باب ۴۷
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۵۳
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلَ مِنَ الْمَجْلِسِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ.
ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عبید اللہ سے، نافع کی سند سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو مجلس سے منع کیا، پھر وہ اس میں بیٹھ گیا۔
۰۲
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۵۴
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ فَرَغْتُ مِنْ خِدْمَتِهِ قُلْتُ: يَقِيلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ، فَإِذَا غِلْمَةٌ يَلْعَبُونَ، فَقُمْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ إِلَى لَعِبِهِمْ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ دَعَانِي فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ، فَكَانَ فِي فَيْءٍ حَتَّى أَتَيْتُهُ. وَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي، فَقَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَاجَةٍ، قَالَتْ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهُ سِرٌّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتِ: احْفَظْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ، فَمَا حَدَّثْتُ بِتِلْكَ الْحَاجَةِ أَحَدًا مِنَ الْخَلْقِ، فَلَوْ كُنْتُ مُحَدِّثًا حَدَّثْتُكَ بِهَا.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان نے ثابت کی روایت سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ میں فارغ ہو چکا ہوں۔ میں نے آپ کی خدمت میں عرض کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جھپکی لے رہے تھے، میں آپ کو چھوڑ کر چلا گیا، اور دیکھا، لڑکے کھیل رہے تھے، میں ان کو دیکھنے کے لیے کھڑا ہوگیا۔ ان کے کھیلنے کے لیے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لے گئے اور انہیں سلام کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا اور کچھ کرنے کے لیے بھیجا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک پناہ گاہ میں تھے یہاں تک کہ میں آپ کے پاس پہنچا۔ میں نے اپنی والدہ کو دیر کر دی، انہوں نے کہا: تمہیں کس چیز نے قید کیا؟ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کچھ کرنے کے لیے بھیجا ہے۔ کہنے لگی: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز ہے۔ اس نے کہا: اس کا راز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوشیدہ رکھنا۔ میں اس ضرورت کے بارے میں تخلیق کے بارے میں کسی کو نہیں بتاتا۔ اگر میں آپ کو اس کے بارے میں بتاتے ہی ہوتا...
۰۳
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۵۵
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَصِفُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كَانَ رَبْعَةً، وَهُوَ إِلَى الطُّوَلِ أَقْرَبُ، شَدِيدُ الْبَيَاضِ، أَسْوَدُ شَعْرِ اللِّحْيَةِ، حَسَنُ الثَّغْرِ، أَهْدَبُ أَشْفَارِ الْعَيْنَيْنِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، مُفَاضُ الْجَبِينِ، يَطَأُ بِقَدَمِهِ جَمِيعًا، لَيْسَ لَهَا أَخْمُصُ، يُقْبِلُ جَمِيعًا، وَيُدْبِرُ جَمِيعًا، لَمْ أَرَ مِثْلَهُ قَبْلُ وَلا بَعْدُ.
ہم سے اسحاق بن علاء نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن سالم نے بیان کیا، انہوں نے زبیدی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن مسلمہ نے سعید بن مسیب کی روایت سے خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چار ٹانگوں والا، اور وہ تھا۔ لمبائی میں چھوٹی، بہت سفید، سیاہ داڑھی کے بال، اچھا منہ، جھالر والی پلکیں، کندھوں کے درمیان دور، چوڑے۔ پیشانی، وہ اپنے تمام پیروں پر ٹپکتا ہے، جن کے کوئی تلوے نہیں ہیں، وہ ان سب کو چومتا ہے، اور ان سب سے منہ موڑ لیتا ہے، میں نے اس سے پہلے یا بعد میں اس جیسا کچھ نہیں دیکھا۔
۰۴
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۵۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ: إِذَا أَرْسَلْتُكَ إِلَى رَجُلٍ، فَلاَ تُخْبِرْهُ بِمَا أَرْسَلْتُكَ إِلَيْهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يُعِدُّ لَهُ كِذْبَةً عِنْدَ ذَلِكَ.
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن زید بن اسلم نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر میں تمہیں کسی آدمی کے پاس بھیجوں، تو اسے نہ بتانا کہ میں نے تمہیں کس کام کے لیے بھیجا ہے، کیونکہ اس صورت میں شیطان اس کے لیے جھوٹ تیار کر دے گا۔
۰۵
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۵۷
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُحِدَّ الرَّجُلُ النَّظَرَ إِلَى أَخِيهِ، أَوْ يُتْبِعَهُ بَصَرَهُ إِذَا قَامَ مِنْ عِنْدِهِ، أَوْ يَسْأَلَهُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ، وَأَيْنَ تَذْهَبُ؟.
ہم سے حمید بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے حماد بن زید سے، انہوں نے لیث کی سند سے، انہوں نے مجاہد نے کہا: وہ ناپسندیدہ تھا کہ آدمی اپنے بھائی کی طرف دیکھے، یا جب وہ اس کے پاس سے اٹھتا ہے تو اس کی نگاہ اس کے پیچھے پڑ جاتی ہے، یا اس سے پوچھتا ہے: تم کہاں سے آئے ہو اور کہاں جا رہے ہو؟
۰۶
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۵۸
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ زُبَيْدٍ قَالَ: مَرَرْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ؟ قُلْنَا: مِنْ مَكَّةَ، أَوْ مِنَ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ، قَالَ: هَذَا عَمَلُكُمْ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا مَعَهُ تِجَارَةٌ وَلاَ بَيْعٌ؟ قُلْنَا: لاَ، قَالَ: اسْتَأْنِفُوا الْعَمَلَ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے مالک بن زبید سے، انہوں نے کہا: ہم ربدہ میں ابوذر کے پاس سے گزرے۔ اس نے کہا: تم کہاں سے آئے ہو؟ ہم نے کہا: مکہ سے، یا قدیم گھر سے؟ اس نے کہا: یہ تمہارا کام ہے؟ ہم نے کہا: ہاں، اس نے کہا: اس کے لیے؟ تجارت یا فروخت؟ ہم نے کہا: نہیں، اس نے کہا: دوبارہ کام شروع کرو۔
۰۷
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۵۹
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهِ وَعُذِّبَ، وَلَنْ يَنْفُخَ فِيهِ. وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَعُذِّبَ، وَلَنْ يَعْقِدَ بَيْنَهُمَا، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنَيْهِ الآنُكُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے تصویر بنائی اور اس سے کہا گیا کہ اسے پھونکا جائے اور اس کو عذاب نہ دیا جائے گا۔ اور جو خواب میں دیکھے اس سے کہا جائے گا کہ دو بال ایک ساتھ باندھے اور اسے عذاب دیا جائے گا اور اسے پھونکا نہیں جائے گا۔ ان کے درمیان ایک معاہدہ کیا جائے گا، اور جو شخص اس سے بھاگنے والی قوم کی گفتگو سنے گا، اس کے کانوں میں عنک انڈیل دیا جائے گا۔
۰۸
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۶۰
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُضَارِبٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ قَالَ: وَفَدَ أَبِي إِلَى مُعَاوِيَةَ، وَأَنَا غُلاَمٌ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: مَرْحَبًا مَرْحَبًا، وَرَجُلٌ قَاعِدٌ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَنْ هَذَا الَّذِي تُرَحِّبُ بِهِ؟ قَالَ: هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْمَشْرِقِ، وَهَذَا الْهَيْثَمُ بْنُ الأَسْوَدِ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا فُلاَنٍ، مِنْ أَيْنَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ؟ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَهْلَ بَلَدٍ أَسْأَلَ عَنْ بَعِيدٍ، وَلاَ أَتْرَكَ لِلْقَرِيبِ مِنْ أَهْلِ بَلَدٍ أَنْتَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: يَخْرُجُ مِنْ أَرْضِ الْعِرَاقِ، ذَاتِ شَجَرٍ وَنَخْلٍ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسود بن شیبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن مدرب نے، عریان بن الہیثم کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میرے والد معاویہ کے پاس آئے اور میں لڑکا تھا۔ جب وہ اندر داخل ہوا تو اس نے کہا: خوش آمدید، خوش آمدید، اس کے ساتھ بستر پر ایک آدمی بیٹھا تھا۔ اس نے کہا: اے امیر المؤمنین، یہ کس کا استقبال ہے؟ فرمایا: یہ اہل مشرق کا سردار ہے اور یہ الہیثم بن الاسود ہے۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ عبداللہ بن عمرو بن العاص ہیں۔ میں نے اس سے کہا: اے ابو فلاں، دجال کہاں سے آئے گا؟ اس نے کہا: میں نے نہیں دیکھا ایک ملک کے لوگ۔ دور سے پوچھو، اور میں اسے کسی ایسے شخص پر نہیں چھوڑوں گا جو اس ملک کے لوگوں کے قریب ہو جس کے تم رہنے والے ہو۔ پھر فرمایا: وہ عراق کی سرزمین سے درختوں کے ساتھ نکلے گا۔ اور کھجور کے درخت
۰۹
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۶۱
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: جَلَسْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى سَرِيرٍ.- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ: كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَكَانَ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ، فَقَالَ لِي: أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي، فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ شَهْرَيْنِ
ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے ابو العالیہ سے، انہوں نے کہا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے ساتھ ایک بستر پر بیٹھا تھا۔ - ہم سے علی بن الجعد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے، ابو جمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا ہوا تھا، وہ مجھے بٹھاتے تھے۔ پر اس کا بستر، اور اس نے مجھ سے کہا: میرے پاس رہو جب تک کہ میں تمہیں اپنے مال میں سے حصہ نہ دوں، چنانچہ میں دو مہینے اس کے پاس رہا۔
۱۰
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۶۲
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَهُوَ مَعَ الْحَكَمِ أَمِيرٌ بِالْبَصْرَةِ عَلَى السَّرِيرِ، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ، وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاةِ.
ہم سے عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو سنا، اور وہ بصرہ کے امیر کے ساتھ بستر پر تھے۔ انہوں نے کہا: جب گرمی ہوتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے ٹھنڈا ہو جاتے اور جب گرمی ہوتی۔ نماز کے ساتھ جلدی سردی تھی...
۱۱
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۶۳
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِشَرِيطٍ، تَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، مَا بَيْنَ جِلْدِهِ وَبَيْنَ السَّرِيرِ ثَوْبٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَبَكَى، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ؟ قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَلاَّ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، فَهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَمَا تَرْضَى يَا عُمَرُ أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَإِنَّهُ كَذَلِكَ.
ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم ٹیپ سے ڈھکے ہوئے بستر پر تھے۔ اس کے سر کے نیچے انسانی بالوں سے بنا ایک تکیہ اس کی جلد اور بستر کے درمیان ریشہ سے بھرا ہوا تھا۔ ایک کپڑا تھا، اور عمر رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے اور رونے لگے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے عمر تجھے کیا رونا آتا ہے؟ اس نے کہا: خدا کی قسم، میں نہیں روؤں گا، یا رسول اللہ، کیا مجھے یہ معلوم نہ ہو جائے کہ آپ خدا کے نزدیک خسرو اور قیصر سے زیادہ محترم ہیں، کیونکہ وہ اس دنیا میں جو کچھ بھی برباد کر رہے ہیں، اس میں وہ بدبخت ہیں، اور اے رسول اللہ! خدا اس جگہ ہے جو میں دیکھ رہا ہوں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عمر کیا تم راضی نہیں ہو کہ ان کے پاس دنیا ہے اور ہمارے پاس آخرت ہے؟ میں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ! فرمایا: ایسا ہی ہے۔
۱۲
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۶۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي رِفَاعَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ، لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ، فَأَقْبَلَ إِلَيَّ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ، فَأَتَى بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا، قَالَ حُمَيْدٌ: أُرَاهُ خَشَبًا أَسْوَدَ حَسَبُهُ حَدِيدًا، فَقَعَدَ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ، ثُمَّ أَتَمَّ خُطْبَتَهُ، آخِرَهَا.
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے ابو رفاعہ عدوی سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت ختم کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے دین کے بارے میں پوچھنے کے لیے تشریف لائے۔ وہ نہیں جانتا کہ اس کا مذہب کیا ہے۔ چنانچہ وہ میرے پاس آیا اور اپنا خطبہ چھوڑ دیا تو وہ ایک کرسی لائے جس کی ٹانگیں لوہے سے چھلنی تھیں۔ حمید نے کہا: میں اسے کالی لکڑی سمجھتا ہوں جسے اس نے لوہا سمجھا تو اس پر بیٹھ گیا۔ تو اس نے مجھے وہی سکھانا شروع کیا جو خدا نے اسے سکھایا تھا، اور پھر اس نے اپنا آخری خطبہ مکمل کیا۔
۱۳
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۶۵
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ دِهْقَانَ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى سَرِيرِ عَرُوسٍ، عَلَيْهِ ثِيَابٌ حُمْرُ.
وَعَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسًا جَالِسًا عَلَى سَرِيرٍ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأخْرَى.
وَعَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسًا جَالِسًا عَلَى سَرِيرٍ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأخْرَى.
ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے موسیٰ بن دہقان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ سرخ کپڑے پہنے ہوئے بستر پر بیٹھے تھے۔
اپنے والد سے، عمران بن مسلم کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک آدمی کو ایک بستر پر بیٹھا دیکھا جس کی ایک ٹانگ دوسری ٹانگ کے اوپر تھی۔
۱۴
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۶۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ يَقُولُ: مَرَرْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَمَعَهُ رَجُلٌ يَتَحَدَّثُ، فَقُمْتُ إِلَيْهِمَا، فَلَطَمَ فِي صَدْرِي فَقَالَ: إِذَا وَجَدْتَ اثْنَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَلاَ تَقُمُّ مَعَهُمَا، وَلاَ تَجْلِسْ مَعَهُمَا، حَتَّى تَسْتَأْذِنَهُمَا، فَقُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّمَا رَجَوْتُ أَنْ أَسْمَعَ مِنْكُمَا خَيْرًا.
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید مقبری کو کہتے سنا: میں ابن عمر کے پاس سے گزرا، ان کے ساتھ ایک آدمی باتیں کر رہا تھا، تو میں ان کے پاس کھڑا ہوا، اس نے میرا سینہ تھپتھپایا اور کہا: اگر تم دو آدمیوں کو بات کرتے ہوئے پاؤ تو کھڑے نہ ہونا۔ ان کے ساتھ، اور ان کے ساتھ نہ بیٹھو جب تک کہ ان سے اجازت نہ لے لو۔ تو میں نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن اللہ آپ کو سلامت رکھے۔ مجھے صرف سننے کی امید تھی۔ تم دونوں سے بہتر
۱۵
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۶۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَنْ تَسَمَّعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ. وَمَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جو شخص کسی قوم کی گفتگو اس حال میں سنتا ہے کہ وہ اس سے بغض رکھتے ہوں تو اس کے کان میں عنک انڈیل دیا جائے گا۔ اور جو کوئی خواب دیکھے اس پر ایک رسم واجب ہو گی۔
۱۶
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۶۸
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً، فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے نافع کی سند سے اور عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ان میں سے تین ہوں تو وہ ایک دوسرے سے بات نہ کریں۔ تیسرے کے بغیر دو...
۱۷
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۶۹
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ، فَإِنَّهُ يُحْزِنُهُ ذَلِكَ.
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ایک بھائی نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم میں سے تین ہوں تو دو تیسرے کے بغیر ایک دوسرے سے بات نہ کریں، کیونکہ اس سے وہ غمگین ہوتا ہے۔
۱۸
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۷۰
وَحَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، قُلْنَا: فَإِنْ كَانُوا أَرْبَعَةً؟ قَالَ: لا يَضُرُّهُ.
مجھ سے ابو صالح نے ابن عمر کی روایت سے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہی بات بیان کی۔ ہم نے کہا: تو اگر ان میں سے چار ہیں؟ فرمایا: اس سے اسے کوئی نقصان نہیں ہوگا۔
۱۹
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۷۱
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى يَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ.
ہم سے عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے، ابو وائل سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آدمی دوسرے کے بغیر بات چیت نہیں کرتے، یہاں تک کہ وہ لوگوں میں گھل مل جائیں، کیونکہ اس سے وہ غمگین ہوتے ہیں۔
۲۰
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۷۲
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِذَا كَانُوا أَرْبَعَةً فَلا بَأْسَ.
ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے الاعمش کی سند سے، انہوں نے ابوصالح کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اگر ان میں سے چار ہوں تو کوئی حرج نہیں۔
۲۱
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۷۳
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلاَّمٍ، فَقَالَ: إِنَّكَ جَلَسْتَ إِلَيْنَا، وَقَدْ حَانَ مِنَّا قِيَامٌ، فَقُلْتُ: فَإِذَا شِئْتَ، فَقَامَ، فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى بَلَغَ الْبَابَ.
ہم سے عمران بن میسرہ نے بیان کیا، انہوں نے حفص بن غیث سے، انہوں نے اشعث سے، وہ ابو بردہ بن ابی موسیٰ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں عبداللہ بن سلام کے پاس بیٹھا تھا، انہوں نے کہا: آپ ہمارے ساتھ بیٹھ گئے، اور ہمارے کھڑے ہونے کا وقت ہو گیا، تو میں نے کہا: اگر آپ چاہیں تو وہ کھڑے ہو گئے، یہاں تک کہ میں دروازے پر پہنچا۔
۲۲
الادب المفرد # ۴۷/۱۱۷۴
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ، فَقَامَ فِي الشَّمْسِ، فَأَمَرَهُ فَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ.
ہم سے مسدداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قیس رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے، خطبہ دے رہے تھے، آپ دھوپ میں کھڑے ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سائے کی طرف رخ کرنے کا حکم دیا۔