ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں پہلے لوگوں سے ملا، وہ گھر میں ہوں گے۔ ان میں سے ایک اپنے اہل و عیال کے ساتھ ہے اور شاید ان میں سے کسی پر مہمان اترتا ہے اور ان میں سے کوئی آگ لگاتا ہے اور مہمان کا میزبان اسے اپنے مہمان کے پاس لے جاتا ہے۔ پھر برتن اپنے مالک کو کھو دیتا ہے، اور کہتا ہے: برتن کس نے لیا؟ پھر مہمان کا مالک کہتا ہے: ہم نے اسے اپنے مہمان کے لیے لیا، تو میزبان تقدیر کہتا ہے: اللہ آپ کو اس کے بدلے میں برکت دے، یا اس سے ملتا جلتا کوئی لفظ۔ بقیہ نے کہا: اور محمد نے کہا: اور روٹی جب وہ اس طرح پکائیں، نہ کہ ان کے درمیان۔ سرکنڈوں کے علاوہ۔ بقیہ نے کہا: اور میں نے محسوس کیا کہ: محمد بن زیاد اور اس کے ساتھی۔

ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن داؤد نے، فضیل بن غزوان سے، انہوں نے ابوحازم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور دعا کی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ چنانچہ اس نے اپنی بیویوں کے پاس بھیجا تو انہوں نے کہا: ہمارے پاس پانی کے سوا کچھ نہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کوئی اضافہ کرے یا اضافہ کرے۔ یہ؟ پھر انصار کے ایک آدمی نے کہا: میں کرتا ہوں۔ تو وہ اسے اپنی بیوی کے پاس لے گیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مہمان کی تعظیم کرو۔ کہنے لگی: کیا؟ ہمارے پاس بچوں کے لیے کھانے کے سوا کچھ نہیں ہے۔ تو اس نے کہا: اپنا کھانا تیار کرو، اپنا چراغ ٹھیک کرو، اور اگر تمہارے بچے رات کا کھانا چاہیں تو انہیں سونے دو۔ اس نے تیاری کی۔ اس نے اسے کھانا دیا، اپنا چراغ ٹھیک کیا، اور اپنے دونوں لڑکوں کو سونے کے لیے بٹھایا، پھر وہ اس طرح اٹھی جیسے وہ اپنا چراغ ٹھیک کر رہی ہو، تو اس نے اسے بجھا دیا، اور انہوں نے اسے دیکھا۔ وہ کھانا کھا رہے تھے اور رات انہوں نے کھاتے پیتے گزار دی، پھر جب اگلی صبح وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ہنس پڑا، یا: وہ حیران ہو گیا۔ پس اس نے تم دونوں کے ساتھ حسن سلوک کیا اور اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: {اور وہ اپنے آپ کو ترجیح دیتے ہیں خواہ ان میں غربت ہی کیوں نہ ہو۔ اور جو شخص اپنی غربت سے بچ گیا وہ وہی ہیں۔ کامیاب لوگ}۔

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید مقبری نے ابو شریح العدوی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے کانوں نے سنا، اور میری آنکھوں نے دیکھا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور فرمایا: جو شخص اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے پڑوسی کی عزت کرے۔ اور جو شخص خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی اس کے اجر سے تعظیم کرے۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ اس کا کیا بدلہ ہے؟ فرمایا: ایک دن۔ اور ایک رات اور تین دن کی مہمان نوازی، اس کے بعد جو کچھ ہو وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔ اور جو شخص خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اچھی بات کہے۔ یا خاموش رہنا۔

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ، وہ ابی کثیر کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہمان نوازی تین دن کی ہے، اس کے بعد جو کچھ آئے وہ صدقہ ہے۔

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے سعید مقبری سے اور ابو شریح الکعبی کی روایت سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے، اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی تعظیم کرے۔ اس کا اجر ایک دن اور ایک رات ہے۔ مہمان نوازی تین دن کی ہے۔ اس کے بعد یہ صدقہ ہے اور اس کے لیے اس وقت تک اس کے ساتھ رہنا جائز نہیں جب تک کہ وہ اسے شرمندہ نہ کرے۔

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور کی سند سے، الشعبی کی سند سے، المقدم ابو کریمہ الشامی کی روایت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہمان کی رات ہر مسلمان پر حق اور واجب ہے، لہٰذا جس نے صبح کے وقت اس پر قرض لیا تو اس پر قرض ہے۔ چاہے، اور اگر چاہے، وہ اسے پورا کر سکتا ہے. وہ چاہے تو چھوڑ سکتا ہے...

ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے لیث نے بیان کیا، ان سے یزید بن ابی حبیب نے، انہوں نے ابو الخیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ ہمیں بھیجتے ہیں اور ہم ایک قوم کے ساتھ پڑاؤ ڈالتے ہیں اور وہ ہمیں قبول نہیں کرتے، تو آپ کا کیا خیال ہے؟ اس نے ہم سے کہا: اگر تم کسی قوم کے ساتھ پڑاؤ کرو تو حکم دو۔ آپ کو مہمان کی وجہ سے قبول کریں۔ اگر وہ ایسا نہ کریں تو ان سے مہمان کا حق لے لو جو ان پر ہے۔

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے ابوحازم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کو سنا کہ ابو اسید السعدی رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی شادی کے موقع پر بلایا، اور اس دن ان کی بیوی ان کی خادمہ تھی، اور وہ دلہن تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کیا بھیگا تھا؟ میں نے اس کے لیے کئی راتیں رات کو کھجوریں بھگو دیں۔

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الجریری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاعلی بن عبداللہ نے بیان کیا، ان سے نعیم بن قناب نے کہا: میں ابوذر کے پاس آیا اور ان سے اتفاق نہیں کیا، تو میں نے ان کی بیوی سے کہا: ابوذر کہاں ہے؟ اس نے کہا: وہ اچھا ہے، اب تمہارے پاس آئے گا۔ چنانچہ میں اس کے پاس بیٹھا تو وہ دو اونٹ لے کر آیا جن میں سے ایک کی پشت پر ٹپکایا گیا تھا اور ہر ایک کے گلے میں کھال تھی، پس آپ نے ان اونٹوں کو پہنایا اور پھر آ گیا۔ تو میں نے کہا: اے ابو ذر کوئی ایسا شخص نہیں جس سے میں ملا ہوں جو مجھے آپ سے زیادہ محبوب اور آپ سے زیادہ ناپسندیدہ ہو۔ اس نے کہا: تمہارا باپ خدا کے لیے ہے۔ اور کیا کیا اس نے یہ جمع کیا؟ اس نے کہا: میں زمانہ جاہلیت میں ڈیٹنگ کی عادت بنا لیتا تھا۔ مجھے ڈر ہے کہ اگر میں آپ سے ملوں تو آپ کہیں گے: تیرے لیے کوئی توبہ نہیں، تیرے لیے کوئی راستہ نہیں ہے۔ اور مجھے امید تھی کہ آپ کہیں گے: آپ کے پاس توبہ ہے اور نکلنے کا راستہ ہے۔ اس نے کہا: کیا تم زمانہ جاہلیت میں صحیح تھے؟ میں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: خدا معاف کرے جو پہلے آیا۔ اور فرمایا: بیوی سے: ہم کھانا لے کر آئے، لیکن اس نے انکار کردیا۔ پھر اس نے اسے حکم دیا، لیکن اس نے انکار کر دیا، یہاں تک کہ ان کی آواز بلند ہو گئی۔ اس نے کہا: ہاں، اس نے جو کہا تم اسے شمار نہیں کرتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت پسلی سے پیدا کی گئی ہے، اگر تم اسے اٹھانا چاہو آپ اسے توڑتے ہیں اور اگر آپ اسے پھیرتے ہیں تو اس میں پانی اور کڑواہٹ ہے۔ تو وہ پلٹا اور دلیہ لے آیا جیسے بلی ہو۔ تو اس نے کہا: کھا لو میں تمہارا کچھ نہیں بگاڑوں گا۔ میں روزے سے تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھ کر نماز پڑھی، اور رکوع کرنے لگے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پلٹ کر کھایا، میں نے کہا: ہم اللہ کے ہیں۔ مجھے ڈر نہیں تھا کہ تم مجھے جھٹلاؤ گے۔ فرمایا: خدا کی قسم، آپ کے والد. جب سے تم مجھ سے ملے میں نے جھوٹ نہیں بولا۔ میں نے کہا: کیا تم نے مجھے نہیں بتایا تھا کہ تم روزے سے ہو؟ اس نے کہا: ہاں، میں نے اس مہینے میں تین روزے رکھے ہیں۔ پس اس کا اجر میرے لیے لکھ دیا گیا اور کھانا میرے لیے حلال ہوگیا۔

ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، وہ ایوب کے واسطہ سے، وہ ابو قلابہ سے، ابو اسماء سے، وہ ثوبان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین دینار میں سے ایک دینار جو اس نے اپنے اہل و عیال پر خرچ کیا، ایک دینار جو اس نے راہ خدا میں اپنے ساتھیوں پر خرچ کیا اور ایک دینار خدا کی خاطر اپنے جانور پر...

ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عدی بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن یزید رضی اللہ عنہ کو اپنے والد مسعود البدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: جس نے اپنے اہل و عیال پر امید رکھتے ہوئے خرچ کیا تو یہ اس کے لیے صدقہ ہے۔

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو رافع اسماعیل بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن المنکدر، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، کیا میرے پاس ایک دینار ہے؟ فرمایا: اپنے اوپر خرچ کرو۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک اور ہے، تو اس نے کہا: اسے اپنے خادم پر خرچ کرو، یا اس نے کہا: تمہارے بیٹے پر، اس نے کہا: میرے پاس ایک اور ہے، اس نے کہا: اسے خدا کی راہ میں ڈال دو، جو ان میں سب سے زیادہ شرم کی بات ہے۔

ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ مظہیم بن زفر سے، انہوں نے مجاہد کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چار دینار: ایک دینار جو تم نے کسی مسکین کو دیا، ایک دینار جو تم نے خدا کو دیا، اور ایک دینار جو تم نے کسی مسکین کو دیا۔ اور ایک دینار جو تم نے اپنے اہل و عیال پر خرچ کیا، اس میں سے بہترین وہ ہے جو تم نے اپنے اہل و عیال پر خرچ کیا۔

ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، کہا: مجھ سے عامر بن سعد نے بیان کیا، وہ سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سعد رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تم اللہ تعالیٰ کی رضامندی کے لیے کوئی چیز خرچ نہیں کرو گے، اس کے بغیر اللہ تعالیٰ کی طرف رجوع کیا جائے گا۔ تم اسے اپنی بیوی کے منہ میں ڈالو

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابن شہاب سے، ابو عبداللہ الاثار کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارا رب، بابرکت اور اعلیٰ ہر رات آسمان دنیا پر اترتا ہے، جب رات کا آخری، تہائی حصہ باقی رہتا ہے تو کہتا ہے: کون مجھے پکارتا ہے کہ میں اسے جواب دیتا ہوں؟ مجھ سے کون مانگتا ہے کہ میں اسے دوں؟ کون مجھ سے پوچھتا ہے کہ میں اسے بخش دوں؟