باب ۴۲
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۴۲/۹۶۵
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَذَهَبَ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَإِذَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، وَقَالَ: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ، أَوْ تَكُونُ، فَذَهَبْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ، قَالَ: اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے عثمان بن غیث سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عثمان نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ شہر کی دیواروں میں سے ایک میں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں، ایک چھڑی تھی جس سے پانی اور مٹی سے مارا جاتا تھا، پھر ایک آدمی آیا۔ اس نے کھول دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے کھول دو، اور اسے جنت کی بشارت دو۔ چنانچہ وہ چلا گیا، اور دیکھو، ابوبکر رضی اللہ عنہ اللہ ان سے راضی ہیں، تو میں نے ان کے لیے دروازہ کھول دیا۔ اور میں نے اسے جنت کی بشارت دی۔ پھر ایک اور آدمی نے کھولا، اور کہا: اس کے لیے کھول دو، اور اسے جنت کی بشارت دو۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ کھل گئے۔ اس کے لیے اور میں نے اسے جنت کی بشارت دی۔ پھر ایک اور آدمی جو ٹیک لگائے بیٹھا تھا، دروازہ کھول کر بیٹھ گیا، اور کہا: اس کے لیے کھول دو، اور اس کی مصیبت کے باوجود اسے جنت کی بشارت دو۔ یہ اس پر پڑے گا، یا یہ ہو جائے گا. چنانچہ میں نے جا کر عثمان کو دیکھا۔ میں نے اس کے لیے دروازہ کھولا اور اسے بتایا کہ اس نے کیا کہا۔ اس نے کہا: خدا ہی مدد طلب کرنے والا ہے۔
۰۲
الادب المفرد # ۴۲/۹۶۶
حَدَّثَنَا ابْنُ شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُبَاتَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُصَافِحُ النَّاسَ، فَسَأَلَنِي: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا وَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ.
ہم سے ابن شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن نبطہ نے سلمہ بن وردان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو لوگوں سے مصافحہ کرتے دیکھا، تو انہوں نے مجھ سے پوچھا: کون؟ آپ؟ تو میں نے کہا: بنو لیث کا ایک خادم، تو اس نے میرے سر کا تین بار مسح کیا اور کہا: اللہ آپ کو سلامت رکھے۔
۰۳
الادب المفرد # ۴۲/۹۶۷
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: قَدْ أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ، فَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ.
ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے حمید سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب یمن والے آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یمن کے لوگ آئے ہیں اور وہ تم سے زیادہ نرم دل ہیں۔ وہ سب سے پہلے مصافحہ کے ساتھ آئے تھے۔
۰۴
الادب المفرد # ۴۲/۹۶۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ أَنْ تُصَافِحَ أَخَاكَ.
ہم سے محمد بن الصباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، انہوں نے ابو جعفر الفراء سے، انہوں نے عبداللہ بن یزید کی سند سے، انہوں نے براء بن براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، ایک آدمی نے کہا: اپنے بھائی سے مصافحہ کرنا کامل سلام ہے۔
۰۵
الادب المفرد # ۴۲/۹۶۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، وَكَانَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَذَهُ الْحَجَّاجُ مِنْهُ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بَعَثَنِي إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأُخْبِرُهَا بِمَا يُعَامِلُهُمْ حَجَّاجٌ، وَتَدْعُو لِي، وَتَمْسَحُ رَأْسِي، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ وَصِيفٌ.
ہم سے عبداللہ بن ابی اسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن مرزوق ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اور یہ عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کا تھا۔ حجاج نے اسے اس سے لیا اور کہا: عبداللہ بن الزبیر نے مجھے اپنی والدہ اسماء بنت ابوبکر کے پاس بھیجا تو میں انہیں بتاؤں گا کہ کیا ہوا ہے۔ حجاج ان کا علاج کرتے ہیں، آپ میرے لیے دعا کرتے ہیں، اور آپ میرے سر کا مسح کرتے ہیں، اور میں اس دن دلہن ہوں۔
۰۶
الادب المفرد # ۴۲/۹۷۰
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَعْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ إِلَيْهِ رَحْلِي شَهْرًا، حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ، فَإِذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ، فَبَعَثْتُ إِلَيْهِ أَنَّ جَابِرًا بِالْبَابِ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَقَالَ: جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَخَرَجَ فَاعْتَنَقَنِي، قُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي لَمْ أَسْمَعْهُ، خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: يَحْشُرُ اللَّهُ الْعِبَادَ، أَوِ النَّاسَ، عُرَاةً غُرْلاً بُهْمًا، قُلْتُ: مَا بُهْمًا؟ قَالَ: لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ، أَحْسَبُهُ قَالَ: كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ: أَنَا الْمَلِكُ، لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، وَلاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَدْخُلُ النَّارَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، قُلْتُ: وَكَيْفَ؟ وَإِنَّمَا نَأْتِي اللَّهَ عُرَاةً بُهْمًا؟ قَالَ: بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قاسم بن عبدالواحد کی سند سے، وہ ابن عقیل کی سند سے، ان سے جابر بن عبداللہ نے بیان کیا، کہ ان کے پاس اصحاب رسول میں سے ایک شخص کی سند سے ایک حدیث پہنچی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چنانچہ میں نے ایک اونٹ خریدا اور اسے لے کر ایک مہینے کے لیے سفر پر نکلا یہاں تک کہ میں لیونٹ پہنچ گیا، اور دیکھو، عبد اللہ بن انیس، تو میں نے ان کے پاس بھیجا کہ جابر دروازے پر ہیں۔ قاصد واپس آیا اور کہا: جابر بن عبداللہ؟ میں نے کہا: ہاں، تو وہ باہر آیا اور مجھے گلے لگا لیا۔ میں نے کہا: میں نے ایسی حدیث سنی جو میں نے نہیں سنی۔ مجھے ڈر تھا کہ میں مر جاؤں گی یا وہ مر جائے گی۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ مجھے جمع کرے گا۔ نوکر، یا لوگ، ننگے اور غیر مختون۔ میں نے کہا: ان میں کیا حرج ہے؟ اس نے کہا: ان کے پاس کچھ نہیں۔ پھر وہ انہیں ایسی آواز میں پکارتا ہے جسے وہ دور سے سن سکتا ہے۔ میرا خیال ہے کہ اس نے کہا: جیسا کہ اس نے قریب سے سنا: میں بادشاہ ہوں، اور اہل جنت میں سے کسی کے لیے یہ مناسب نہیں کہ وہ جنت میں داخل ہو اور ایک جہنمی۔ وہ اسے ظلم کے ساتھ تلاش کرتا ہے، اور اہل جہنم میں سے کسی کے لیے یہ مناسب نہیں کہ وہ جہنم میں داخل ہو جب کہ اہل جنت میں سے کوئی اسے ظلم کے ساتھ تلاش کرے۔ میں نے کہا: اور کیسے؟ کیا ہم ان کے ساتھ ننگے ہو کر ہی خدا کے پاس آتے ہیں؟ فرمایا: اچھے اور برے کاموں کے ساتھ۔
۰۷
الادب المفرد # ۴۲/۹۷۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ حَدِيثًا وَكَلاَمًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ، وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا، فَرَحَّبَ بِهَا وَقَبَّلَهَا، وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ، فَرَحَّبَتْ بِهِ وَقَبَّلَتْهُ، وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ، فَرَحَّبَ بِهَا وَقَبَّلَهَا.
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے میسرہ بن حبیب سے، انہوں نے المنہال بن عمرو سے، عائشہ بنت طلحہ رضی اللہ عنہا سے عائشہ بنت طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں نے کسی کو اس سے زیادہ تقریر اور تقریر نہیں کی جس کی ماں ہو۔ خدا کے رسول۔ فاطمہ کی طرف سے خدا کی دعا اور سلام ہو اور جب بھی وہ آپ کے پاس داخل ہوتیں تو آپ ان کے پاس اٹھتے، ان کا استقبال کرتے، اس کا بوسہ لیتے اور انہیں اپنی نشست پر بٹھاتے۔ جب بھی وہ داخل ہوتا تو وہ اس کے پاس جاتی، اس کا ہاتھ پکڑتی، اس کا استقبال کرتی، اسے چوما اور اسے اپنی نشست پر بٹھاتی، چنانچہ وہ اس کی بیماری کے دوران اس سے ملنے کے لیے اندر چلی گئیں، جس کی وجہ سے وہ فوت ہوگیا۔ اس نے اسے خوش آمدید کہا اور بوسہ دیا۔
۰۸
الادب المفرد # ۴۲/۹۷۲
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا فِي غَزْوَةٍ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً، قُلْنَا: كَيْفَ نَلْقَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ فَرَرْنَا؟ فَنَزَلَتْ: {إِلاَّ مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ}، فَقُلْنَا: لاَ نَقْدِمُ الْمَدِينَةَ، فَلاَ يَرَانَا أَحَدٌ، فَقُلْنَا: لَوْ قَدِمْنَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ، قُلْنَا: نَحْنُ الْفَرَّارُونَ، قَالَ: أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ، فَقَبَّلْنَا يَدَهُ، قَالَ: أَنَا فِئَتُكُمْ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی زیاد سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ہم ایک مہم پر تھے کہ لوگ تنگی میں گھرے ہوئے تھے۔ ہم نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیسے ملیں گے جب کہ ہم بھاگ گئے ہیں؟ پھر یہ آیت نازل ہوئی: ’’سوائے تحریف کے۔‘‘ لڑنے کے لیے، تو ہم نے کہا: ہم مدینہ کے قریب نہیں جائیں گے، ایسا نہ ہو کہ کوئی ہمیں دیکھ لے، تو ہم نے کہا: اگر ہم آگے بڑھیں گے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز چھوڑ دی، ہم نے کہا: ہم بھاگنے والے ہیں۔ اس نے کہا: تم عکرون ہو۔ تو ہم نے اس کا ہاتھ چوما۔ اس نے کہا: میں تمہارا گروہ ہوں۔
۰۹
الادب المفرد # ۴۲/۹۷۳
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَزِينٍ قَالَ: مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ فَقِيلَ لَنَا: هَا هُنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ فَقَالَ: بَايَعْتُ بِهَاتَيْنِ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْرَجَ كَفًّا لَهُ ضَخْمَةً كَأَنَّهَا كَفُّ بَعِيرٍ، فَقُمْنَا إِلَيْهَا فَقَبَّلْنَاهَا.
ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطف بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن رزین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ربادہ کے پاس سے گزرے، تو ہم سے کہا گیا: یہ ہیں سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ۔ ہم اس کے پاس گئے اور سلام کیا۔ اس نے اپنے ہاتھ نکالے اور کہا: میں نے ان دونوں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک بڑی کھجور نکالی گویا اونٹ کی ہتھیلی ہے تو ہم اس کے پاس کھڑے ہوئے اور اسے بوسہ دیا۔
۱۰
الادب المفرد # ۴۲/۹۷۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، قَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ: أَمَسَسْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَبَّلَهَا.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن جودان سے، ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ہاتھ سے چھوا تھا؟ اس نے کہا: ہاں، تو اس نے اسے بوسہ دیا۔
۱۱
الادب المفرد # ۴۲/۹۷۵
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ قَالَ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ صَبَاحِ عَبْدِ الْقَيْسِ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ أَبَانَ ابْنَةُ الْوَازِعِ، عَنْ جَدِّهَا، أَنَّ جَدَّهَا الْزَّارِعَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ: قَدِمْنَا فَقِيلَ: ذَاكَ رَسُولُ اللهِ، فَأَخَذْنَا بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ نُقَبِّلُهَا.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے مطر بن عبدالرحمٰن عنق نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالقیس کی صبح سے ایک عورت نے بیان کیا۔ کہا جاتا ہے کہ ان کے لیے: ام ابان بنت الوازی، اپنے دادا سے روایت ہے کہ ان کے دادا الزاری بن عامر نے کہا: ہم آئے تو کہا گیا: یہ رسول اللہ ہیں۔ چنانچہ ہم نے اس کے ہاتھ پاؤں پکڑ کر چومے۔
۱۲
الادب المفرد # ۴۲/۹۷۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا يُقَبِّلُ يَدَ الْعَبَّاسِ وَرِجْلَيْهِ.
ہم سے عبدالرحمٰن بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو نے ذکوان سے، صہیب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو عباس رضی اللہ عنہ کے ہاتھ پاؤں چومتے ہوئے دیکھا۔
۱۳
الادب المفرد # ۴۲/۹۷۷
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يَقُولُ: إِنَّ مُعَاوِيَةَ خَرَجَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قُعُودٌ، فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ، وَقَعَدَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَكَانَ أَرْزَنَهُمَا، قَالَ مُعَاوِيَةُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ عِبَادُ اللهِ قِيَامًا، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا مِنَ النَّارِ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اور ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبیب بن شاہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو مجلز کو کہتے سنا: معاویہ باہر گئے، اور عبداللہ بن عامر اور عبداللہ بن الزبیر بیٹھے ہوئے تھے، تو ابن عامر کھڑے ہوئے، اور ابن عامر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے۔ الزبیر، اور وہ ان میں سب سے اہم تھے۔ معاویہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اس بات کو پسند کرتا ہے کہ بندے خدا کے سامنے کھڑے ہوں تو وہ آگ کے گھر میں قیام کرے۔
۱۴
الادب المفرد # ۴۲/۹۷۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ صلى الله عليه وسلم عَلَى صُورَتِهِ، وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ، فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ، نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ بِهِ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا: السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَزَادُوهُ: وَرَحْمَةُ اللهِ، فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَتِهِ، فَلَمْ يَزَلْ يَنْقُصُ الْخَلْقُ حَتَّى الآنَ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، ہمام کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ فرمایا: اللہ تعالیٰ نے آدم کو پیدا کیا، اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے، ان کی صورت میں، اور ان کا قد ساٹھ ہاتھ تھا۔ پھر فرمایا: جاؤ اور ان کو سلام کرو۔ فرشتوں کا ایک گروہ بیٹھا ہوا تھا تو سنو کہ وہ تمہیں کیا سلام کہتے ہیں کیونکہ یہ تمہارا اور تمہاری اولاد کا سلام ہے۔ فرمایا: السلام علیکم۔ انہوں نے کہا: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو، تو انہوں نے مزید کہا: اور خدا کی رحمت، کیونکہ ہر شخص جو جنت میں داخل ہو گا اس کی اپنی صورت میں ہو گا، اور مخلوقات اس وقت تک ختم نہیں ہوں گی جب تک کہ... اب...
۱۵
الادب المفرد # ۴۲/۹۷۹
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ قِنَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَفْشُوا السَّلامَ تَسْلَمُوا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، وہ کنان بن عبداللہ النحمی سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن عوسجہ کی سند سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنا سلام پھیلاؤ، تم محفوظ رہو گے۔
۱۶
الادب المفرد # ۴۲/۹۸۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا تَحَابُّونَ بِهِ؟ قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ.
ہم سے محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی حازم اور الکنبی نے بیان کیا، عبدالعزیز کی سند سے، العلا کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے، انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ اس وقت تک ایمان نہیں لائے گا جب تک کہ تم جنت میں داخل نہ ہو جاؤ گے، جب تک کہ تم جنت میں داخل نہ ہو جاؤ گے، تم اس سے محبت نہ کرو گے۔ ایک اور کیا میں آپ کی رہنمائی نہ کروں؟ کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپس میں صلح کرو۔
۱۷
الادب المفرد # ۴۲/۹۸۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَأَفْشُوا السَّلاَمَ، تَدْخُلُوا الْجِنَانَ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل بن غزوان نے بیان کیا، وہ عطاء بن السائب سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رحمٰن کی عبادت کرو، کھانا کھلاؤ اور سلامتی پھیلاؤ، تو تم جنت میں داخل ہو جاؤ گے۔
۱۸
الادب المفرد # ۴۲/۹۸۲
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: مَا كَانَ أَحَدٌ يَبْدَأُ، أَوْ يَبْدُرُ، ابْنَ عُمَرَ بِالسَّلامِ.
ہم سے ابو نعیم نے سعید بن عبید سے اور بشیر بن یسار کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہ کو سلام کرنے میں کوئی ابتدا یا جلدی نہیں کرے گا۔
۱۹
الادب المفرد # ۴۲/۹۸۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْمَاشِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلامِ فَهُوَ أَفْضَلُ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: سوار چلنے والے کو سلام کرتا ہے، پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو اور پیدل چلنے والے دو کو سلام کرتا ہے۔ ان میں سے جو بھی سلام سے شروع ہو وہ افضل ہے۔
۲۰
الادب المفرد # ۴۲/۹۸۴
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الأَغَرَّ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، كَانَتْ لَهُ أَوْسُقٌ مِنْ تَمْرٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، اخْتَلَفَ إِلَيْهِ مِرَارًا، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَ مَعِي أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قَالَ: فَكُلُّ مَنْ لَقِينَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَلاَ تَرَى النَّاسَ يَبْدَأُونَكَ بِالسَّلاَمِ فَيَكُونُ لَهُمُ الأَجْرُ؟ ابْدَأْهُمْ بِالسَّلاَمِ يَكُنْ لَكَ الأَجْرُ يُحَدِّثُ هَذَا ابْنُ عُمَرَ عَنْ نَفْسِهِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے بھائی نے سلیمان کی سند سے، عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن ابی عتیق سے، نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے ان سے کہا کہ مزینہ کے ایک آدمی الاثر نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت اختیار کی، اس کے پاس کھجور کا ایک عرق تھا۔ بنی عمرو بن عوف، وہ بار بار ان کے پاس گئے اور کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو میرے ساتھ بھیجا۔ اس نے کہا: ہم جس سے بھی ملے انہوں نے ہمیں سلام کیا، اور ابوبکر نے کہا: کیا آپ نہیں دیکھتے کہ لوگ آپ کو سلام کرنے لگتے ہیں تاکہ ان کے لیے ثواب ہو؟ ان سے شروع کریں۔ امن کے ساتھ، آپ کو اجر ملے گا. ابن عمر نے اپنے بارے میں یہی کہا ہے۔
۲۱
الادب المفرد # ۴۲/۹۸۵
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ، فَيَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلامِ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف اور قنبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے ابن شہاب کی سند سے، وہ عطاء بن یزید کی سند سے، وہ ابو ایوب کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن کے لیے الگ ہو جائے اور اس سے زیادہ اس سے زیادہ ملاقات کرے۔ منہ موڑتا ہے. ان میں سب سے بہتر وہ ہے جس کا آغاز سلام سے ہو۔
۲۲
الادب المفرد # ۴۲/۹۸۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: عَشْرُ حَسَنَاتٍ، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَقَالَ: عِشْرُونَ حَسَنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ: ثَلاَثُونَ حَسَنَةً، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا أَوْشَكَ مَا نَسِيَ صَاحِبُكُمْ، إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ، مَا الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ.
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے محمد بن جعفر بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے یعقوب بن زید تیمی سے، وہ سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس نیکیاں۔ ایک اور آدمی وہاں سے گزرا اور کہا: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔ فرمایا: بیس نیکیاں۔ ایک اور آدمی وہاں سے گزرا اور کہا: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔ خدا اور اس کی نعمتیں، اور فرمایا: تیس نیکیاں۔ پھر مجمع میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس نے سلام نہ کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور سلام کیا: آپ کا ساتھی تقریباً بھول گیا ہے۔ اگر تم میں سے کوئی ملاقات کے لیے آئے تو اسے سلام کرے۔ اگر اسے لگتا ہے کہ اسے بیٹھنا چاہئے تو اسے بیٹھنے دو اور اگر وہ کھڑا ہے تو اسے تسلیم کرنے دو۔ اول آخرت سے زیادہ مستحق ہے۔
۲۳
الادب المفرد # ۴۲/۹۸۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي بَكْرٍ، فَيَمُرُّ عَلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَيَقُولُونَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَيَقُولُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَيَقُولُونَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَضَلَنَا النَّاسُ الْيَوْمَ بِزِيَادَةٍ كَثِيرَةٍ.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عبد الملک بن میسرہ سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کا ساتھی تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کہتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزریں گے۔ آپ اور خدا کی رحمت، اور وہ کہتا ہے: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔ وہ کہتے ہیں: تم پر خدا کی سلامتی، رحمت اور برکت ہو۔ پھر ابوبکر نے کہا: لوگوں نے ہم پر ترجیح دی۔ آج اس میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔
۲۴
الادب المفرد # ۴۲/۹۸۸
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا حَسَدَكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ مَا حَسَدُوكُمْ عَلَى السَّلامِ وَالتَّأْمِينِ.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: یہودی آپ سے کسی چیز پر حسد نہیں کرتے تھے۔ وہ امن اور سلامتی کے لیے آپ سے حسد کرتے ہیں۔
۲۵
الادب المفرد # ۴۲/۹۸۹
حَدَّثَنَا شِهَابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ السَّلامَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ تَعَالَى، وَضَعَهُ اللَّهُ فِي الأَرْضِ، فَأَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ.
ہم سے شہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے حمید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک سلام اللہ کے ناموں میں سے ایک نام ہے۔ قادرِ مطلق، اللہ نے اسے زمین پر رکھا ہے، اس لیے آپس میں امن و سکون پھیلاؤ۔
۲۶
الادب المفرد # ۴۲/۹۹۰
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحِلٌّ قَالَ: سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ أَبَا وَائِلٍ يَذْكُرُ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْقَائِلُ: السَّلاَمُ عَلَى اللهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ: مَنِ الْقَائِلُ: السَّلاَمُ عَلَى اللهِ؟ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ: وَقَدْ كَانُوا يَتَعَلَّمُونَهَا كَمَا يَتَعَلَّمُ أَحَدُكُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شقیق بن سلمہ کو ابو وائل کا ذکر کرتے ہوئے سنا، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہا: وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتے تھے۔ جس نے کہا: السلام علیکم۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: کون ہے جس نے کہا: السلام علیکم بے شک، خدا سلامتی ہے، لیکن کہو: سلام خدا کی وجہ سے ہے اور دعا اور اچھی چیزیں۔ سلام ہو آپ پر اے نبی اور خدا کی رحمت۔ اور اس کی برکتیں، سلامتی ہو ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں۔ محمد، اس کے بندے اور رسول نے فرمایا: اور وہ اسے اس طرح سیکھ رہے تھے جیسے تم میں سے کوئی قرآن کی سورت سیکھتا ہے۔
۲۷
الادب المفرد # ۴۲/۹۹۱
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ، قِيلَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: إِذَا لَقِيتُهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاصْحَبْهُ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے علاء بن عبدالرحمٰن سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک مسلمان کے دوسرے مسلمان پر چھ حقوق ہیں۔ عرض کیا گیا: وہ کیا ہیں؟ فرمایا: اگر تم اس سے ملو تو اسے سلام کرو اور اگر وہ تمہیں پکارے تو اسے جواب دو۔ اگر وہ تم سے نصیحت طلب کرے تو اسے نصیحت کرو، اور اگر اسے چھینک آئے تو اللہ کی حمد کرو، پھر اسے سونگھو، اور اگر وہ بیمار ہو تو اس کی عیادت کرو، اور اگر وہ مر جائے تو اس کا ساتھ دو۔
۲۸
الادب المفرد # ۴۲/۹۹۲
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لِيُسَلِّمِ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَلْيُسَلِّمِ الرَّاجِلُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَلْيُسَلِّمِ الأَقَلُّ عَلَى الأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ السَّلاَمَ فَهُوَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلا شَيْءَ لَهُ.
ہم سے سعید بن ربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن سلام نے اپنے دادا ابو سلام سے، وہ ابی راشد الحبرانی کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن شبل رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوار نے سلام کیا۔ آدمی اور آدمی کو بیٹھنے والے کو سلام کرنا چاہئے، اور چھوٹا آدمی بڑے کو سلام کرے۔ جس نے سلام کا جواب دیا وہ اس کا ہے اور جس نے جواب نہ دیا اس کے لیے کچھ نہیں۔
۲۹
الادب المفرد # ۴۲/۹۹۳
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا أَخْبَرَهُ، وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زیاد نے بیان کیا، ان سے ثابت نے بیان کیا، وہ عبدالرحمٰن کے موکل ہیں۔ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوار چلنے والے کو سلام کرتا ہے اور چلنے والے کو۔ بیٹھنے والا، اور بہت سے پر تھوڑا۔
۳۰
الادب المفرد # ۴۲/۹۹۴
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: الْمَاشِيَانِ إِذَا اجْتَمَعَا فَأَيُّهُمَا بَدَأَ بِالسَّلاَمِ فَهُوَ أَفْضَلُ.
ابن جریج کہتے ہیں: مجھے ابو الزبیر نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: جب دو آدمی ایک ساتھ چل رہے ہوں تو ان میں سے جو بھی سلام سے شروع ہو، میں اسے ترجیح دیتا ہوں۔
۳۱
الادب المفرد # ۴۲/۹۹۵
حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے حمام کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوار چلنے والے کو سلام کرتا ہے، پیدل چلنے والا بیٹھنے والے کو اور چھوٹا بہت سے لوگوں کو سلام کرتا ہے۔
۳۲
الادب المفرد # ۴۲/۹۹۶
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
ہم سے اصباغ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن ہانی نے عمرو بن مالک رضی اللہ عنہ سے، فضلہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ فرمایا: سوار بیٹھے ہوئے کو سلام کرتا ہے اور چھوٹا بہت سے لوگوں کو سلام کرتا ہے۔
۳۳
الادب المفرد # ۴۲/۹۹۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ لَقِيَ فَارِسًا فَبَدَأَهُ بِالسَّلاَمِ، فَقُلْتُ: تَبْدَأُهُ بِالسَّلاَمِ؟ قَالَ: رَأَيْتُ شُرَيْحًا مَاشِيًا يَبْدَأُ بِالسَّلامِ.
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن کثیر نے، حسین رضی اللہ عنہ نے شعبی کی سند سے بیان کیا کہ وہ ایک نائٹ سے ملے اور اسے سلام کیا، تو میں نے کہا: کیا تم اسے سلام کرتے ہو؟ اس نے کہا: میں نے دیکھا کہ ایک پیدل آدمی اس کو سلام کرنے لگا۔
۳۴
الادب المفرد # ۴۲/۹۹۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ أَبُو هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حیوا نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے حمید ابو ہانی نے بیان کیا، ان سے ابو علی الجنبی نے، ان سے فضلہ بن عبید رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوار چلنے والے کو سلام کہتا ہے، چلنے والا بیٹھنے والے کو اور چھوٹے کو سلام کہتا ہے۔
۳۵
الادب المفرد # ۴۲/۹۹۹
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوہ بن شریح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو ہانی الخولانی نے ابو علی الجنبی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھوڑ سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرتا ہے، پیدل چلنے والا بہت سے کو سلام کرتا ہے اور چھوٹا کھڑا ہونے والے کو سلام کرتا ہے۔
۳۶
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۰۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا مَوْلَى ابْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، کہا ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زیاد نے بیان کیا، انہوں نے ثابت مولا بن زید رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرتا ہے اور پیدل چلنے والے کو۔ بیٹھنے والا، اور بہت سے پر تھوڑا۔
۳۷
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۰۱
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
ہم سے احمد بن ابی عمرو نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابراہیم نے موسیٰ بن عقبہ سے، وہ صفوان بن سلیم سے، عطا بن یسار سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیٹھنے والے کو سلام کرنا چاہیے اور چھوٹے کو چلنا چاہیے۔ تھوڑا بہت سے زیادہ ہے...
۳۸
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۰۲
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَيَّاجُ بْنُ بَسَّامٍ أَبُو قُرَّةَ الْخُرَاسَانِيُّ، رَأَيْتُهُ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسًا يَمُرُّ عَلَيْنَا فَيُومِئُ بِيَدِهِ إِلَيْنَا فَيُسَلِّمُ، وَكَانَ بِهِ وَضَحٌ، وَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يَخْضُبُ بِالصُّفْرَةِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ، وَقَالَتْ أَسْمَاءُ: أَلْوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى النِّسَاءِ بِالسَّلامِ.
ہم سے بشر بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیاج بن بسام ابو قرہ خراسانی نے بیان کیا، میں نے انہیں بصرہ میں دیکھا، انہوں نے کہا: میں نے ایک آدمی کو گزرتے ہوئے دیکھا۔ ہماری طرف، تو اس نے ہمیں ہاتھ سے اشارہ کیا اور سلام کہا، اور اس نے چادر اوڑھ رکھی تھی، اور میں نے دیکھا کہ الحسن اپنے بالوں کو پیلے رنگ میں رنگ رہے ہیں، اور سیاہ پگڑی پہنے ہوئے ہیں۔ اسماء رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کو سلام کرنے کے لیے اپنا ہاتھ بڑھایا۔
۳۹
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۰۳
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَمَعَ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَتَّى إِذَا نَزَلاَ سَرِفًا مَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِالسَّلاَمِ، فَرَدَّا عَلَيْهِ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن معن نے بیان کیا، کہا: مجھ سے موسیٰ بن سعد نے اپنے والد سعد سے بیان کیا کہ وہ عبداللہ بن عمر اور قاسم بن محمد کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ جب وہ پہلے اترے تو عبداللہ بن الزبیر اور ان کے پاس سے گزرے۔ انہوں نے اسے جواب دیا...
۴۰
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۰۴
حَدَّثَنَا خَلادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: كَانُوا يَكْرَهُونَ التَّسْلِيمَ بِالْيَدِ، أَوْ قَالَ: كَانَ يَكْرَهُ التَّسْلِيمَ بِالْيَدِ.
ہم سے خلاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے روایت کی، انہوں نے کہا: وہ ہاتھ کی ترسیل کو ناپسند کرتے تھے۔ یا فرمایا: ہاتھ سے سلام کرنا ناپسند تھا۔
۴۱
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۰۵
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: أَتَيْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَقَالَ: إِذَا سَلَّمْتَ فَأَسْمِعْ، فَإِنَّهَا تَحِيَّةٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيْبَةً.
ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، ثابت بن عبید سے، انہوں نے کہا: میں ایک مجلس میں حاضر ہوا جس میں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما موجود تھے، انہوں نے کہا: اگر میں نے تمہیں سلام کیا تو سن لو، کیونکہ یہ خدا کی طرف سے مبارک اور اچھا سلام ہے۔
۴۲
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۰۶
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ: فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَّاطٍ، وَلاَ صَاحِبِ بَيْعَةٍ، وَلاَ مِسْكِينٍ، وَلاَ أَحَدٍ إِلاَّ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ کی سند سے بیان کیا کہ ان سے طفیل بن ابی بن کعب نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آتے تھے اور صبح کو ان کے ساتھ بازار جاتے تھے۔ انہوں نے کہا: ہم صبح بازار گئے تو عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما وہاں سے نہیں گزرے۔ غیبت کرنے والا، نہ بیچنے والا، نہ فقیر، نہ کوئی اسے سلام کیے بغیر۔
۴۳
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۰۷
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ رَجَعَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنَّ الأُخْرَى لَيْسَتْ بِأَحَقَّ مِنَ الأولَى.
ہم سے ابوعاصم نے ابن عجلان سے سعید مقبری کی سند سے انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے اگر کوئی آئے تو اسے سلام کرے اور اگر واپس آئے تو اسے سلام کرے، کیونکہ بعد والا پہلے والا زیادہ نہیں ہے۔
۴۴
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۰۸
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ جَلَسَ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَقُومَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَ الْمَجْلِسُ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنَّ الأُولَى لَيْسَتْ بِأَحَقَّ مِنَ الأخْرَى.
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید نے میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی کسی مجلس میں آئے تو اسے سلام کرنا چاہیے۔ اگر وہ بیٹھتا ہے تو اسے لگتا ہے کہ وہ اس سے پہلے اٹھ جائے گا۔ کونسل منتشر ہو جائے گی اور اسے سلام کرنے دے گی، کیونکہ پہلے والا مؤخر الذکر سے زیادہ مستحق نہیں ہے۔
۴۵
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۰۹
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، إِنْ كُنْتَ فِي مَجْلِسٍ تَرْجُو خَيْرَهُ، فَعَجِلَتْ بِكَ حَاجَةٌ فَقُلْ: سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّكَ تَشْرَكُهُمْ فِيمَا أَصَابُوا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ، وَمَا مِنْ قَوْمٍ يَجْلِسُونَ مَجْلِسًا فَيَتَفَرَّقُونَ عَنْهُ لَمْ يُذْكَرِ اللَّهُ، إِلاَّ كَأَنَّمَا تَفَرَّقُوا عَنْ جِيفَةِ حِمَارٍ.
ہم سے مطر بن الفضل نے بیان کیا، کہا ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بسطام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے معاویہ بن قرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے کہا: میرے بیٹے، اگر تم کسی مجلس میں اس کی بھلائی کی امید میں ہو اور تمہیں کوئی حاجت پیش آئے تو کہو: تم پر سلام ہو، کیونکہ تم نے ان کے ساتھ جو چیز تقسیم کی ہے وہ تم پر ہو۔ اس مجلس میں اور کوئی بھی ایسا نہیں جو کسی مجلس میں بیٹھ کر اللہ کا ذکر کیے بغیر وہاں سے منتشر ہو جائے، سوائے اس کے کہ جیسے وہ گدھے کی لاش سے الگ ہو جائیں۔
۴۶
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۱۰
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: مَنْ لَقِيَ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ حَائِطٌ، ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے معاویہ نے ابو مریم سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے انہیں یہ کہتے سنا: جو اپنے بھائی سے ملے وہ اسے سلام کرے۔ اگر ان کے درمیان کوئی درخت یا دیوار آجائے اور پھر وہ اس سے ملے تو اسے سلام کرے۔
۴۷
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۱۱
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَكُونُونَ مُجْتَمِعِينَ فَتَسْتَقْبِلُهُمُ الشَّجَرَةُ، فَتَنْطَلِقُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عَنْ يَمِينِهَا وَطَائِفَةٌ عَنْ شِمَالِهَا، فَإِذَا الْتَقَوْا سَلَّمَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ضحاک بن نبرس ابو الحسن نے ثابت البنانی کی سند سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ اکٹھے ہوئے، وہ درخت ان سے ملے، پھر ایک گروہ اس کی طرف جاتا اور ایک گروہ دائیں طرف جاتا۔ اس کے شمال میں جب وہ ملتے ہیں تو ایک دوسرے کو سلام کرتے ہیں۔
۴۸
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۱۲
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ قُرَيْشٍ الْبَصْرِيِّ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسًا كَانَ إِذَا أَصْبَحَ ادَّهَنَ يَدَهُ بِدُهْنٍ طَيِّبٍ لِمُصَافَحَةِ إِخْوَانِهِ.
ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن خدش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب المصری نے بیان کیا، وہ قریش بصری کی سند سے۔ ابن حیان ثابت البنانی سے روایت کرتے ہیں کہ انس رضی اللہ عنہ اپنے بھائیوں سے مصافحہ کرنے کے لیے ہر صبح اپنے ہاتھ پر اچھا تیل لگاتے تھے۔
۴۹
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۱۳
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتُقْرِئُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الخیر سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کون سا اسلام افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کھانا کھلاتے ہو اور ان کو سلام کرتے ہو جنہیں تم جانتے ہو اور جنہیں تم نہیں جانتے۔
۵۰
الادب المفرد # ۴۲/۱۰۱۴
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الأَفْنِيَةِ وَالصُّعُدَاتِ أَنْ يُجْلَسَ فِيهَا، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: لاَ نَسْتَطِيعُهُ، لاَ نُطِيقُهُ، قَالَ: أَمَّا لاَ، فَأَعْطُوا حَقَّهَا، قَالُوا: وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: غَضُّ الْبَصَرِ، وَإِرْشَادُ ابْنِ السَّبِيلِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَرَدُّ التَّحِيَّةِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحن اور اونچی جگہ پر بیٹھنے سے منع فرمایا، تو مسلمانوں نے کہا: ہم یہ برداشت نہیں کر سکتے۔ فرمایا: لیکن نہیں، تو انہیں اس کا حق دیا گیا۔ انہوں نے کہا: اس کا کیا حق ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نگاہیں نیچی رکھنا، مسافر کو ہدایت دینا، اور چھینکنے والے کو اللہ کی حمد و ثنا کرنے پر خوش ہونا، اور جواب دینا۔ سلام...