باب ۳۰
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۳۰/۵۳۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: مَا كَانَ يَصْنَعُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِهِ؟ فَقَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ خَرَجَ.
ہم سے عبداللہ بن راجہ اور حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے حکم کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر والوں کے ساتھ کیا سلوک کیا؟ اس نے کہا: وہ اپنے گھر والوں کے پیشہ میں تھا، اس لیے اگر وہ حاضر ہوتی دعا باہر نکلی...
۰۲
الادب المفرد # ۳۰/۵۳۹
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: يَخْصِفُ نَعْلَهُ، وَيَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کیا کرتے تھے؟ اس نے کہا: وہ اپنے جوتے ٹھیک کرتا اور وہی کرتا جو آدمی اپنے گھر میں کرتا ہے۔
۰۳
الادب المفرد # ۳۰/۵۴۰
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: مَا يَصْنَعُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: مَا يَصْنَعُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ، يَخْصِفُ النَّعْلَ، وَيَرْقَعُ الثَّوْبَ، وَيَخِيطُ.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: وہ کیا تھا؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کیا کرتے ہیں؟ اس نے کہا: تم میں سے کوئی اپنے گھر میں کیا کرتا ہے؟ اس نے کہا: تم میں سے کوئی اپنے گھر میں کیا کرتا ہے؟ وہ جوتے پہنتا ہے، کپڑوں کو پیچ کرتا ہے اور سلائی کرتا ہے۔
۰۴
الادب المفرد # ۳۰/۵۴۱
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قِيلَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ، يَفْلِي ثَوْبَهُ، وَيَحْلِبُ شَاتَهُ.
ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن سعید نے، وہ عمرہ کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کام کر رہے تھے؟ اس نے کہا: وہ انسانوں میں سے ایک انسان تھے۔ وہ اپنے کپڑے استری کرتا اور اپنی بھیڑوں کو دودھ دیتا۔
۰۵
الادب المفرد # ۳۰/۵۴۲
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُعْلِمْهُ أَنَّهُ أَحَبَّهُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے ثور کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حبیب بن عبید نے مقدام بن معدی کرب کی سند سے بیان کیا اور انہیں اس کا علم ہو گیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے محبت کرتا ہے تو اسے جان لے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔
۰۶
الادب المفرد # ۳۰/۵۴۳
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: لَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي، قَالَ: أَمَا إِنِّي أُحِبُّكَ، قَالَ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ، فَقَالَ: لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ أَحَبَّهُ مَا أَخْبَرْتُكَ، قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ الْخِطْبَةَ قَالَ: أَمَا إِنَّ عِنْدَنَا جَارِيَةً، أَمَا إِنَّهَا عَوْرَاءُ.
ہم سے یحییٰ بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے رباح کی سند سے، وہ ابو عبید اللہ کے واسطہ سے، مجاہد نے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص نے مجھ سے ملاقات کی اور میرے پیچھے سے میرا کندھا لیا، میں نے کہا: جیسا کہ میں نے آپ سے محبت کی۔ اس نے کہا: میں تم سے اس لیے محبت کرتا ہوں کہ تم مجھ سے محبت کرتے ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہ فرمایا ہوتا: اگر کوئی شخص کسی دوسرے آدمی سے محبت کرتا ہے تو وہ اسے بتا دے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے، میں تمہیں نہ بتاتا۔ اس نے کہا: پھر اس نے مجھے شادی کی دعوت دی اور کہا: ہماری ایک لونڈی ہے لیکن وہ ایک آنکھ والی ہے۔
۰۷
الادب المفرد # ۳۰/۵۴۴
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَا تَحَابَّا الرَّجُلاَنِ إِلاَّ كَانَ أَفْضَلُهُمَا أَشَدَّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آدمیوں نے کبھی ایک دوسرے سے محبت نہیں کی سوائے اس کے کہ ان میں سب سے بہتر وہ ہے جو اپنے مالک سے زیادہ محبت رکھتا ہو۔
۰۸
الادب المفرد # ۳۰/۵۴۵
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَنَّ أَبَا الزَّاهِرِيَّةِ حَدَّثَهُ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَ: إِذَا أَحْبَبْتَ أَخًا فَلاَ تُمَارِهِ، وَلاَ تُشَارِّهِ، وَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ، فَعَسَى أَنْ تُوَافِيَ لَهُ عَدُوًّا فَيُخْبِرَكَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ، فَيُفَرِّقَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے معاویہ نے بیان کیا، انہیں ابو الظہیریہ نے بیان کیا، انہیں جبیر بن نفیر نے، وہ معاذ بن جبل سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: اگر تم کسی بھائی سے محبت کرتے ہو تو اس سے جھگڑا نہ کرو، اس سے مشورہ نہ کرو، اور اس کے بارے میں سوال نہ کرو، کیونکہ شاید وہ تمہیں اس کا دشمن نہ بتائے اور وہ تمہیں اس کے بارے میں بتائے گا۔ پھر وہ تمہیں اس سے جدا کر دیتا ہے۔
۰۹
الادب المفرد # ۳۰/۵۴۶
حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَخًا لِلَّهِ، فِي اللهِ، قَالَ: إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ، فَدَخَلاَ جَمِيعًا الْجَنَّةَ، كَانَ الَّذِي أَحَبَّ فِي اللهِ أَرْفَعَ دَرَجَةً لِحُبِّهِ، عَلَى الَّذِي أَحَبَّهُ لَهُ.
ہم سے مقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن یزید سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اللہ کے لیے اپنے بھائی سے محبت کی، وہ اللہ کے لیے۔ اس نے کہا: "میں تم سے خدا کی خاطر محبت کرتا ہوں" اور وہ دونوں جنت میں داخل ہو گئے۔ جس سے اس نے خدا کی خاطر محبت کی وہ اعلیٰ درجہ کا تھا۔ اس کی محبت کے لیے، جس کے لیے وہ اس سے محبت کرتا تھا۔
۱۰
الادب المفرد # ۳۰/۵۴۷
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَهُ بِصِفِّينَ يَقُولُ: إِنَّ الْعَقْلَ فِي الْقَلْبِ، وَالرَّحْمَةَ فِي الْكَبِدِ، وَالرَّأْفَةَ فِي الطِّحَالِ، وَالنَّفَسَ فِي الرِّئَةِ.
ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن دینار نے ابن شہاب کی سند سے، عیاض بن خلیفہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ میں نے انہیں صفین میں یہ کہتے سنا: عقل دل میں ہے، رحم دل میں ہے اور رحم دل میں ہے۔ تلی، اور پھیپھڑوں میں سانس
۱۱
الادب المفرد # ۳۰/۵۴۸
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةُ سِيجَانٍ، حَتَّى قَامَ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ، أَوْ قَالَ: يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ، وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ فَقَالَ: أَلاَ أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لاَ يَعْقِلُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ نُوحًا صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ: إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ، آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ، وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ: آمُرُكَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَالأَرَضِينَ السَّبْعَ، لَوْ وُضِعْنَ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فِي كِفَّةٍ لَرَجَحَتْ بِهِنَّ، وَلَوْ أَنَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَالأَرَضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً لَقَصَمَتْهُنَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فَإِنَّهَا صَلاَةُ كُلِّ شَيْءٍ، وَبِهَا يُرْزَقُ كُلُّ شَيْءٍ، وَأَنْهَاكَ عَنِ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ، فَقُلْتُ، أَوْ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الْكِبْرُ؟ هُوَ أَنْ يَكُونَ لأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَهُوَ أَنْ يَكُونَ لأَحَدِنَا نَعْلاَنِ حَسَنَتَانِ، لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَهُوَ أَنْ يَكُونَ لأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَهُوَ أَنْ يَكُونَ لأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الْكِبْرُ؟ قَالَ: سَفَهُ الْحَقِّ، وَغَمْصُ النَّاسِ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ان سے الثقاب بن زہیر نے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے کہا: میں انہیں عطاء بن یسار کے علاوہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے واسطہ سے نہیں جانتا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک آدمی نے فرمایا: صحرا سے آیا. آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلوار کی چادر اوڑھ رکھی تھی، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر پر کھڑے ہو گئے، اور فرمایا: آپ کے ساتھی نے ہر نائٹ پہنا ہے، یا فرمایا: وہ ہر نائٹ کو پہننا چاہتا ہے۔ اور ہر چرواہا اٹھتا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر لے لی اور فرمایا: کیا میں تم پر اس شخص کا لباس نہیں دیکھتا جو عقل نہیں رکھتا؟ پھر فرمایا: جب موت قریب آئی تو خدا کے نبی نوح علیہ السلام نے اپنے بیٹے سے کہا: میں تمہیں ایک حکم سناتا ہوں۔ میں تمہیں دو چیزوں کا حکم دیتا ہوں اور اس نے تمہیں منع کیا۔ دو چیزوں کی وجہ سے: میں تمہیں حکم دیتا ہوں: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ساتوں آسمانوں اور ساتوں زمینوں کے لیے، اگر وہ ایک ہاتھ پر رکھے جائیں۔ اور میں نے لا الہ الا اللہ کو ایسے پیمانے پر رکھا جو ان پر غالب آجائے گا اور اگر ساتوں آسمان اور ساتوں زمینیں ایک ناقابل فہم حلقہ ہوں تو وہ ان کو کاٹ ڈالے گا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ خدا اور حمد اس کے لئے ہے کیونکہ یہ ہر چیز کے لئے دعا ہے اور اسی سے ہر چیز مہیا کی جاتی ہے اور وہ شرک سے منع کرتا ہے۔ اور تکبر، تو میں نے کہا، یا کہا گیا: یا رسول اللہ، یہ شرک ہم جانتے ہیں، تو تکبر کیا ہے؟ کیا ہم میں سے کسی کے لیے پہننے کے لیے سوٹ ہونا چاہیے؟ اس نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو کیا ہم میں سے کسی کے لیے دو اچھے جوتے ہوں، دو اچھے ساتھی ہوں؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: یہ ہم میں سے کسی کے پاس ہے۔ ایک جانور جس پر وہ سوار ہو؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: کیا ہم میں سے کسی کے پاس بیٹھنے کے لیے ساتھی ہے؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: یا رسول اللہ، تو کیا؟ تکبر؟ فرمایا: وہ حق کو بے وقوف بناتا ہے اور لوگوں کو دھوکہ دیتا ہے۔
۱۲
الادب المفرد # ۳۰/۵۴۹
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو عُمَرَ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ تَعَظَّمَ فِي نَفْسِهِ، أَوِ اخْتَالَ فِي مِشْيَتِهِ، لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن القاسم ابوعمر الیمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عکرمہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اپنی ذات میں تکبر کرے گا یا اپنے چلنے میں تکبر کرے گا تو اللہ تعالیٰ اس سے ملاقات کرے گا۔ ناراض...
۱۳
الادب المفرد # ۳۰/۵۵۰
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا اسْتَكْبَرَ مَنْ أَكَلَ مَعَهُ خَادِمُهُ، وَرَكِبَ الْحِمَارُ بِالأَسْوَاقِ، وَاعْتَقَلَ الشَّاةَ فَحَلَبَهَا.
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالعزیز بن محمد سے، انہوں نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنا متکبر ہے وہ جس کا خادم اس کے ساتھ کھاتا ہے، گدھے پر سوار ہوتا ہے اور بازاروں میں دودھ پلاتا ہے۔
۱۴
الادب المفرد # ۳۰/۵۵۱
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحٌ بَيَّاعُ الأَكْسِيَةِ، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ: رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اشْتَرَى تَمْرًا بِدِرْهَمٍ، فَحَمَلَهُ فِي مِلْحَفَتِهِ، فَقُلْتُ لَهُ، أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَحْمِلُ عَنْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: لاَ، أَبُو الْعِيَالِ أَحَقُّ أَنْ يَحْمِلَ.
وفاداروں کا کمانڈر؟ اس نے کہا: نہیں، اولاد کا باپ زیادہ حقدار ہے۔
۱۵
الادب المفرد # ۳۰/۵۵۳
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو رَوَاحَةَ يَزِيدُ بْنُ أَيْهَمَ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ، قَالَ: إِنَّ لِلشَّيْطَانِ مَصَالِيًا وَفُخُوخًا، وَإِنَّ مَصَالِيَ الشَّيْطَانِ وَفُخُوخَهُ: الْبَطَرُ بِأَنْعُمِ اللهِ، وَالْفَخْرُ بِعَطَاءِ اللهِ، وَالْكِبْرِيَاءُ عَلَى عِبَادِ اللهِ، وَاتِّبَاعُ الْهَوَى فِي غَيْرِ ذَاتِ اللهِ.
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو رواحہ یزید بن ایہام نے بیان کیا، وہ الہیثم بن مالک طائی کی سند سے۔ انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو منبر پر فرماتے سنا۔ اس نے کہا: شیطان کے پھندے اور پھندے ہیں اور شیطان کے پھندے ہیں۔
۱۶
الادب المفرد # ۳۰/۵۵۴
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا: اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، قَالَتِ النَّارُ: يَلِجُنِي الْجَبَّارُونَ، وَيَلِجُنِي الْمُتَكَبِّرُونَ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: يَلِجُنِي الضُّعَفَاءُ، وَيَلِجُنِي الْفُقَرَاءُ. قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّارِ: أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا.
ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ ابو الزناد سے، انہوں نے العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت اور جہنم کی ضرورت ہے، اور سفیان نے بھی کہا: جنت اور جہنم۔ جہنم نے کہا: ظالم مجھ سے ملیں گے اور غالب مجھ سے ملیں گے۔ متکبر، اور جنت نے کہا: کمزور مجھ سے پناہ مانگے گا، اور غریب مجھ سے پناہ مانگیں گے۔ خدا تعالیٰ نے جنت سے فرمایا: تو میری رحمت ہے، سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔ میں جس کو چاہوں تیرے ساتھ، پھر اس نے آگ سے کہا: تو میرا عذاب ہے، میں جس کو چاہوں تیرے ساتھ سزا دے سکتا ہوں، اور تم میں سے ہر ایک کے پاس اس کا پورا پورا ہے۔
۱۷
الادب المفرد # ۳۰/۵۵۵
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: لَمْ يَكُنْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُتَحَزِّقِينَ، وَلاَ مُتَمَاوِتِينَ، وَكَانُوا يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ فِي مَجَالِسِهِمْ، وَيَذْكُرُونَ أَمْرَ جَاهِلِيَّتِهِمْ، فَإِذَا أُرِيدَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ اللهِ، دَارَتْ حَمَالِيقُ عَيْنَيْهِ كَأَنَّهُ مَجْنُونٌ.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن جمعہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے روایت کی، انہوں نے کہا: کیوں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم آپس میں بٹ گئے اور مرنے اور یاد کرنے کے لیے شاعری نہیں کرتے تھے؟ ان کے زمانہ جاہلیت کی بات ہے، چنانچہ اگر ان میں سے کسی کو خدا کے حکم سے کوئی کام کرنے کی کوشش کی جاتی تو اس کی آنکھیں اس طرح گھوم جاتی تھیں جیسے وہ دیوانہ ہو۔
۱۸
الادب المفرد # ۳۰/۵۵۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ جَمِيلاً، فَقَالَ: حُبِّبَ إِلَيَّ الْجَمَالُ، وَأُعْطِيتُ مَا تَرَى، حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ، إِمَّا قَالَ: بِشِرَاكِ نَعْلٍ، وَإِمَّا قَالَ: بِشِسْعٍ أَحْمَرَ، الْكِبْرُ ذَاكَ؟ قَالَ: لاَ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ، وَغَمَطَ النَّاسَ.
فرمایا: جوتے کے تسمے کے ساتھ، یا فرمایا: سرخ جوتے کے ساتھ۔ کیا یہ تکبر ہے؟ فرمایا: نہیں، بلکہ تکبر حق کو توڑ مروڑ کر لوگوں کو دھوکہ دینے کا کام ہے۔
۱۹
الادب المفرد # ۳۰/۵۵۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُحْشَرُ الْمُتَكَبِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْثَالَ الذَّرِّ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ، يَغْشَاهُمُ الذُّلُّ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ، يُسَاقُونَ إِلَى سِجْنٍ مِنْ جَهَنَّمَ يُسَمَّى: بُولَسَ، تَعْلُوهُمْ نَارُ الأَنْيَارِ، وَيُسْقَوْنَ مِنْ عُصَارَةِ أَهْلِ النَّارِ، طِينَةَ الْخَبَالِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن المبارک نے محمد بن عجلان سے، وہ عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گستاخ قیامت کے دن آدمیوں کی طرح ہو گا۔ ذلت کے ساتھ احاطہ کرتا ہے.
۲۰
الادب المفرد # ۳۰/۵۵۸
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: دُونَكِ فَانْتَصِرِي.
ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن ابی زیدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے خالد بن سلمہ سے، انہوں نے البہی سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
۲۱
الادب المفرد # ۳۰/۵۵۹
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي مِرْطِهَا، فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ، فَقَالَتْ: إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَ: أَيْ بُنَيَّةُ، أَتُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ؟ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَأَحِبِّي هَذِهِ، فَقَامَتْ فَخَرَجَتْ فَحَدَّثَتْهُمْ، فَقُلْنَ: مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ، قَالَتْ: وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا. فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَأْذَنَتْ، فَأَذِنَ لَهَا، فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ، وَوَقَعَتْ فِيَّ زَيْنَبُ تَسُبُّنِي، فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ: هَلْ يَأْذَنُ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ، فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ.
ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، کہا: مجھ سے محمد بن عبدالرحمٰن بن نے حارث بن ہشام سے بیان کیا، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات نے فاطمہ رضی اللہ عنہا کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیج دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی چادر میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اجازت دی اور وہ اندر داخل ہوئیں، اور اس نے کہا: مجھے آپ کی بیویوں نے آپ سے پوچھنے کے لیے بھیجا ہے۔ ابی قحافہ کی بیٹی کے بارے میں انصاف۔ اس نے کہا: اے بیٹی، کیا تمہیں وہ پسند ہے جو میں پسند کرتا ہوں؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: پھر مجھے یہ پسند ہے۔ تو وہ اٹھ کر باہر چلی گئی۔ تو اس نے ان سے بات کی تو انہوں نے کہا: تم نے ہمیں کچھ نہیں بخشا، اس لیے اس کے پاس لوٹ جاؤ۔ اس نے کہا: خدا کی قسم میں اس سے اس کے بارے میں کبھی بات نہیں کروں گی۔ چنانچہ انہوں نے زینب کے شوہر کو بھیجا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت چاہی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دے دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور زینب رضی اللہ عنہا نے مجھ پر لعنت بھیجی، تو میں دیکھنے لگی: کیا وہ اجازت دے گا؟ میرے پاس نبی صلی اللہ علیہ وسلم تھے، اور میں اس وقت تک نہیں رکا جب تک مجھے یہ معلوم نہ ہو گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے فتح یاب ہونے سے نفرت نہیں کرتے تھے۔ اس لیے میں نے زینب کے ساتھ جنسی تعلق قائم کیا، لیکن میں اسے نقصان نہیں پہنچانا چاہتا تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسکرا کر فرمایا: یہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیٹی ہے۔
۲۲
الادب المفرد # ۳۰/۵۶۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ بَشِيرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ الْمَعْوَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ مَجَاعَةٌ، مَنْ أَدْرَكَتْهُ فَلاَ يَعْدِلَنَّ بِالأَكْبَادِ الْجَائِعَةِ.
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن بشیر الجہمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمارۃ المعالی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشیر الجہمی نے بیان کیا۔ سیرین، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: آخر زمانہ میں قحط ہو گا۔ جو بھی اس کا تجربہ کرے اسے بھوکے جگروں پر مہربان نہیں ہونا چاہیے۔
۲۳
الادب المفرد # ۳۰/۵۶۱
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَنْصَارَ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ، قَالَ: لاَ، فَقَالُوا: تَكْفُونَا الْمَؤُونَةَ، وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ؟ قَالُوا: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے العرج کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انصار نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ہمارے اور ہمارے بھائیوں کے درمیان کھجور کے درخت تقسیم کر دیں۔ اس نے کہا: نہیں، تو انہوں نے کہا: ہمارے لیے سامان کافی ہے۔ اور کیا ہم آپ کے ساتھ پھل میں شریک ہوں گے؟ انہوں نے کہا: ہم نے سنا اور مانا۔
۲۴
الادب المفرد # ۳۰/۵۶۲
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَامَ الرَّمَادَةِ، وَكَانَتْ سَنَةً شَدِيدَةً مُلِمَّةً، بَعْدَ مَا اجْتَهَدَ عُمَرُ فِي إِمْدَادِ الأعْرَابِ بِالإِبِلِ وَالْقَمْحِ وَالزَّيْتِ مِنَ الأَرْيَافِ كُلِّهَا، حَتَّى بَلَحَتِ الأَرْيَافُ كُلُّهَا مِمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ، فَقَامَ عُمَرُ يَدْعُو فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَهُمْ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ، فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ حِينَ نَزَلَ بِهِ الْغَيْثُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُفْرِجْهَا مَا تَرَكْتُ بِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَهُمْ سَعَةٌ إِلاَّ أَدْخَلْتُ مَعَهُمْ أَعْدَادَهُمْ مِنَ الْفُقَرَاءِ، فَلَمْ يَكُنِ اثْنَانِ يَهْلِكَانِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَا يُقِيمُ وَاحِدًا.
ہم سے اصباغ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی سند سے بیان کیا، ان سے سالم نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے، ان سے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رمضان کا سال تھا، اور عمر رضی اللہ عنہ کے لیے سخت مشقت کا سال تھا۔ اعرابی تمام دیہاتوں سے اونٹ، گیہوں اور تیل لے آئے، یہاں تک کہ تمام دیہات اس کے دباؤ سے تر ہو گئے، تو عمر رضی اللہ عنہ نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور کہا: اے اللہ! ان کا ذریعہ معاش پہاڑوں کی چوٹیوں پر رکھا۔ تو خدا نے اس کی اور مسلمانوں کو جواب دیا اور جب بارش برسی تو اس نے کہا: الحمد للہ۔ خدا کی قسم، اگر خدا اسے راحت نہ پہنچاتا تو میں مسلمانوں کے ایک ایسے خاندان کو نہ چھوڑتا جس کے پاس اپنے لوگوں کی تعداد کو اپنے ساتھ لائے بغیر کافی گنجائش تھی۔ غریبوں کے لیے ایسا نہیں تھا کہ دو افراد ایک شخص کی کفالت کے لیے کافی خوراک سے محروم ہوجائیں۔
۲۵
الادب المفرد # ۳۰/۵۶۳
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ضَحَايَاكُمْ، لاَ يُصْبِحُ أَحَدُكُمْ بَعْدَ ثَالِثَةٍ، وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَيْءٌ. فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا الْعَامَ الْمَاضِيَ؟ قَالَ: كُلُوا وَادَّخِرُوا، فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانُوا فِي جَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا.
ہم سے ابوعاصم نے یزید بن ابی عبید کی سند سے، سلمہ بن اکوع کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے شکار، تم میں سے کوئی دوبارہ نہیں اٹھے گا۔ تیسری بار، اور اس میں سے کچھ اس کے گھر میں تھا۔ پھر جب اگلا سال آیا تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم اس سال کی طرح کریں گے۔
۲۶
الادب المفرد # ۳۰/۵۶۴
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَحَدَّثَ نَفْسَهُ، ثُمَّ انْتَبَهَ فَقَالَ: لاَ حِلْمَ إِلاَّ تَجْرِبَةٌ، يُعِيدُهَا ثَلاثًا.
ہم سے فروہ بن ابی المغیرہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے علی بن مشر نے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں معاویہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا، تو اس نے آپ سے بات کی، پھر وہ بیدار ہوئے اور کہا: تجربہ کے سوا کوئی خواب نہیں ہے، جسے وہ تین بار دہرائے گا۔
۲۷
الادب المفرد # ۳۰/۵۶۵
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: لاَ حَلِيمَ إِلاَّ ذُو عَثْرَةٍ، وَلاَ حَكِيمَ إِلاَّ ذُو تَجْرِبَةٍ.
ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے ابن ظہر کی سند سے، انہوں نے ابو الہیثم کی سند سے، انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: کوئی بردبار نہیں مگر وہ ٹھوکر کھانے والا ہے، اور اس کے سوا کوئی عقلمند نہیں ہے جس کے پاس تجربہ ہو۔
۲۸
الادب المفرد # ۳۰/۵۶۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ عُمُومَتِي حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ، فَمَا أُحِبُّ أَنْ أَنْكُثَهُ، وَأَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ.
ہم سے عبداللہ بن محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن اولیاء نے بیان کیا، وہ عبدالرحمٰن بن اسحاق نے، وہ الزہری کی سند سے، وہ محمد بن جبیر بن مطعم نے اپنے والد سے، وہ عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: خالہ نے حلف لیا۔
۲۹
الادب المفرد # ۳۰/۵۶۸
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالزُّبَيْرِ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت کی سند سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابن مسعود کے درمیان بھائی تھے۔ اور الزبیر
۳۰
الادب المفرد # ۳۰/۵۶۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: حَالَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم الاہوال نے بیان کیا، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں میرے گھر میں قریش اور انصار کے درمیان صلح کی قسم کھائی۔
۳۱
الادب المفرد # ۳۰/۵۷۰
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ عَلَى دَرَجِ الْكَعْبَةِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ كَانَ لَهُ حِلْفٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً، وَلاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن الحارث نے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کی سیڑھیوں پر بیٹھ کر اللہ کا شکر ادا کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کی زیارت کی۔ کہا:
۳۲
الادب المفرد # ۳۰/۵۷۱
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَصَابَنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ، فَحَسَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَرُ، قُلْنَا: لِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ.
ہم سے عبداللہ بن ابی اسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جعفر بن سلیمان نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بارش ہوئی تھی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا کپڑا کھولا یہاں تک کہ بارش اس پر پڑ گئی۔ ہم نے کہا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ فرمایا: کیونکہ یہ اس وقت کی حدیث ہے۔ اپنے رب کی قسم...
۳۳
الادب المفرد # ۳۰/۵۷۲
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ، فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابَّ، فَنَزَلُوا، قَالَ حُمَيْدٌ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اذْهَبْ إِلَى أُمِّي وَقُلْ لَهَا: إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ وَيَقُولُ: أَطْعِمِينَا شَيْئًا، قَالَ: فَوَضَعَتْ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنْ شَعِيرٍ، وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ فِي صَحْفَةٍ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي، فَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ، فَلَمَّا وَضَعْتُهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنَ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلاَّ الأَسْوَدَانِ: التَّمْرُ وَالْمَاءُ، فَلَمْ يُصِبِ الْقَوْمُ مِنَ الطَّعَامِ شَيْئًا، فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ، وَامْسَحْ الرُّغَامَ عَنْهَا، وَأَطِبْ مُرَاحَهَا، وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنَ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے محمد بن عمرو بن حلالہ سے، وہ حمید بن مالک بن خثیم سے، انہوں نے کہا: میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ان کی زمین العقیق میں بیٹھا ہوا تھا کہ مدینہ کے لوگوں کا ایک گروہ جانوروں پر سوار ہو کر آپ کے پاس آیا اور انہوں نے پڑاؤ ڈالا۔ حمید نے کہا: پھر ابو بلی کا بچہ: میری ماں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو: تمہارا بیٹا تمہیں سلام کرتا ہے اور کہتا ہے: ہمیں کچھ کھلاؤ۔ آپ نے فرمایا: تو اس نے تین گولیاں ڈال دیں۔ ایک پیالے میں جو، اور تھوڑا سا تیل اور نمک، تو میں نے اسے اپنے سر پر رکھا اور ان کے پاس لے گیا۔ میں نے اسے ان کے ہاتھ میں رکھا تو انہوں نے اللہ اکبر کہا۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے ہمیں روٹی سے سیر کیا جب کہ ہماری خوراک دو شیریں تھیں: کھجور اور پانی۔ اسے تکلیف نہیں ہوئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو کچھ کھانا دیا، پھر جب وہ چلے گئے تو فرمایا: اے میرے بھائی کے بیٹے، اپنی بکریوں سے اچھا سلوک کرو، ان کے عیب مٹا دو اور ان کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔ اس کو آرام کرو اور اس کی طرف دعا کرو کیونکہ یہ جنت کے جانوروں میں سے ایک ہے اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، عنقریب لوگوں پر وہ وقت آئے گا جب تینوں بکریوں کو اپنے مالک کے نزدیک مروان کے گھر سے زیادہ محبوب ہو گا۔
۳۴
الادب المفرد # ۳۰/۵۷۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الأَزْرَقُ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الشَّاةُ فِي الْبَيْتِ بَرَكَةٌ، وَالشَّاتَانِ بَرَكَتَانِ، وَالثَّلاَثُ بَرَكَاتٌ.
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل الازرق نے بیان کیا، انہوں نے ابو عمر سے، انہوں نے ابن حنفیہ رضی اللہ عنہ سے، ان سے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک بھیڑ دو گھر میں دو برکتیں ہیں اور تینوں برکتیں ہیں۔ برکتیں
۳۵
الادب المفرد # ۳۰/۵۷۴
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ، الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابو الزناد سے، العرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرق کی طرف کفر کی ابتداء، اور گھوڑوں اور اونٹوں کے درمیان غرور و تکبر، لوگوں کے درمیان گھوڑوں اور اونٹوں کے درمیان، ایکڑ زمین کے لوگوں میں۔ بھیڑ...
۳۶
الادب المفرد # ۳۰/۵۷۵
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: عَجِبْتُ لِلْكِلاَبِ وَالشَّاءِ، إِنَّ الشَّاءَ يُذْبَحُ مِنْهَا فِي السَّنَةِ كَذَا وَكَذَا، وَيُهْدَى كَذَا وَكَذَا، وَالْكَلْبُ تَضَعُ الْكَلْبَةُ الْوَاحِدَةُ كَذَا وَكَذَا وَالشَّاءُ أَكْثَرُ مِنْهَا.
ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عمارہ بن ابی حفصہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: مجھے کتوں اور بکریوں پر تعجب ہوتا ہے۔ فلاں سال میں بھیڑیں ذبح کی جاتی ہیں اور فلاں کو دی جاتی ہیں اور ایک کتے کی ماں جنم دیتی ہے۔ فلاں فلاں اور بات اس سے بڑھ کر ہے۔
۳۷
الادب المفرد # ۳۰/۵۷۶
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هِنْدَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا أَبَا ظَبْيَانَ، كَمْ عَطَاؤُكَ؟ قُلْتُ: أَلْفَانِ وَخَمْسُمِئَةٍ، قَالَ لَهُ: يَا أَبَا ظَبْيَانَ، اتَّخِذْ مِنَ الْحَرْثِ وَالسَّابْيَاءِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلِيَكُمْ غِلْمَةُ قُرَيْشٍ، لاَ يُعَدُّ الْعَطَاءُ مَعَهُمْ مَالاً.
ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن قیس سے، انہوں نے ابو ہند الہمدانی سے، انہوں نے ابوظبیان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: اے ابو ظہبیان، تیرا تحفہ کتنا ہے؟ میں نے کہا: دو ہزار پانچ سو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو ظہبیان سے لے لو قریش کے غلاموں سے پہلے ہل چلانے والے اور قیدی آپ کے پیچھے چلتے ہیں۔ ان کے ساتھ دینا پیسہ نہیں سمجھا جاتا۔
۳۸
الادب المفرد # ۳۰/۵۷۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ حَزْنٍ يَقُولُ: تَفَاخَرَ أَهْلُ الإِبِلِ وَأَصْحَابُ الشَّاءِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: بُعِثَ مُوسَى وَهُوَ رَاعِي غَنَمٍ، وَبُعِثَ دَاوُدُ وَهُوَ رَاعٍ، وَبُعِثْتُ أَنَا وَأَنَا أَرْعَى غَنَمًا لأَهْلِي بِأَجْيَادِ.
ایک چرواہا، اور مجھے اجیاد میں اپنے خاندان کے لیے بھیڑیں چرانے کے لیے بھیجا گیا۔
۳۹
الادب المفرد # ۳۰/۵۷۸
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: الْكَبَائِرُ سَبْعٌ، أَوَّلُهُنَّ: الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَرَمْيُ الْمُحْصَنَاتِ، وَالأعْرَابِيَّةُ بَعْدَ الْهِجْرَةِ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ عمر بن ابی سلمہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: سات گناہ کبیرہ، جن میں سے پہلا: اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا، اپنے آپ کو قتل کرنا، پاک دامن عورتوں پر تہمت لگانا، اور بدعتی بن جانا۔
۴۰
الادب المفرد # ۳۰/۵۸۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْبَدْوِ قُلْتُ: وَهَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ يَبْدُو إِلَى هَؤُلاَءِ التِّلاعِ.
ہم سے محمد بن الصباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بدویوں کے بارے میں پوچھا، میں نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا تھا؟ اس نے کہا: ہاں، وہ ان نورانیوں جیسا لگتا تھا۔
۴۱
الادب المفرد # ۳۰/۵۸۱
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَيْدٍ إِذَا رَكِبَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَضَعَ ثَوْبَهُ عَنْ مَنْكِبَيْهِ، وَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذَيْهِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ يَفْعَلُ مِثْلَ هَذَا.
ہم سے ابو حفص بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے عمرو بن وہب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن عبداللہ بن اسید رضی اللہ عنہ کو اس حالت میں سوار ہوتے دیکھا جب وہ احرام میں تھے۔ اس نے اپنا لباس اپنے کندھوں سے اتار کر اپنی رانوں پر رکھا۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: میں نے عبداللہ کو ایسا کرتے دیکھا ہے۔ مثال کے طور پر یہ...
۴۲
الادب المفرد # ۳۰/۵۸۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَرَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ كَانَا جَالِسَيْنِ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْقَارِيِّ فَجَلَسَ إِلَيْهِمَا، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّا لاَ نُحِبُّ مَنْ يَرْفَعُ حَدِيثَنَا، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: لَسْتُ أُجَالِسُ أُولَئِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ عُمَرُ: بَلَى، فَجَالِسْ هَذَا وَهَذَا، وَلاَ تَرْفَعْ حَدِيثَنَا، ثُمَّ قَالَ لِلأَنْصَارِيِّ: مَنْ تَرَى النَّاسَ يَقُولُونَ يَكُونُ الْخَلِيفَةَ بَعْدِي؟ فَعَدَّدَ الأَنْصَارِيُّ رِجَالاً مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، لَمْ يُسَمِّ عَلِيًّا، فَقَالَ عُمَرُ: فَمَا لَهُمْ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ؟ فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَحْرَاهُمْ، إِنْ كَانَ عَلَيْهِمْ، أَنْ يُقِيمَهُمْ عَلَى طَرِيقَةٍ مِنَ الْحَقِّ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالقاری نے اپنے والد سے بیان کیا کہ عمر بن خطاب اور انصار میں سے ایک آدمی بیٹھے ہوئے تھے، تو عبدالرحمٰن بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے کہا۔ عبدالقاری ان کے ساتھ بیٹھ گئے، عمر نے کہا: ہم ان لوگوں کو پسند نہیں کرتے جو ہماری گفتگو کو بڑھاتے ہیں، تو عبدالرحمٰن نے ان سے کہا: میں ان کے ساتھ نہیں بیٹھتا۔ مومنین۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہاں، اس کے ساتھ بیٹھو، اور ہماری گفتگو کو نظر انداز نہ کرو۔ پھر اس نے انصاری سے کہا: تم لوگوں کو کون سمجھتے ہو؟ کہتے ہیں میرے بعد کوئی خلیفہ ہو گا؟ چنانچہ انصاری نے مہاجرین میں سے کچھ آدمیوں کو شمار کیا، لیکن اس نے علی کا نام نہیں لیا۔ پھر عمر نے کہا: ابو الحسن کے بارے میں ان کے پاس کیا ہے؟ خدا کی قسم ان کے لیے یہ زیادہ مناسب ہو گا کہ اگر وہ انہیں حق کی راہ پر استوار کریں۔
۴۳
الادب المفرد # ۳۰/۵۸۳
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ رَجُلاً تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنًا لَهُ وَمَوْلًى لَهُ، فَأَوْصَى مَوْلاَهُ بِابْنِهِ، فَلَمْ يَأْلُوهُ حَتَّى أَدْرَكَ وَزَوَّجَهُ، فَقَالَ لَهُ: جَهَّزْنِي أَطْلُبِ الْعِلْمَ، فَجَهَّزَهُ، فَأَتَى عَالِمًا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْطَلِقَ فَقُلْ لِي أُعَلِّمْكَ، فَقَالَ: حَضَرَ مِنِّي الْخُرُوجُ فَعَلِّمْنِي، فَقَالَ: اتَّقِ اللَّهَ وَاصْبِرْ، وَلاَ تَسْتَعْجِلْ. قَالَ الْحَسَنُ: فِي هَذَا الْخَيْرُ كُلُّهُ، فَجَاءَ وَلاَ يَكَادُ يَنْسَاهُنَّ، إِنَّمَا هُنَّ ثَلاَثٌ، فَلَمَّا جَاءَ أَهْلَهُ نَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ الدَّارَ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَائِمٍ مُتَرَاخٍ عَنِ الْمَرْأَةِ، وَإِذَا امْرَأَتُهُ نَائِمَةٌ، قَالَ: وَاللَّهِ مَا أُرِيدُ مَا أَنْتَظِرُ بِهَذَا؟ فَرَجَعَ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ السَّيْفَ قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ وَاصْبِرْ، وَلاَ تَسْتَعْجِلْ. فَرَجَعَ، فَلَمَّا قَامَ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ: مَا أَنْتَظِرُ بِهَذَا شَيْئًا، فَرَجَعَ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ سَيْفَهُ ذَكَرَهُ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَامَ عَلَى رَأْسِهِ اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ، فَلَمَّا رَآهُ وَثَبَ إِلَيْهِ فَعَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَسَاءَلَهُ قَالَ: مَا أَصَبْتَ بَعْدِي؟ قَالَ: أَصَبْتُ وَاللَّهِ بَعْدَكَ خَيْرًا كَثِيرًا، أَصَبْتُ وَاللَّهِ بَعْدَكَ: أَنِّي مَشَيْتُ اللَّيْلَةَ بَيْنَ السَّيْفِ وَبَيْنَ رَأْسِكَ ثَلاَثَ مِرَارٍ، فَحَجَزَنِي مَا أَصَبْتُ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ قَتْلِكَ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے بیان کیا کہ ایک آدمی فوت ہو گیا اور اس نے اپنے پیچھے ایک بیٹا اور ایک خادم چھوڑا ہے۔ تو اس کے آقا نے اپنے بیٹے کو نصیحت کی اور وہ اس کی طرف متوجہ نہ ہوئے یہاں تک کہ اس نے آکر اس سے شادی کر لی اور اس نے اس سے کہا: مجھے علم حاصل کرنے کے لیے تیار کر۔ چنانچہ اس نے اسے تیار کیا اور وہ عالم بن کر آیا۔ جب وہ اپنے سرہانے کھڑا ہوا تو اس نے کہا: مجھے اس سے کوئی امید نہیں، چنانچہ وہ اپنی سواری پر واپس چلا گیا، اور جب اس نے اپنی تلوار لینا چاہی تو اس کا ذکر کیا، اور اس کی طرف لوٹ گئے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اوپر کھڑے ہوئے تو وہ شخص بیدار ہوا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو وہ چھلانگ لگا کر اس کے پاس آیا، اسے گلے سے لگایا اور اسے بوسہ دیا، اور اس سے پوچھا: میرے بعد میرے ساتھ کیا ہوا؟ اس نے کہا: خدا کی قسم میں نے آپ کے بعد بہت نیکیاں حاصل کی ہیں۔ خدا کی قسم میں نے آپ کے بعد یہ کامیابی حاصل کی ہے کہ میں آج رات تین بار تلوار اور آپ کے سر کے درمیان چل پڑا۔ میں نے جو علم حاصل کیا اس نے مجھے آپ کو قتل کرنے سے روک دیا۔
۴۴
الادب المفرد # ۳۰/۵۸۴
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ، قُلْتُ: وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ، قُلْتُ: قَدِيمًا كَانَ أَوْ حَدِيثًا؟ قَالَ: قَدِيمًا، قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خُلُقَيْنِ أَحَبَّهُمَا اللَّهُ.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اشج عبد القیس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جو اللہ کو پسند ہیں۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ وہ کیا ہیں؟ فرمایا:
۴۵
الادب المفرد # ۳۰/۵۸۵
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ: إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ: الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ.
ہم سے علی بن ابی ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے جو وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، ان سے ملاقات کی، انہوں نے عبد القیس سے اور قتادہ نے ابو نضرہ کا ذکر کیا، انہوں نے ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشج عبدالقیس سے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جو اللہ کو پسند ہیں: تحمل اور صبر۔
۴۶
الادب المفرد # ۳۰/۵۸۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ: إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ: الْحِلْمُ وَالأنَاةُ.
ہم سے عبداللہ بن عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ نے ابو جمرہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اشجاء اشجع عبد القیس رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جو اللہ کو پسند ہیں: صبر اور صبر۔
۴۷
الادب المفرد # ۳۰/۵۸۷
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حُجَيْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي هُودُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعَ جَدَّهُ مَزِيدَةَ الْعَبْدِيَّ قَالَ: جَاءَ الأَشَجُّ يَمْشِي حَتَّى أَخَذَ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلَهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَمَا إِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: جَبْلاً جُبِلْتُ عَلَيْهِ، أَوْ خُلِقَا مَعِي؟ قَالَ: لاَ، بَلْ جَبْلاً جُبِلْتَ عَلَيْهِ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَرَسُولُهُ.
ہم سے قیس بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طالب بن حجیر العبدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہود بن عبداللہ بن سعد نے بیان کیا، ان کے دادا نے سنا۔ مزیدہ العبدی کہتے ہیں: اشجع چلتے ہوئے آئے یہاں تک کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑا اور اسے بوسہ دیا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: بے شک تمہارے اندر دو مخلوقات ہیں جنہیں خدا اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں۔ اس نے کہا: ایک پہاڑ جس پر مجھے پیدا کیا گیا ہے یا وہ میرے ساتھ پیدا کیے گئے ہیں؟ اس نے کہا: نہیں، بلکہ ایک پہاڑ جس پر مجھے پیدا کیا گیا ہے۔ اس نے کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے اس کام کے لیے پیدا کیا جو اللہ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں۔
۴۸
الادب المفرد # ۳۰/۵۸۸
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي يَحْيَى قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَوْ أَنَّ جَبَلاً بَغَى عَلَى جَبَلٍ لَدُكَّ الْبَاغِي.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فطر نے بیان کیا، انہوں نے ابو یحییٰ سے، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: اگر کوئی پہاڑ لدک کے پہاڑ پر ہوتا تو فاسق ہوتا۔
۴۹
الادب المفرد # ۳۰/۵۸۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ، فَقَالَتِ النَّارُ: يَدْخُلُنِي الْمُتَكَبِّرُونَ وَالْمُتَجَبِّرُونَ. وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ الضُّعَفَاءُ الْمَسَاكِينُ. فَقَالَ لِلنَّارِ: أَنْتِ عَذَابِي، أَنْتَقِمُ بِكِ مِمَّنْ شِئْتُ، وَقَالَ لِلْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ شِئْتُ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عمرو سے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہنم اور جنت میں جھگڑا ہوا، اور جہنم نے کہا: متکبر اور متکبر مجھ میں داخل ہوں گے۔ اور کہنے لگی
۵۰
الادب المفرد # ۳۰/۵۹۰
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ثَلاَثَةٌ لاَ يُسْأَلُ عَنْهُمْ: رَجُلٌ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَعَصَى إِمَامَهُ فَمَاتَ عَاصِيًا، فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ، وَأَمَةٌ أَوْ عَبْدٌ أَبِقَ مِنْ سَيِّدِهِ، وَامْرَأَةٌ غَابَ زَوْجُهَا، وَكَفَاهَا مَؤُونَةَ الدُّنْيَا فَتَبَرَّجَتْ وَتَمَرَّجَتْ بَعْدَهُ. وَثَلاَثَةٌ لاَ يُسْأَلُ عَنْهُمْ: رَجُلٌ نَازَعَ اللَّهَ رِدَاءَهُ، فَإِنَّ رِدَاءَهُ الْكِبْرِيَاءُ، وَإِزَارَهُ عِزَّهُ، وَرَجُلٌ شَكَّ فِي أَمْرِ اللهِ، وَالْقُنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ.
ہم سے عثمان بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہانی الخولانی نے بیان کیا، وہ ابو علی الجنبی سے، انہوں نے فضلہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین آدمیوں کے بارے میں نہیں پوچھا جائے گا جو اس کے مرنے والے اور ایک گروہ کو چھوڑے گئے: خدا کا حکم، اور خدا کی رحمت سے مایوسی۔