باب ۴۸
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۷۵
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَبَيْعَتَيْنِ: نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، الْمُلاَمَسَةُ: أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ، وَالْمُنَابَذَةُ: يَنْبُذُ الْآخَرُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ، وَيَكُونُ ذَلِكَ بَيْعَهُمْ عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ. وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ: أَنْ يَجْعَلَ طَرَفَ ثَوْبِهِ عَلَى إِحْدَى عَاتِقَيْهِ، فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهُوَ جَالِسٌ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عامر بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو کپڑے اور دو بیچنے سے منع فرمایا: چھونے اور چھونے سے منع فرمایا۔ بیچنا، چھونا: ایک آدمی کے لیے اپنے کپڑے کو چھونے کے لیے، اور منبدھا: دوسرے آدمی کے لیے اپنا کپڑا اس کی طرف پھینکنا، اور یہ ان کے علاوہ کسی اور کے لیے اسے بیچنا ہے۔ دیکھو دو کپڑوں میں میدان اور میدان شامل ہیں: وہ اپنے کپڑے کا کنارہ اپنے کندھے میں سے ایک پر رکھتا ہے، تو معلوم ہوتا ہے کہ اس کے دونوں اطراف میں سے ایک نہیں ہے۔ اس کے اوپر کوئی چیز ہے اور دوسرا لباس یہ ہے کہ وہ بیٹھتے وقت اپنے کپڑے کو ڈھانپ لیتا ہے اور اس کی شرمگاہ پر اس میں سے کچھ نہیں ہوتا۔
۰۲
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۷۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي: أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: خَمْسًا، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: سَبْعًا، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: تِسْعًا، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: إِحْدَى عَشْرَةَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، وہ خالد کے واسطہ سے، انہوں نے ابوقلابہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو ملیح نے خبر دی۔ انہوں نے کہا: میں آپ کے والد زید علی عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کے ساتھ داخل ہوا، انہوں نے ہم سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ذکر کیا تھا۔ میرا روزہ تھا، تو وہ میرے پاس آیا، میں نے اسے لکڑی کا ایک تکیہ ریشہ سے بھرا ہوا پھینکا، تو وہ زمین پر بیٹھ گیا، اور تکیہ میرے اور اس کے درمیان تھا، اس نے مجھ سے کہا: کیا تمہارے لیے ہر مہینے کے تین دن کافی ہیں؟ اس نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! فرمایا: پانچ۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! فرمایا: سات۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! اس نے کہا: نو۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! فرمایا: گیارہ۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! فرمایا: اس سے بڑھ کر کوئی روزہ نہیں ہے کہ داؤد نے آدھا دن روزہ رکھا، ایک دن روزہ رکھا اور دوسرے دن افطار کیا۔
۰۳
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۷۷
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى أَبِيهِ، فَأَلْقَى لَهُ قَطِيفَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا.
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، یزید بن خمیر کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے، ان کے والد نے ان پر مخمل کا ایک ٹکڑا پھینکا اور آپ اس پر بیٹھ گئے۔
۰۴
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۷۸
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ، وَدُحَيْبَةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ، وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَتْهُمَا قَيْلَةُ قَالَتْ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا الْقُرْفُصَاءَ، فَلَمَّا رَأَيْتُ النَّبِيَّ الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن حسن الانباری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میری دادی صفیہ بنت الیبہ اور دہیبہ بنت الیبہ نے بیان کیا کہ وہ قائلہ کی سوتیلی بیٹیاں تھیں۔ قائلہ نے ان سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پاؤں کے بل بیٹھے ہوئے دیکھا۔ میں نے عاجز رسول کو محفل میں دیکھا تو فرق دیکھ کر گھبرا گیا۔
۰۵
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۷۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ذَيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ، حَدَّثَنِي جَدِّي حَنْظَلَةُ بْنُ حِذْيَمٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ جَالِسًا مُتَرَبِّعًا.
ہم سے محمد بن ابی بکر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن عثمان القرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ذیال بن عبید بن حنظلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے دادا حنظلہ بن ہذیم نے بیان کیا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پاؤں کے بل بیٹھے ہوئے دیکھا۔
۰۶
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۸۰
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو رُزَيْقٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، جَالِسًا مُتَرَبِّعًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى، الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے معن نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو رزاق نے بیان کیا، کہ انہوں نے علی بن عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ وہ ایک ٹانگ کو دوسری پر اور دائیں بائیں پر رکھے ہوئے تھے۔
۰۷
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۸۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَجْلِسُ هَكَذَا مُتَرَبِّعًا، وَيَضَعُ إِحْدَى قَدَمَيْهِ عَلَى الأخْرَى.
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے عمران بن مسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو اس طرح بیٹھے ہوئے دیکھا۔ وہ اپنا ایک پاؤں دوسرے کے اوپر رکھتا ہے۔
۰۸
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۸۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ مُوسَى الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ فِي بُرْدَةٍ، وَإِنَّ هُدَّابَهَا لَعَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللهِ، وَلاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ لِلْمُسْتَسْقِي مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَائِهِ، أَوْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ، فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَلاَ يُحِبُّهَا اللَّهُ، وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ مِنْكَ فَلاَ تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُهُ مِنْهُ، دَعْهُ يَكُونُ وَبَالُهُ عَلَيْهِ، وَأَجْرُهُ لَكَ، وَلاَ تَسُبَّنَّ شَيْئًا. قال: فما سببت بعد دابة ولا إنساناً.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قرہ بن موسیٰ نے بیان کیا۔ الحجیمی، سلیم بن جابر الحجیمی سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک چادر اوڑھے ہوئے تھے، اور اس کا کنارہ لمبا تھا۔ اس کے پاؤں، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ مجھے نصیحت فرمائیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اللہ سے ڈرو، اور کسی اچھی چیز کو حقیر نہ جانو، خواہ تم پانی طلب کرنے والے کے لیے پانی خالی کر دو۔ آپ کی بالٹی اس کے برتن میں ہے، یا آپ اپنے بھائی سے منہ پھیر کر بات کرتے ہیں، اور کپڑے کو پھسلنے سے بچتے ہیں، کیونکہ یہ ایک تخیل ہے، اور وہ اسے پسند نہیں کرتا ہے۔ خدا، اور اگر کوئی شخص آپ کو کسی ایسی چیز پر ملامت کرتا ہے جو وہ آپ سے جانتا ہے، تو اسے اس بات پر ملامت نہ کریں کہ آپ اس سے جانتے ہیں۔ اسے رہنے دو اور اس کی فکر اس پر ہو، اور اس کا اجر آپ کے پاس ہے، اور آپ نے کسی چیز پر لعنت بھیجی ہے۔ اس نے کہا: میں نے ابھی تک کسی جانور یا انسان پر لعنت نہیں کی ہے۔
۰۹
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۸۳
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَا رَأَيْتُ حَسَنًا قَطُّ إِلاَّ فَاضَتْ عَيْنَايَ دُمُوعًا، وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا، فَوَجَدَنِي فِي الْمَسْجِدِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَمَا كَلَّمَنِي حَتَّى جِئْنَا سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعٍ، فَطَافَ فِيهِ وَنَظَرَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى جِئْنَا الْمَسْجِدَ، فَجَلَسَ فَاحْتَبَى ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ لَكَاعٌ؟ ادْعُ لِي لَكَاعًا، فَجَاءَ حَسَنٌ يَشْتَدُّ فَوَقَعَ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي لِحْيَتِهِ، ثُمَّ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْتَحُ فَاهُ فَيُدْخِلُ فَاهُ فِي فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحْبِبْهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن ابی فدائک نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ہشام بن سعد نے، نعیم بن المجرم سے، اپنے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ میں نے کبھی ایسی خوبصورت عورت نہیں دیکھی جس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھری ہوئی ہوں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن باہر تشریف لے گئے اور مجھے وہاں پایا۔ مسجد، چنانچہ اس نے میرا ہاتھ پکڑا، تو میں اس کے ساتھ روانہ ہوا، اور اس نے مجھ سے بات نہیں کی یہاں تک کہ ہم بنو قینقاع کے بازار میں پہنچ گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے اردگرد جا کر دیکھا، پھر وہ چلا گیا اور میں آپ کے ساتھ تھا، یہاں تک کہ ہم مسجد میں پہنچے، آپ بیٹھ گئے اور چھپ گئے۔ پھر فرمایا: لاقا کہاں ہے؟ میرے لیے لاکا کو بلاؤ۔ پھر حسن بے چین ہو کر آیا اور اس کی گود میں گر گیا۔ پھر وہ اندر داخل ہوا۔ اس کا ہاتھ اس کی داڑھی میں تھا، پھر اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بنایا، اپنا منہ کھولا اور اپنا منہ اس میں ڈال دیا، پھر فرمایا: اے اللہ، میں اس سے محبت کرتا ہوں، تو اس سے محبت کر، وہ اس سے محبت کرے گا جو اس سے محبت کرے گا۔
۱۰
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۸۴
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا، قَالَ أَنَسٌ: فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ: سَلُوا، فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ ذَلِكَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَوْلَى، أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ، وَأَنَا أُصَلِّي، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ.
ہم سے یحییٰ بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسحاق بن یحییٰ کلبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ظہر کی نماز پڑھائی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو منبر پر کھڑے ہو گئے اور اس گھڑی کا ذکر کیا، اس وقت بہت بڑا واقعہ ہو گا۔ پھر فرمایا: جس سے کسی چیز کے بارے میں پوچھا جانا چاہے تو وہ اس کے بارے میں پوچھ لے۔ خدا کی قسم آپ مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہیں پوچھیں گے جب تک میں آپ کو نہ بتاؤں جب تک میں اپنے عہدے پر قائم رہوں۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ سنا تو زیادہ رونے لگے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مزید فرمانے لگے: پوچھو، تو عمر نے اپنے گھٹنوں کو برکت دی اور کہا: ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کو اپنا دین اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے رسول ہونے پر راضی ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ عمر رضی اللہ عنہ ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے بہتر اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے، مجھے جنت پیش کی گئی ہے۔ اور آگ اس دیوار کے پار ہے، اور میں نماز پڑھ رہا ہوں، اور میں نے آج کی طرح اچھا یا برا نہیں دیکھا۔
۱۱
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۸۵
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُهُ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: رَأَيْتُهُ، قُلْتُ لِابْنِ عُيَيْنَةَ: النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى.
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، کہا: میں نے زہری کو ان سے عباد بن تمیم سے، وہ اپنے چچا سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اسے دیکھا ہے۔ میں نے ابن عیینہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! اس نے کہا: ہاں، لیٹے ہوئے، اپنی ایک ٹانگ دوسری پر رکھ کر۔
۱۲
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۸۶
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ بِنْتِ الْمِسْوَرِ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ مُسْتَلْقِيًا، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأخْرَى.
ہم سے اسحاق بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے ام بکر بنت المیسور سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمٰن بن عوف کو ایک ٹانگ دوسری پر اٹھا کر لیٹے ہوئے دیکھا۔
۱۳
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۸۷
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنِ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، أَتَانِي آتٍ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي، فَحَرَّكَنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ: قُمْ، هَذِهِ ضَجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي.
ہم سے خلف بن موسیٰ بن خلف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن بن عوف سے، انہوں نے ابن طخفہ الغفاری کی سند سے کہا کہ ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ وہ اہل سفاح میں سے تھے۔ اس نے کہا: میں رات کے آخری حصے میں مسجد میں سو رہا تھا۔ ایک آدمی میرے پاس آیا جب میں پیٹ کے بل سو رہا تھا تو اس نے مجھے اپنے پاؤں سے حرکت دی اور کہا: اٹھو، یہ جھوٹ ہے جس سے اللہ کو نفرت ہے۔ تو میں نے اپنا سر اٹھایا اور دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے ہیں۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ وہ میرے سر پر کھڑا ہے۔
۱۴
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۸۸
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ الْكِنْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحًا لِوَجْهِهِ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ: قُمْ، نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ.
ہم سے محمود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن جمیل الکندی نے، اہل فلسطین سے، انہوں نے ہم سے القاسم بن عبدالرحمٰن کی روایت سے، انہوں نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے پاس سے ایک آدمی کے منہ پر پاؤں مارا۔ اور کہا: اٹھو، یہ ایک جہنم کی نیند ہے۔
۱۵
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۸۹
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لاَ يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ، وَلاَ يَشْرَبَنَّ بِشِمَالِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ. قال: كان نافع يزيد فيها: ((ولا يأخذ بها، ولا يعطي بها))
ہم سے یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قاسم بن عبید اللہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے اللہ بن عمر نے سالم سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے ہاتھ سے نہ کھائے اور نہ پیے۔ اپنے بائیں ہاتھ سے کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔ انہوں نے کہا: نافع اس میں اضافہ کرتے تھے: "اور وہ اس کے ساتھ نہ لیتا ہے اور نہ دیتا ہے۔"
۱۶
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۹۰
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ، فَيَضَعُهُمَا إِلَى جَنْبِهِ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے زیاد بن سعد سے، انہوں نے ابن نحیک سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جب آدمی اپنے جوتے اتار کر اپنے پہلو پر رکھے تو یہ سنت ہے۔
۱۷
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۹۱
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي إِلَى فِرَاشِ أَحَدِكُمْ بَعْدَ مَا يَفْرِشُهُ أَهْلُهُ وَيُهَيِّئُونَهُ، فَيُلْقِي عَلَيْهِ الْعُودَ أَوِ الْحَجَرَ أَوِ الشَّيْءَ، لِيُغْضِبَهُ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ فَلاَ يَغْضَبْ عَلَى أَهْلِهِ، قَالَ: لأَنَّهُ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے معاویہ نے اظہر بن سعید سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: شیطان تم میں سے کسی کے بستر پر اس وقت آتا ہے جب اس کے گھر والوں نے اسے بچھا دیا اور اسے تیار کیا اور اسے غصہ دلانے کے لیے اس پر لاٹھی، پتھر یا کوئی چیز پھینک دی۔ اس کا خاندان۔ اگر اس کو ایسا مل جائے تو اسے اپنے گھر والوں سے ناراض نہیں ہونا چاہیے۔ فرمایا: کیونکہ یہ شیطان کا کام ہے۔
۱۸
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۹۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ هُوَ ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ عَلَيْهِ حِجَابٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ. قال: أبو عبد الله: في إسناده نظر.
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے سالم بن نوح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر نے بیان کیا، بنو حنیفہ کے ایک شخص نے، جو ابن جابر ہیں، وہ ولا بن عبدالرحمٰن بن وثاب کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے والد کی بارگاہ میں دعا کی۔ اس نے کہا: جس نے گھر کے پچھلے حصے میں رات گزاری۔ اس پر کوئی پردہ نہیں ہے، اس لیے اسے اس کی ذمہ داری سے بری کر دیا گیا ہے۔ اس نے کہا: ابو عبداللہ: اس کے سلسلہ میں ایک نظر ہے۔
۱۹
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۹۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ رِيَاحٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَارَةَ قَالَ: جَاءَ أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، فَصَعِدْتُ بِهِ عَلَى سَطْحٍ أَجْلَحَ، فَنَزَلَ وَقَالَ: كِدْتُ أَنْ أَبِيتَ اللَّيْلَةَ وَلاَ ذِمَّةَ لِي.
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمران بن مسلم بن ریاح ثقفی نے، انہوں نے علی بن عمارہ سے، انہوں نے کہا: ابو ایوب انصاری، تو میں انہیں سب سے اونچی چھت پر لے گیا، اور وہ نیچے اترے اور کہنے لگے: میں نے تقریباً رات کو فرض نہیں کیا اور میں نے کوئی فرض ادا نہیں کیا۔
۲۰
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۹۴
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ بَاتَ عَلَى إِنْجَارٍ فَوَقَعَ مِنْهُ فَمَاتَ، بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ حِينَ يَرْتَجُّ، يَعْنِي: يَغْتَلِمُ، فَهَلَكَ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حارث بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عمران نے، زہیر کی سند سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص کے واسطہ سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رات ایک کنارے پر گزاری اور اس سے گر کر مر گیا، اس کا فرض اس سے مٹا دیا گیا، اور جو سوار ہو گیا۔ جب سمندر کانپتا ہے تو اس کا مطلب ہے: وہ پھول جاتا ہے، تو وہ ہلاک ہو جاتا ہے اور اپنے فرض سے بری ہو جاتا ہے۔
۲۱
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۹۵
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: شَهِدَ عِنْدِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيُّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي حَائِطٍ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، مُدَلِّيًا رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن ابی الزناد نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے گواہی دی، انہیں عبدالرحمٰن بن نافع بن عبد الحارث خزاعی نے خبر دی کہ انہیں ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کنویں کے آخر میں ایک دیوار پر، اپنی ٹانگیں کنویں میں لٹکائے۔
۲۲
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۹۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْنِي وَسَلِّمْ مِنِّي.
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مسلم بن ابی مریم نے بیان کیا، کہ ابن عمر جب بھی اپنے گھر سے نکلتے تو کہتے: اے اللہ مجھے محفوظ رکھ اور مجھ سے محفوظ رہ۔
۲۳
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۹۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: بِسْمِ اللهِ، التُّكْلاَنُ عَلَى اللهِ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ.
ہم سے محمد بن سالت ابو یعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن حسین بن عطا سے، وہ سہیل بن ابی صالح سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر سے نکلے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پر خدا، خدا کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے۔
۲۴
الادب المفرد # ۴۸/۱۱۹۸
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَصَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَصَرِيُّ، أَنَّ بَعْضَ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، قَالَ: لَمَّا بَدَأْنَا فِي وِفَادَتِنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِرْنَا، حَتَّى إِذَا شَارَفْنَا الْقُدُومَ تَلَقَّانَا رَجُلٌ يُوضِعُ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ: مِمَّنِ الْقَوْمُ؟ قُلْنَا: وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ وَأَهْلاً، إِيَّاكُمْ طَلَبْتُ، جِئْتُ لِأُبَشِّرَكُمْ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَمْسِ لَنَا: إِنَّهُ نَظَرَ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ: لَيَأْتِيَنَّ غَدًا مَنْ هَذَا الْوَجْهِ، يَعْنِي: الْمَشْرِقَ، خَيْرُ وَفْدِ الْعَرَبِ، فَبَتُّ أَرُوغُ حَتَّى أَصْبَحْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى رَاحِلَتِي، فَأَمْعَنْتُ فِي الْمَسِيرِ حَتَّى ارْتَفَعَ النَّهَارُ، وَهَمَمْتُ بِالرُّجُوعِ، ثُمَّ رُفِعَتْ رُءُوسُ رَوَاحِلِكُمْ، ثُمَّ ثَنَى رَاحِلَتَهُ بِزِمَامِهَا رَاجِعًا يُوضِعُ عَوْدَهُ عَلَى بَدْئِهِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم , وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، فَقَالَ: بِأَبِيوَأُمِّي، جِئْتُ أُبَشِّرُكَ بِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَقَالَ: أَنَّى لَكَ بِهِمْ يَا عُمَرُ؟ قَالَ: هُمْ أُولاَءِ عَلَى أَثَرِي، قَدْ أَظَلُّوا، فَذَكَرَ ذَلِكَ، فَقَالَ: بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ، وَتَهَيَّأَ الْقَوْمُ فِي مَقَاعِدِهِمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا، فَأَلْقَى ذَيْلَ رِدَائِهِ تَحْتَ يَدِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ، وَبَسَطَ رِجْلَيْهِ. فَقَدِمَ الْوَفْدُ فَفَرِحَ بِهِمُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ أَمْرَحُوا رِكَابَهُمْ فَرَحًا بِهِمْ، وَأَقْبَلُوا سِرَاعًا، فَأَوْسَعَ الْقَوْمُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ عَلَى حَالِهِ، فَتَخَلَّفَ الأَشَجُّ، وَهُوَ: مُنْذِرُ بْنُ عَائِذِ بْنِ مُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ عَصَرَ، فَجَمَعَ رِكَابَهُمْ ثُمَّ أَنَاخَهَا، وَحَطَّ أَحْمَالَهَا، وَجَمَعَ مَتَاعَهَا، ثُمَّ أَخْرَجَ عَيْبَةً لَهُ وَأَلْقَى عَنْهُ ثِيَابَ السَّفَرِ وَلَبِسَ حُلَّةً، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي مُتَرَسِّلاً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَيِّدُكُمْ وَزَعِيمُكُمْ، وَصَاحِبُ أَمْرِكُمْ؟ فَأَشَارُوا بِأَجْمَعِهِمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ: ابْنُ سَادَتِكُمْ هَذَا؟ قَالُوا: كَانَ آبَاؤُهُ سَادَتَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَهُوَ قَائِدُنَا إِلَى الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا انْتَهَى الأَشَجُّ أَرَادَ أَنْ يَقْعُدَ مِنْ نَاحِيَةٍ، اسْتَوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا قَالَ: هَا هُنَا يَا أَشَجُّ، وَكَانَ أَوَّلَ يَوْمٍ سُمِّيَ الأَشَجَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ، أَصَابَتْهُ حِمَارَةٌ بِحَافِرِهَا وَهُوَ فَطِيمٌ، فَكَانَ فِي وَجْهِهِ مِثْلُ الْقَمَرِ، فَأَقْعَدَهُ إِلَى جَنْبِهِ، وَأَلْطَفَهُ، وَعَرَفَ فَضْلَهُ عَلَيْهِمْ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَهُ وَيُخْبِرُهُمْ، حَتَّى كَانَ بِعَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ: هَلْ مَعَكُمْ مِنْ أَزْوِدَتِكُمْ شَيْءٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَقَامُوا سِرَاعًا، كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ إِلَى ثِقَلِهِ فَجَاءُوا بِصُبَرِ التَّمْرِ فِي أَكُفِّهِمْ، فَوُضِعَتْ عَلَى نِطَعٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ جَرِيدَةٌ دُونَ الذِّرَاعَيْنِ وَفَوْقَ الذِّرَاعِ، فَكَانَ يَخْتَصِرُ بِهَا، قَلَّمَا يُفَارِقُهَا، فَأَوْمَأَ بِهَا إِلَى صُبْرَةٍ مِنْ ذَلِكَ التَّمْرِ فَقَالَ: تُسَمُّونَ هَذَا التَّعْضُوضَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: وَتُسَمُّونَ هَذَا الصَّرَفَانَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، وَتُسَمُّونَ هَذَا الْبَرْنِيَّ؟، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: هُوَ خَيْرُ تَمْرِكُمْ وَأَنْفَعُهُ لَكُمْ، وَقَالَ بَعْضُ شُيُوخِ الْحَيِّ: وَأَعْظَمُهُ بَرَكَةً وَإِنَّمَا كَانَتْ عِنْدَنَا خَصِبَةٌ نَعْلِفُهَا إِبِلَنَا وَحَمِيرَنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ وِفَادَتِنَا تِلْكَ عَظُمَتْ رَغْبَتُنَا فِيهَا، وَفَسَلْنَاهَا حَتَّى تَحَوَّلَتْ ثِمَارُنَا مِنْهَا، وَرَأَيْنَا الْبَرَكَةَ فِيهَا.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن عبدالرحمٰن العصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شہاب بن عباد العصری نے بیان کیا، انہیں عبدالقیس کے وفد میں سے بعض نے ان کا ذکر کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: جب ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے لگے تو ہم چلتے رہے، یہاں تک کہ قریب پہنچ گئے۔ جب ہم وہاں پہنچے تو ہماری ملاقات ایک شخص سے ہوئی جو اپنی سیٹ پر بیٹھا تھا۔ اس نے ہمیں سلام کیا اور ہم نے اس کا جواب دیا۔ پھر کھڑے ہوئے اور فرمایا: کون لوگ ہیں؟ ہم نے کہا: عبد القیس کا وفد۔ فرمایا: خوش آمدید اور خوش آمدید۔ میں نے اس کے لیے پوچھا۔ میں تمہیں خوشخبری دینے آیا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کل ہم سے فرمایا: اس نے دیکھا مشرق کی طرف، اور فرمایا: وہ کل اس سمت سے آئیں گے، یعنی: مشرق، عربوں کا بہترین وفد، چنانچہ میں صبح تک بھاگتا رہا، چنانچہ میں نے اپنی زین پر سوار کیا، اور دن چڑھنے تک اپنے راستے پر چلتا رہا، اور میں واپس آنے والا تھا۔ پھر میں نے آپ کے سواروں کے سر اٹھائے، پھر اس نے اپنی زین پر سوار کیا۔ اس کی لگام کے ساتھ، وہ واپس آیا، اپنا ہارپون شروع میں رکھا، یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ارد گرد کے ساتھیوں، مہاجرین اور انصار کے پاس پہنچے، اور فرمایا: اپنے والد اور والدہ کی قسم، میں آپ کو عبدالقیس کے وفد کی بشارت دینے آیا ہوں۔ آپ نے فرمایا: اے عمر تم انہیں کیسے حاصل کر سکتے ہو؟ اس نے کہا: وہ میرے وفادار ہیں۔ وہ سایہ دار تھے، تو آپ نے اس کا ذکر کیا اور فرمایا: خدا آپ کو بشارت دے، اور لوگ اپنی نشستوں پر تیار ہو گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دم پھینکا، آپ کی چادر آپ کے ہاتھ کے نیچے تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر ٹیک لگا کر اپنی ٹانگیں پھیلا دیں۔ پھر وفد آیا، مہاجرین اور انصار ان سے خوش ہوئے، اور جب انہوں نے دیکھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھی اپنے مسافروں کے ساتھ خوش ہوئے اور وہ تیزی سے آگے بڑھے، چنانچہ لوگ آگے بڑھے، جب کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ٹیک لگائے بیٹھے تھے، پس پیچھے گر گئے۔ الشجاج، جو ہے: منذر بن عید بن منذر بن الحارث بن النعمان بن زیاد بن عصر، تو اس نے جمع کیا۔ پھر اس کو بٹھایا، اس کا بوجھ اتارا اور اس کا سامان جمع کیا، پھر اس میں سے ایک کپڑا نکالا، سفر کے کپڑے اتارے اور ایک چادر اوڑھ لی، پھر وہ آہستگی سے چل پڑا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا مولیٰ، تمہارا سردار اور تمہارے امور کا ذمہ دار کون ہے؟ تو سب نے اس کی طرف اشارہ کیا۔ اس نے کہا: یہ تمہارے آقا کا بیٹا ہے؟ انہوں نے کہا: اس کے آباء زمانہ جاہلیت میں ہمارے آقا تھے اور وہ ہمارے اسلام کے پیشوا ہیں۔ جب ہنگامہ ختم ہوا تو اس نے ایک طرف بیٹھنا چاہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھ کر فرمایا: اے اشجع! اور یہی وہ پہلا دن تھا جسے الشجاج کہا جاتا تھا۔ آج ایک گدھے نے اسے اپنے کھر سے مارا جب وہ دودھ چھڑا رہا تھا اور اس کا چہرہ چاند کی طرح تھا تو اس نے اسے اپنے پہلو پر بٹھایا اور اس کے ساتھ نرمی کی اور ان پر اپنے فضل کو پہچانا تو لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا اور بتایا، یہاں تک کہ حدیث کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے ساتھ کوئی ہے؟ کیا میں نے آپ کو کچھ دیا؟ انہوں نے کہا: ہاں، چنانچہ وہ جلدی سے اٹھے، ہر ایک آدمی اپنے وزن کا تھا، اور اپنی ہتھیلیوں پر کھجور کے ٹکڑے لائے اور انہیں ایک ہموار سطح پر رکھ دیا۔ اس کے ہاتھوں میں اور اس کے دونوں ہاتھوں کے درمیان، بازوؤں کے نیچے اور بازو کے اوپر ایک اخبار تھا، اس لیے وہ اس کے ساتھ مختصر ہوتا تھا، شاذ و نادر ہی اسے چھوڑتا تھا، اس لیے اس نے اشارہ کیا۔ ان کھجوروں میں سے صابرہ سے فرمایا: کیا تم اسے التدود کہتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور تم اسے الصرفان کہتے ہو؟ کہنے لگے: ہاں، اور تم اسے بارانی کہتے ہو؟ کہنے لگے: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ تمہاری کھجوروں میں سب سے بہتر اور تمہارے لیے سب سے زیادہ فائدہ مند ہے۔ اور محلے کے بعض شیخوں نے کہا: یہ سب سے بڑا ہے۔ ایک نعمت۔ ہمارے پاس صرف زرخیز زمین تھی جس سے ہم اپنے اونٹوں اور گدھوں کو پالتے تھے، اس لیے جب ہم اپنے اس مشن سے واپس آئے تو ہماری خواہش بہت زیادہ تھی۔ ہم نے اسے پھیلایا یہاں تک کہ اس سے ہمارے پھل نکلے اور ہم نے اس میں برکت دیکھی۔