ہم سے محمد بن امیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن کیسان سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں دو آدمی تھے۔ ان میں سے ایک نے بددعا کی جبکہ دوسرا خاموش تھا، جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے، پھر دوسرے نے جواب دیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، پوچھا گیا: کیا تم اٹھ گئے؟ فرمایا: فرشتے اٹھے تو میں بھی ان کے ساتھ اٹھ گیا۔ یہ شخص خاموش نہ رہا۔ فرشتوں نے جواب دیا۔ اس پر لعنت کرنے والے کے خلاف اور جب اس نے جواب دیا تو فرشتے اٹھ کھڑے ہوئے۔

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے رودیح بن عطیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن ابی ابلہ نے ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: عبد الملک کے پاس ایک آدمی کو آپ پر تکلیف ہوئی۔ اس نے کہا: اگر ہم اس چیز سے توبہ کر لیں جو ہمارے پاس نہیں ہے تو جب تک ہم اس سے پاک ہو جائیں جو ہمارے پاس نہیں ہے۔ ہم میں...

ہم سے شہاب بن عباد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن حمید الرواسی نے اسماعیل کی سند سے، انہوں نے قیس کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: اگر اس شخص نے اپنے دوست سے کہا: تو میرا دشمن ہے۔ ان میں سے ایک نے اسلام چھوڑ دیا، یا اپنے دوست کو چھوڑ دیا۔

ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، طاؤس کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، میں سمجھتا ہوں کہ انہوں نے اسے روایت کیا، لیث نے شک کیا، انہوں نے کہا: ابن آدم کے لیے تریسٹھ سو اوڑھنی ہیں، یا ایک ہڈی یا ایک جوڑ۔ ان میں سے ہر ایک کے لیے ہر دن ایک صدقہ ہے، ہر ایک اچھا کلام۔ صدقہ آدمی کا اپنے بھائی کی مدد کرنا صدقہ ہے، پانی پلا کر پلانا صدقہ ہے اور راستے سے تکلیف کو دور کرنا بھی صدقہ ہے۔

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علاء بن عبدالرحمٰن نے اپنے والد سے، میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص ظلم کرے گا وہ ظلم کرے گا جب تک کہ خبر نہ ہو تو وہ ظلم کرے گا۔

ہم سے احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی حبیب سے، وہ سنان بن سعد سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، یہاں تک کہ انہوں نے کہا: سب سے پہلے کیا کہتے ہیں، اس کے بعد یہ واضح ہے کہ: تجاوز کرتا ہے

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ کاٹنا کیا ہے؟ انہوں نے کہا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: بعض لوگوں سے دوسروں تک حدیث پہنچانا۔ آپس میں بدعنوانی پھیلانے...

ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمران نے قتادہ کی سند سے، وہ یزید بن عبداللہ بن الشخیر سے، انہوں نے عیاض بن حمار سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، وہ شخص مجھ پر لعنت کر رہا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ملامت کرنے والا دو شیطان ہیں جو غیبت اور جھوٹ بولتے ہیں۔

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم نے حجاج بن حجاج سے، قتادہ کی سند سے، یزید بن عبداللہ سے، عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے مجھ پر وحی کی ہے کہ کسی اور کو عاجزی کرنے والا نہ ہو۔ اس نے مجھے سلام کیا، تو میں نے اسلام لانے سے پہلے اسے ایک اونٹنی دی، لیکن اس نے قبول نہیں کیا اور کہا: مجھے مشرکوں کی گندگی سے نفرت ہے۔

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ مجھے یحییٰ بن زکریا بن ابی زیدہ نے خبر دی، وہ زکریا کے واسطہ سے، وہ ابواسحاق سے، وہ محمد بن سعد بن مالک سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان پر لعنت کرنا فاسق ہے۔

ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہلال بن علی نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم فحش تھے، لعنت نہیں کرتے تھے اور نہ لعنت کرتے تھے۔ وہ دہلیز پر کہتا تھا: اس کے ماتھے پر خاک نہیں ہے۔

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے زبید سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا: مسلمان پر لعنت کرنا فاسق ہے، اور اس سے لڑنا کفر ہے۔

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے الحسین سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن یمار نے بیان کیا، ان سے ابو الاسود الدلیل نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی کو دوسرے کو گولی مارنا نہیں چاہیے۔

ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس نے اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کا دعویٰ کیا اور یہ جانتے ہوئے بھی کہ اس نے کفر کیا اور جس نے ایسی قوم کا دعویٰ کیا جو اس کی اپنی نہیں ہے۔ ان میں سے وہ آگ میں اپنا ٹھکانہ بنائے اور جو شخص کسی آدمی کو کافر کہے یا کہے: خدا کا دشمن، اور ایسا نہیں ہے سوائے اس کے کہ اس کا محاصرہ کیا جائے گا۔

ہم سے عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عدی بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن صرد رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ ایک شخص تھے، انہوں نے کہا: دو آدمیوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی شان میں گستاخی کی، اور ان میں سے ایک غصے میں آ گیا۔ اس کا چہرہ پھول گیا اور بدل گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے ایک کلمہ معلوم ہے کہ اگر وہ کہہ دیتا تو جو وہاں ہوتا وہ اس سے دور ہو جاتا، چنانچہ وہ شخص اس کے پاس گیا۔ تو اس نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد سے آگاہ کیا اور فرمایا: ” شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگو“ اور کہا: کیا تم مجھ میں کوئی برائی دیکھتے ہو؟ کیا میں پاگل ہوں؟ جاؤ

ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی زیاد سے، انہوں نے عمرو بن سلمہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: کوئی مسلمان نہیں ہے، مگر یہ کہ ان کے درمیان اللہ تعالیٰ کی طرف سے پردہ ہے، پس اگر ان میں سے کوئی اپنے دوست کے لیے پرہیز گاری کہے تو اللہ تعالیٰ نے ان کی پردہ پوشی کی۔

ہم سے عبدالرحمٰن بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے سلام علوی سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کبھار ہی کسی آدمی سے ایسی چیز کا سامنا کیا جس سے وہ ناپسندیدہ ہوں، اور ایک دن ایک آدمی اس کے پاس پیلا پن کے نشانات لے کر آیا۔ جب وہ اٹھے تو اپنے ساتھیوں سے فرمایا: اگر اس نے اس زرد رنگ کو بدل دیا، یا ہٹا دیا۔

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، وہ سعد بن عبیدہ سے، انہوں نے ابو عبدالرحمٰن السلمی سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور زبیر بن العوام رضی اللہ عنہ کو بھیجا تھا اور وہ دونوں رات گئے تھے۔ فرمایا: جاؤ یہاں تک کہ تم فلاں کے باغ میں پہنچ جاؤ اور اس میں ایک عورت ہے جس کے پاس ایک لکڑہارے کا خط مشرکین کے نام ہے، اس کو میرے پاس لے آؤ، ہم اس سے ملیں گے۔ وہ اپنے اونٹ پر سوار تھیں جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بیان کیا ہے۔ ہم نے کہا: تمہارے پاس کون سی کتاب ہے؟ اس نے کہا: میرے پاس کتاب نہیں ہے۔ تو ہم نے اس کی تلاش کی۔ اور اس کی اونٹنی اور میرے ساتھی نے کہا: میں نہیں دیکھ رہا، تو میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جھوٹ نہیں بولا، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں تمہیں آزاد کروں گا یا تم اسے نکال دو گے۔ چنانچہ اس نے اپنا ہاتھ اپنی کمر میں ڈالا، اونی کا لباس پہن کر باہر نکل آئی۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اس نے اللہ سے خیانت کی۔ اور اس کے رسول اور مومنین، اس نے مجھے اس کی گردن مارنے دیا، اور کہا: تم پر کس چیز کا بوجھ پڑا؟ اس نے کہا: مجھے صرف خدا پر ایمان لانا ہے، اور میں یہ چاہتا تھا کہ لوگوں کے ساتھ میرا ہاتھ ہو۔ اس نے کہا: اس نے سچ کہا اے عمر! یا اس نے بدر کو نہیں دیکھا؟ شاید خدا نے ان کی طرف دیکھا اور کہا: جو چاہو کرو۔ آپ کے لیے جنت مقدر کر دی گئی ہے اور عمر رضی اللہ عنہ کی آنکھوں میں آنسو آگئے اور فرمایا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس آدمی نے اپنے بھائی سے کہا: وہ کافر ہے، تو ان میں سے ایک نے ایسا کیا۔

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سمیہ کی سند سے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم برے فیصلے اور دشمنوں کی خوشامد سے پناہ مانگتے تھے۔

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے مجھے وحی کی ہے کہ تم عاجزی اختیار کرو اور ایک دوسرے پر ظلم نہ کرو۔

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم نے مسروق کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی اجازت دے دی، اور لوگوں کی ایک جماعت اس سے منہ موڑ گئی۔ اس کی اطلاع رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دی گئی اور آپ نے خطبہ دیا اور اللہ کا شکر ادا کیا۔ پھر فرمایا: ان لوگوں کو کیا ہوا جو میرے کام سے اجتناب کرتے ہیں؟ خدا کی قسم میں ان میں خدا کے بارے میں سب سے زیادہ جاننے والا ہوں اور ان کے خوف میں سب سے زیادہ مضبوط ہوں۔

ہم سے سعید بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، ان سے نافع نے بیان کیا، انہیں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے خبر دی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اس نے دوسرے سے کہا: کافر تو ان میں سے ایک کافر ہو گیا۔ اگر اس نے جس سے کہا وہ کافر ہے تو اس نے سچ کہا اور اگر وہ ایسا نہیں جیسا کہ اس نے کہا تو اس نے سچ کہا۔ B وہ ہے جس نے اسے کفر بتایا۔