، اپنے بھائی، بہن اور باپ سے اجازت لیتا ہے۔
۱۳
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۶۳
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُخْتِي؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَأَعَدْتُ فَقُلْتُ: أُخْتَانِ فِي حِجْرِي، وَأَنَا أُمَوِّنُهُمَا وَأُنْفِقُ عَلَيْهِمَا، أَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِمَا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهُمَا عُرْيَانَتَيْنِ؟ ثُمَّ قَرَأَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} إِلَى {ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ}، قَالَ: فَلَمْ يُؤْمَرْ هَؤُلاَءِ بِالإِذْنِ إِلاَّ فِي هَذِهِ الْعَوْرَاتِ الثَّلاَثِ، قَالَ: {وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ}
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو نے بیان کیا اور ہم سے ابن جریج نے عطاء سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا، میں نے کہا: کیا میں اپنی بہن سے اجازت لے لوں؟ اس نے کہا: ہاں، چنانچہ میں واپس گیا اور کہا: دو بہنیں میری گود میں ہیں، میں ان کی کفالت کرتا ہوں اور ان پر خرچ کرتا ہوں۔ میں اجازت چاہتا ہوں۔ ان پر؟ اس نے کہا: ہاں، کیا تم انہیں برہنہ دیکھنا پسند کرو گے؟ پھر تلاوت فرمائی: {اے ایمان والو! جن کے پاس آپ کی قسمیں ہیں انہیں {تین عیبوں تک} رہنے دیں۔ فرمایا: پس ان لوگوں کو ان تین عیبوں کے علاوہ اجازت دینے کا حکم نہیں تھا۔ فرمایا: {اور جب تم میں سے بچے بلوغ کو پہنچ جائیں تو وہ اجازت مانگیں جس طرح ان سے پہلے والوں نے اجازت لی تھی۔}
۱۴
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۶۴
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ كُرْدُوسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ عَلَى أَبِيهِ، وَأُمِّهِ، وَأَخِيهِ، وَأُخْتِهِ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابطار نے اشعث کی سند سے، کردوس کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک آدمی اپنے والد اور والدہ سے ملنے کی اجازت چاہتا ہے۔ اور اس کا بھائی اور اس کی بہن...
۱۵
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۶۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمْ يُؤَذَنْ لَهُ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولاً، فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ: أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ؟ إِيذَنُوا لَهُ، قِيلَ: قَدْ رَجَعَ، فَدَعَاهُ، فَقَالَ: كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ، فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا: لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا: أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَذَهَبَ بِأَبِي سَعِيدٍ، فَقَالَ عُمَرُ: أَخَفِيَ عَلَيَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَى التِّجَارَةِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، کہا ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے عبید بن عمیر سے بیان کیا کہ ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آنے کی اجازت چاہی، لیکن انہیں اندر جانے کی اجازت نہ دی گئی، گویا وہ مصروف تھے، اس لیے ابو معمر واپس آ گئے۔ اس نے کہا: کیا میں نے عبداللہ بن قیس کی آواز نہیں سنی؟ انہوں نے اسے اجازت دے دی، کہا گیا: وہ واپس آگیا، تو انہوں نے اسے بلایا، تو اس نے کہا: ہمیں اس کا حکم دیا گیا تھا، تو اس نے کہا: میرے پاس اس کی دلیل لاؤ۔ چنانچہ وہ انصار کی مجلس میں گئے اور ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: اس کے بارے میں ہم میں سے سب سے چھوٹے ابو کے علاوہ کوئی آپ پر گواہی نہیں دے گا۔ سعید خدری ابو سعید کے ساتھ گئے، اور عمر نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا معاملہ مجھ سے پوشیدہ ہے؟ میں بازاروں میں شور مچانے سے، مطلب باہر نکلنے سے مشغول تھا۔ تجارت کے لیے...
۱۶
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۶۶
حَدَّثَنَا بَيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَنْ يَسْتَأْذِنُ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ: لاَ يُؤْذَنُ لَهُ حَتَّى يَبْدَأَ بِالسَّلامِ.
ہم سے بیاان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک بن ابی سلیمان نے عطاء کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اجازت مانگنے والے کے بارے میں بیان کیا۔ سلام کرنے سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اس وقت تک اجازت نہیں دی جائے گی جب تک کہ وہ سلام نہ کرے۔
۱۷
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۶۷
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَقُلِ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقُلْ: لاَ، حَتَّى يَأْتِيَ بِالْمِفْتَاحِ: السَّلامِ.
ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشام نے بیان کیا، ان سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: اگر وہ داخل ہو اور یہ نہ کہے: السلام علیکم، تو کہو: نہیں، یہاں تک کہ وہ چابی لے آئے۔
۱۸
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۶۸
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَوْ اطَّلَعَ رَجُلٌ فِي بَيْتِكَ، فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزیناد نے بیان کیا، انہوں نے العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کوئی آدمی تمہارے گھر میں آیا اور تم نے اسے کنکری ماری اور اس کی آنکھ نکال دی تو تمہاری آنکھ نہ پھوٹ جائے گی۔
۱۹
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۶۹
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُصَلِّي، فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي بَيْتِهِ، فَأَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ، فَسَدَّدَ نَحْوَ عَيْنَيْهِ.
ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے تھے۔ ایک آدمی اپنے گھر میں تھا۔ اس نے اپنے ترکش سے ایک تیر نکالا اور اسے اپنی آنکھوں کی طرف نشانہ بنایا۔
۲۰
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۷۰
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن شہاب نے بیان کیا، ان سے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک آدمی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے کے سوراخ سے نکلا، اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سوراخ تھا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر نوچ لیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اس نے کہا: اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم میرا انتظار کر رہے ہو تو میں اس سے تمہاری آنکھ میں چھرا گھونپ دیتا۔
۲۱
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۷۱
وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کان کو بینائی کے لیے بنایا گیا ہے۔
۲۲
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۷۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ خَلَلٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَدَّدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ، فَأَخْرَجَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفزاری نے حمید کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کمرے کے سوراخ سے نکلا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے روک دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مشکوٰۃ میں تھے تو اس شخص نے اپنا سر نکالا۔
۲۳
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۷۳
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي ثَلاَثًا، فَأَدْبَرْتُ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ، اشْتَدَّ عَلَيْكَ أَنْ تُحْتَبَسَ عَلَى بَابِي؟ اعْلَمْ أَنَّ النَّاسَ كَذَلِكَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يُحْتَبَسُوا عَلَى بَابِكَ، فَقُلْتُ: بَلِ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْكَ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، فَرَجَعْتُ، فَقَالَ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ فَقُلْتُ: سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ نَسْمَعْ؟ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ لَأَجْعَلَنَّكَ نَكَالاً، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُمْ، فَقَالُوا: أَوَيَشُكُّ فِي هَذَا أَحَدٌ؟ فَأَخْبَرْتُهُمْ مَا قَالَ عُمَرُ، فَقَالُوا: لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُنَا، فَقَامَ مَعِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَوْ أَبُو مَسْعُودٍ، إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُرِيدُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، حَتَّى أَتَاهُ فَسَلَّمَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، ثُمَّ سَلَّمَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَقَالَ: قَضَيْنَا مَا عَلَيْنَا، ثُمَّ رَجَعَ، فَأَدْرَكَهُ سَعْدٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَلَّمْتَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَأَرُدُّ عَلَيْكَ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُكْثِرَ مِنَ السَّلاَمِ عَلَيَّ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِي، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَمِينًا عَلَى حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَجَلْ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَثْبِتَ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے لیث نے خالد بن یزید کی سند سے، سعید بن ابی ہلال سے مروان بن عثمان سے، ان سے عبید بن عمیر نے، ابو موسیٰ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے مجھے تین بار آنے کی اجازت دی، لیکن میں نے تین بار آنے کی اجازت نہیں دی۔ اس نے مجھے بلایا اور کہا: اوہ عبداللہ، کیا تمہارے لیے میرے دروازے پر نظر بند ہونا مشکل ہے؟ جان لو کہ تمہارے دروازے پر لوگوں کو روکنا بھی مشکل ہے، اس لیے میں نے کہا: ہاں۔ میں نے تین بار آپ کے پاس آنے کی اجازت مانگی، لیکن مجھے اجازت نہ دی گئی، میں واپس آگیا، آپ نے فرمایا: تم نے یہ کس سے سنا؟ میں نے کہا: میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ اس نے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسی بات سنی ہے جو ہم نے نہیں سنی؟ اگر تم میرے پاس اس کا ثبوت نہ لاؤ تو میں تمہیں سزا دوں گا۔ چنانچہ میں آنے تک چلا گیا۔ انصار کی ایک جماعت مسجد میں بیٹھی ہوئی تھی، میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: کیا کسی کو اس میں شک ہے؟ تو میں نے ان سے کہا جو عمر نے کہا۔ انہوں نے کہا: ہم میں سے سب سے چھوٹا ہی آپ کے ساتھ کھڑا ہوگا۔ تو ابو سعید خدری یا ابو مسعود میرے ساتھ عمر کے پاس کھڑے ہوئے اور انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے۔ انہوں نے سعد بن عبادہ کو چاہا، یہاں تک کہ وہ ان کے پاس آئے اور انہیں سلام کیا، لیکن انہیں اجازت نہ دی گئی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسرا سلام کیا، پھر تیسرا، لیکن آپ کو اجازت نہ دی گئی۔ آپ کو نماز کے لیے بلایا گیا، آپ نے فرمایا: ہم نے جو قرضہ ادا کیا تھا وہ ادا کر دیا ہے۔ پھر وہ واپس آیا اور سعد نے آپ کو پکڑ لیا اور کہا: یا رسول اللہ، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، آپ نے ایک بار بھی نجات نہیں دی۔ سوائے اس کے کہ میں آپ کی بات سن رہا ہوں اور جواب دے رہا ہوں، لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھ پر اور میرے اہل و عیال پر سلامتی نازل فرمائیں، تو ابو موسیٰ نے کہا: خدا کی قسم اگر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث کا ثقہ ہوں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، لیکن میں اس کی تصدیق کرنا چاہتا ہوں۔
۲۴
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۷۴
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِذَا دُعِيَ الرَّجُلُ فَقَدْ أُذِنَ لَهُ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے ابو الاحواس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اگر کسی آدمی کو بلایا جائے تو اسے اجازت دی جاتی ہے۔
۲۵
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۷۵
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ، فَهُوَ إِذْنُهُ.
ہم سے عیاش بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اگر تم میں سے کسی کو بلایا جائے اور اس کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا جائے۔
۲۶
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۷۶
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ حبیب کی سند سے، اور ہشام نے، انہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ فرمایا: ایک آدمی کا دوسرے آدمی کی طرف اس کی اجازت سے۔
۲۷
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۷۷
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَنِيَةِ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، ثُمَّ سَلَّمْتُ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، ثُمَّ سَلَّمْتُ الثَّالِثَةَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الدَّارِ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، فَتَنَحَّيْتُ نَاحِيَةً فَقَعَدْتُ، فَخَرَجَ إِلَيَّ غُلاَمٌ فَقَالَ: ادْخُلْ، فَدَخَلْتُ، فَقَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ زِدْتَ لَمْ يُؤْذَنْ لَكَ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الأَوْعِيَةِ، فَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ إِلاَّ قَالَ: حَرَامٌ، حَتَّى سَأَلْتُهُ عَنِ الْجَفِّ، فَقَالَ: حَرَامٌ. فَقَالَ مُحَمَّدٌ: يُتَّخَذُ عَلَى رَأْسِهِ إِدَمٌ، فَيُوكَأُ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، ابو العانیہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس گیا، میں نے انہیں سلام کیا، لیکن انہیں اجازت نہ دی گئی۔ پھر میں نے ہیلو کہا لیکن اسے اجازت نہیں دی گئی۔ پھر میں نے تیسرا سلام کہا اور آواز بلند کی۔ میں نے کہا: تم پر سلام ہو اہل خانہ۔ مجھے اجازت نہ دی گئی تو میں ایک طرف ہٹ کر بیٹھ گیا۔ پھر ایک لڑکا میرے پاس آیا اور کہا: اندر آؤ، چنانچہ میں اندر گیا اور اس نے مجھ سے کہا۔ ابو سعید: اگر آپ مزید فرماتے تو آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہ ہوتی، چنانچہ میں نے ان سے برتنوں کے بارے میں پوچھا، آپ نے ان سے کسی چیز کے بارے میں نہیں پوچھا سوائے اس کے کہ آپ نے فرمایا: یہ حرام ہے، یہاں تک کہ میں نے اس سے خشک جلد کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: یہ حرام ہے۔ پھر محمد نے کہا: اس کے سر پر ایک بکری لی جائے اور اسے لپیٹ دیا جائے۔
۲۸
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۷۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصِبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ، صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى بَابًا يُرِيدُ أَنْ يَسْتَأْذِنَ لَمْ يَسْتَقْبِلْهُ، جَاءَ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلا انْصَرَفَ.
ہم سے محمد بن عبدالعزیز نے بیان کیا، کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عبدالرحمٰن یحسبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد اللہ نے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی اللہ بن بسر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی کسی دروازے پر تشریف لے جاتے اور اجازت لینا چاہتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اجازت نہیں دیتے۔ وہ اس سے ملتا ہے، دائیں بائیں آتا ہے، اگر اسے اجازت ہو تو وہ چلا جاتا ہے۔
۲۹
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۷۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ وَاهِبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمَعَافِرِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ، فَقَالُوا لِي: مَكَانَكَ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَيْكَ، فَقَعَدْتُ قَرِيبًا مِنْ بَابِهِ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيَّ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمِنَ الْبَوْلِ هَذَا؟ قَالَ: مِنَ الْبَوْلِ، أَوْ مِنْ غَيْرِهِ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن شریح عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے وہیب بن عبداللہ المفیری کو کہتے سنا: مجھ سے عبدالرحمن بن معاویہ بن حدیج نے اپنے والد سے کہا: میں عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، میں نے ان سے آنے کی اجازت چاہی۔ تو انہوں نے مجھ سے کہا: تمہاری جگہ یہاں تک کہ وہ تمہارے پاس نکل آئے، چنانچہ میں اس کے دروازے کے پاس بیٹھ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چنانچہ وہ میرے پاس آیا اور پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر اپنے موزوں پر مسح کیا۔ اس نے کہا: اے امیر المومنین، کیا یہ پیشاب محفوظ ہے؟ فرمایا: پیشاب سے، یا کسی اور چیز سے؟
۳۰
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۸۰
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَصْبَهَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: إِنَّ أَبْوَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تُقْرَعُ بِالأظَافِيرِ.
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے المطلب بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن عبداللہ الاصبہانی نے بیان کیا، وہ محمد بن مالک بن المنتصر نے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر دستک دی گئی۔
۳۱
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۸۱
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَفْهَمَنِي بَعْضَهُ عَنْهُ أَبُو حَفْصِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفَتْحِ بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ، قَالَ أَبُو عَاصِمٍ: يَعْنِي الْبَقْلَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى الْوَادِي، وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ، فَقَالَ: ارْجِعْ، فَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ.
ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا اور اس میں سے کچھ مجھے ابو حفص بن علی سے سمجھایا۔ انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن ابی نے بیان کیا۔ سفیان نے انہیں عمرو بن عبداللہ بن صفوان نے خبر دی، انہیں کلدہ بن حنبل نے خبر دی، انہیں صفوان بن امیہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا ہے۔ اللہ تعالیٰ اسے لابن، جدّیہ اور ذہبیوں کی فتح میں برکت عطا فرمائے۔ ابو عاصم نے کہا: اس سے مراد جڑی بوٹی ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وادی کی چوٹی پر تھے۔ میں نے نہ سلام کیا اور نہ ہی میں نے ہتھیار ڈالے۔ کیا میں اجازت طلب کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس جاؤ اور سلام کہو۔ کیا میں اندر آؤں؟ یہ صفوان کے اسلام قبول کرنے کے بعد تھا۔
۳۲
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۸۲
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أَدْخَلَ الْبَصَرَ فَلاَ إِذْنَ لَهُ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان بن حمزہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے کثیر بن زید نے ولید بن رباح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر بینائی کی اجازت نہ ہو،
۳۳
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۸۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِذَا قَالَ: أَأَدْخُلُ؟ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقُلْ: لاَ، حَتَّى تَأْتِيَ بِالْمِفْتَاحِ، قُلْتُ: السَّلاَمُ؟ قَالَ: نَعَمْ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مخلد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: اگر وہ کہے: کیا میں داخل ہو جاؤں؟ اور سلام نہ کرے، پھر کہے: نہیں، جب تک چابی نہ لے آؤ۔ میں نے کہا: سلام؟ فرمایا: ہاں...
۳۴
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۸۴
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَأَلِجُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْجَارِيَةِ: اخْرُجِي فَقُولِي لَهُ: قُلِ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْسِنِ الِاسْتِئْذَانَ، قَالَ: فَسَمِعْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيَّ الْجَارِيَةُ فَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ فَقَالَ: وَعَلَيْكَ، ادْخُلْ، قَالَ: فَدَخَلْتُ فَقُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ جِئْتَ؟ فَقَالَ: لَمْ آتِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ، أَتَيْتُكُمْ لِتَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَتَدَعُوا عِبَادَةَ اللاَّتِ وَالْعُزَّى، وَتُصَلُّوا فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَتَصُومُوا فِي السَّنَةِ شَهْرًا، وَتَحُجُّوا هَذَا الْبَيْتَ، وَتَأْخُذُوا مِنْ مَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوهَا عَلَى فُقَرَائِكُمْ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ مِنَ الْعِلْمِ شَيْءٌ لاَ تَعْلَمُهُ؟ قَالَ: لَقَدْ عَلَّمَ اللَّهُ خَيْرًا، وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ مَا لاَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ اللَّهُ، الْخَمْسُ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ: {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ}.
انہوں نے کہا: اور ہم سے جریر نے منصور سے، ربیع بن حارث سے، انہوں نے کہا: مجھ سے بنو عامر کے ایک آدمی نے بیان کیا، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: کیا میں داخل ہو جاؤں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نوکرانی سے فرمایا: باہر جاؤ اور اس سے کہو: کہو: تم پر سلامتی ہو۔ کیا میں اندر آؤں؟ کیونکہ اس نے ایسا نہیں کیا۔ اجازت مانگنا اچھا ہے۔ اس نے کہا: میں نے اسے لونڈی کے باہر آنے سے پہلے سنا، تو میں نے کہا: السلام علیکم۔ کیا میں اندر آؤں؟ فرمایا: اور تم پر داخل ہو جاؤ۔ اس نے کہا: تو میں داخل ہوا اور کہا: میں کس چیز کے ساتھ آیا ہوں؟ اس نے کہا: میں تمہارے پاس خیر کے سوا نہیں آیا ہوں۔ میں آپ کے پاس صرف اللہ کی عبادت کرنے آیا ہوں۔ اس کے لیے شریک بنو، اور لات و عزیٰ کی عبادت چھوڑ دو، اور دن رات پانچ نمازیں پڑھو، اور سال میں ایک مہینے کے روزے رکھو، اور اس گھر کا حج کرو، اور تم اپنے امیروں کے مال میں سے لو اور اپنے غریبوں کو واپس کرو۔ اس نے کہا: تو میں نے اس سے کہا: کیا کوئی علم ہے جسے تم نہیں جانتے؟ اس نے کہا: خدا نے خیر کو جانا ہے اور بے شک ایسا علم ہے جسے خدا کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ وہ پانچ چیزیں جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا: {بے شک اللہ کو علم ہے۔ قیامت، اور وہ بارش برساتا ہے، اور وہ جانتا ہے کہ رحم میں کیا ہے، اور کوئی جان نہیں جانتا کہ وہ کل کیا کمائے گا، اور کوئی جان نہیں جانتا کہ کس زمین میں ہے۔ تم مر جاؤ}
۳۵
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۸۵
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَيَدْخُلُ عُمَرُ؟.
ہم سے عبداللہ بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ان سے حسن بن صالح نے، وہ سلمہ بن کحیل سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے کی اجازت چاہی۔ السلام علیکم کیا وہ داخل ہو گا؟ عمر؟
۳۶
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۸۶
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي، فَدَقَقْتُ الْبَابَ، فَقَالَ: مَنْ ذَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا، قَالَ: أَنَا، أَنَا؟، كَأَنَّهُ كَرِهَهُ.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے محمد بن المنکدر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایسے دین میں آیا جو میرے والد پر تھا، تو میں نے دروازہ کھٹکھٹایا، تو انہوں نے کہا: یہ کون ہے؟ میں نے کہا: میں، اس نے کہا: میں، میں؟، گویا وہ اس سے نفرت کرتا ہے۔
۳۷
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۸۷
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، وَأَبُو مُوسَى يَقْرَأُ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا بُرَيْدَةُ، جُعِلْتُ فِدَاكَ، فَقَالَ: قَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ.
ہم سے علی بن الحسن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسجد سے نکلے، اور ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ پڑھ رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کون ہے؟ میں نے کہا: میں بریدہ ہوں، میں آپ پر قربان ہوں۔ فرمایا: یہ دیا گیا ہے۔ داؤد کے خاندان کے زبور سے ایک زبور۔
۳۸
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۸۸
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ، فَقِيلَ: ادْخُلْ بِسَلاَمٍ، فَأَبَى أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِمْ.
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے ابو جعفر الفراء سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن جدعان سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمر کے پاس تھا، تو انہوں نے اہل خانہ سے ملنے کی اجازت چاہی، کہا گیا: سلامتی سے داخل ہو جاؤ، لیکن انہوں نے ان میں داخل ہونے سے انکار کیا۔
۳۹
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۸۹
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلا إِذْنَ.
ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر بن ابی اویس نے بیان کیا، وہ سلیمان کے واسطہ سے، کثیر بن زید نے، وہ ولید بن رباح سے، کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر بینائی کی اجازت نہ ہو تو پھر اجازت نہ ہو“۔
۴۰
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۹۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نَذِيرٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ فَاطَّلَعَ وَقَالَ: أَدْخُلُ؟ قَالَ حُذَيْفَةُ: أَمَّا عَيْنُكَ فَقَدْ دَخَلَتْ، وَأَمَّا اسْتُكَ فَلَمْ تَدْخُلْ.
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابواسحاق سے اور مسلم بن نضیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے حذیفہ کے پاس جانے کی اجازت چاہی۔ تو وہ باہر آیا اور کہا: کیا میں داخل ہو جاؤں؟ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: تمہاری آنکھ داخل ہو گئی ہے، لیکن استقامت کے لیے داخل نہیں ہوئی۔
۴۱
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۹۱
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى بَيْتَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خَصَاصَةَ الْبَابِ، فَأَخَذَ سَهْمًا أَوْ عُودًا مُحَدَّدًا، فَتَوَخَّى الأعْرَابِيَّ، لِيَفْقَأَ عَيْنَ الأعْرَابِيِّ، فَذَهَبَ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابان بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، ان سے اسحاق بن عبداللہ نے، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر آیا، اس نے دروازے کے ہینڈل کی طرف دیکھا، تو اس نے ایک تیر یا ایک مخصوص چھڑی پکڑی، تو اس نے اس میں سے کوئی خاص چھڑی لگا دی۔ اعرابی کی آنکھ نکالنے کے لیے اس نے جا کر کہا: اگر تم ثابت قدم رہتے تو میں تمہاری آنکھ نکال دیتا۔
۴۲
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۹۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ التُّجِيبِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَنْ مَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنْ قَاعَةِ بَيْتٍ، قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَقَدْ فَسَقَ.
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عطاء بن دینار سے، انہوں نے عمار بن سعد التجیبی کی سند سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: جس نے اجازت ملنے سے پہلے کسی گھر کے ہال سے آنکھیں بھر لیں، اس نے ارتکاب کیا۔
۴۳
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۹۳
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا حَيٍّ الْمُؤَذِّنَ حَدَّثَهُ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى جَوْفِ بَيْتٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ. وَلاَ يَؤُمُّ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ حَتَّى يَنْصَرِفَ. وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَاقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ.
ہم سے اسحاق بن علاء نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمرو بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن سالم نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن ولید کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن شریح نے بیان کیا، ان سے ابوحیۃ المحدثین نے بیان کیا، ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم ثوبان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ جب تک وہ اجازت نہ لے گھر کے اندرونی حصے میں جھانکے۔ اگر اس نے ایسا کیا تو وہ داخل ہو گیا۔ اسے ذاتی طور پر لوگوں کی رہنمائی نہیں کرنی چاہئے۔ وہ ان کے بغیر اپنے لیے دعا کرے یہاں تک کہ وہ چلا جائے۔ جب تک کہ وہ اپنے آپ کو راحت نہ پہنچائے، جب تک کہ اسے تکلیف ہو نماز نہ پڑھے۔
۴۴
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۹۴
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ، إِنْ عَاشَ كُفِيَ، وَإِنْ مَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ: مَنْ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلاَمٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنْ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ، وَمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ.
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے صدقہ بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو حفص عثمان بن ابی العتیقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سلیمان بن حبیب المحربی نے بیان کیا، کہ انہوں نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں سے تین اللہ والے ہیں۔ وہ بہت زیادہ زندہ رہے گا، اور اگر وہ مر گیا تو جنت میں داخل ہو گا: جو اپنے گھر میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو گا وہ اللہ تعالیٰ کے ذمہ ہے، اور جو مسجد میں جائے گا وہ اللہ کے ذمہ ہے، اور جو اللہ کی راہ میں نکلے گا وہ اللہ کے ذمہ ہے۔
۴۵
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۹۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيْبَةً.
ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: جب تم اپنے اہل و عیال میں داخل ہو تو ان کو خدا کی طرف سے مبارک اور خوش اخلاقی سے سلام کرو۔
۴۶
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۹۶
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ دُخُولِهِ، وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ.
ہم سے خلیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اگر کوئی شخص اپنے گھر میں داخل ہو اور کھانا کھا کر اللہ تعالیٰ کا ذکر کرے تو شیطان کہتا ہے: تمہارے ٹھہرنے کی جگہ نہیں ہے۔ نہ ہی رات کا کھانا۔ اور جب وہ داخل ہوا اور اللہ کا ذکر نہ کیا تو شیطان نے کہا: کیا تم نے رات گزاری ہے؟ اور اگر اس نے کھانا کھاتے وقت خدا کا ذکر نہ کیا تو اس نے کہا: شیطان: تم نے رات اور رات کا کھانا حاصل کرلیا۔
۴۷
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۹۷
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَعْيَنُ الْخُوَارِزْمِيُّ قَالَ: أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَهُوَ قَاعِدٌ فِي دِهْلِيزِهِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ صَاحِبِي وَقَالَ: أَدْخُلُ؟ فَقَالَ أَنَسٌ: ادْخُلْ، هَذَا مَكَانٌ لاَ يَسْتَأْذِنُ فِيهِ أَحَدٌ، فَقَرَّبَ إِلَيْنَا طَعَامًا، فَأَكَلْنَا، فَجَاءَ بِعُسِّ نَبِيذٍ حُلْوٍ فَشَرِبَ، وَسَقَانَا.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیان الخوارزمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، وہ اپنی آغوش میں بیٹھے ہوئے تھے، ان کے ساتھ کوئی نہیں تھا، تو میرے دوست نے انہیں سلام کیا اور کہا: اندر آؤ؟ تو انس رضی اللہ عنہ نے کہا: اندر آؤ، یہ وہ جگہ ہے جہاں کوئی اجازت نہیں مانگتا، چنانچہ وہ ہمارے پاس آئے۔ ہم نے کھانا کھایا، پھر وہ میٹھی شراب لے کر آیا، پیا، اور ہمیں کچھ پینے کو دیا۔
۴۸
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۹۸
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى بُيُوتِ السُّوقِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن عون سے اور مجاہد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہ نے بازاروں میں جانے کی اجازت نہیں مانگی۔
۴۹
الادب المفرد # ۴۳/۱۰۹۹
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَسْتَأْذِنُ فِي ظُلَّةِ الْبَزَّازِ.
ہم سے ابو حفص بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ضحاک بن مخلد نے ابن جریج کی سند سے اور عطاء کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہ حرامی کے سائبان سے اجازت لیا کرتے تھے۔
۵۰
الادب المفرد # ۴۳/۱۱۰۰
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْعَلاَءِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ، مَوْلَى أُمِّ مِسْكِينٍ بِنْتِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: أَرْسَلَتْنِي مَوْلاَتِي إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَجَاءَ مَعِي، فَلَمَّا قَامَ بِالْبَابِ فقَالَ: أَنْدَرَايِيمْ؟ قَالَتْ: أَنْدَرُونْ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنَّهُ يَأْتِينِي الزَّوْرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَأَتَحَدَّثُ؟ قَالَ: تَحَدَّثِي مَا لَمْ تُوتِرِي، فَإِذَا أَوْتَرْتِ فَلاَ حَدِيثَ بَعْدَ الْوِتْرِ.
ہم سے عبدالرحمٰن بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن علاء الخزاعی نے بیان کیا، ابو عبد بادشاہ سے، ام مسکین کی مالکن، عاصم بن عمر بن الخطاب کی بیٹی تھیں، جب میرے پاس ابو ہریرہ اور میرے پاس آئے تو انہوں نے کہا: اس نے دروازے پر کھڑے ہو کر کہا: اندریم؟ اس نے کہا: اندراون، اور اس نے کہا: اے ابوہریرہ، اندھیرے کے بعد مجھ پر جھوٹ آتا ہے۔ تو کیا میں بولوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک وتر نہ پڑھو تب تک بولو۔ اگر آپ وتر کی نماز پڑھ لیں تو نماز وتر کے بعد کوئی گفتگو نہیں۔