ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے الامش کی سند سے، ان سے سالم بن ابی الجعد نے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہمارے درمیان ایک آدمی کے ہاں لڑکا پیدا ہوا۔ تو آپ نے اس کا نام القاسم رکھا اور انصار نے کہا: ہم آپ کو ابو القاسم کا لقب نہیں دیں گے اور نہ ہی آپ پر کوئی احسان کریں گے۔ چنانچہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا اس سے: انصار نے کیا کہا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شاباش، انصار۔ میرا نام لے کر پکارو، اور میرا لقب مت استعمال کرو، کیونکہ میں قاسم ہوں۔

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فطر نے بیان کیا، منذر کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن حنفیہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: یہ علی کو رخصت دی گئی تھی۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ اگر آپ کے بعد میرے ہاں کوئی بچہ پیدا ہوا تو میں اس کا نام آپ کے نام پر رکھوں گا اور آپ کی کنیت رکھوں گا۔ اس نے کہا: ہاں۔

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن عجلان نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا نام اور کنیت جمع کریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ابو القاسم ہوں اور میں اللہ تعالیٰ دیتا ہوں۔

ہم سے ابوعمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حمید نے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بازار میں تھے، ایک آدمی نے کہا: اے ابو القاسم، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پلٹ کر فرمایا: میں نے اسے پکارا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا نام نہ رکھو اور اپنا نام رکھو۔

ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عقیل نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ بن الزبیر سے، ان سے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مجلس میں پہنچے جو کہ عبداللہ بن سلبہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے۔ اسلام قبول کر لیا۔ ابن ابی نے کہا: ہمیں ہماری مجلس میں پریشان نہ کرو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سعد بن عبادہ کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”یعنی سعد، کیا تم نہیں سنتے کہ ابو حباب کیا ہے؟ اس سے مراد عبداللہ بن ابی بن سلول ہیں۔

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لے جاتے تھے، اور میرا ایک بھائی ہے۔ ایک نوجوان، عرفی نام: ابو عمیر۔ اس کے پاس ایک اڈہ تھا جس سے وہ کھیلتا تھا، اور وہ مر گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے اور آپ کو غمگین دیکھا اور فرمایا: کیوں؟ اسے کیا ہوا؟ اس سے کہا گیا: نظیر فوت ہوگیا، تو اس نے کہا: اے ابو عمیر، نغیر نے کیا کیا؟

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے مغیرہ کی روایت سے اور ابراہیم کی سند سے بیان کیا کہ عبداللہ کی کنیت علقمہ ابو شبل تھی اور ان سے کوئی اولاد نہیں ہوئی۔

ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان عماش نے ابراہیم کی سند سے اور علقمہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہ میری ولادت سے پہلے خدا کے بندے تھے۔

ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن عباد بن حمزہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کی طرح مجھ جیسے تھے۔ اس نے کہا: میرے جیسا ہو جاؤ۔ آپ کی بہن کے بیٹے عبداللہ کی طرف سے

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے عباد بن حمزہ بن عبداللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا اپنی سند سے راضی ہوئیں، انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی کیا آپ مجھے کوئی لقب نہیں دیں گے؟ تو اس نے کہا: مجھے اپنے بیٹے کے نام سے ایک کنیت رکھو، یعنی عبداللہ بن الزبیر، اس لیے ان کا لقب رکھا گیا: ام عبداللہ...

ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوحازم نے سہل بن سعد کی روایت سے بیان کیا کہ اگر وہ زیادہ محبوب ہوتیں تو علی رضی اللہ عنہ کا نام ابو تراب نے انہیں دیا، حالانکہ وہ ان کے پکارنے پر خوش تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے علاوہ کسی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا نہیں تھا۔ ایک دن فاطمہ رضی اللہ عنہا غصے میں تھیں، چنانچہ وہ باہر نکل کر مسجد کی دیوار کے ساتھ لیٹ گئیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے پیچھے تشریف لائے اور فرمایا: یہ یہاں ہے۔ وہ دیوار کے ساتھ لیٹ گیا تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور آپ کی پیٹھ خاک سے بھر گئی۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اوپر کی مٹی کو صاف کرنا شروع کیا۔ اس کی پیٹھ اور کہتی ہے: بیٹھو خاک کے باپ۔

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کھجور کے درخت میں تھے، تو ہمارے لیے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کا ایک کھجور تھا جسے انہوں نے اپنی ضرورت سے نکال دیا، اور بلال رضی اللہ عنہ ان کے پیچھے چل رہے تھے، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی تعظیم کرتے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ چلنے لگے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قبر کے پاس سے گزرے اور کھڑے ہوئے یہاں تک کہ بلال رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے اور فرمایا: اے بلال تم پر افسوس۔ کیا تم سنتے ہو جو میں سن رہا ہوں؟ اس نے کہا: میں کچھ نہیں سنتا۔ اس نے کہا: اس قبر کے مالک کو اذیت دی جارہی ہے، اور وہ یہودی پایا گیا۔

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے اسماعیل کی سند سے، انہوں نے قیس کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ کو اپنے چھوٹے بھائی سے یہ کہتے ہوئے سنا: لڑکے نے انکار کر دیا، تو معاویہ نے اس سے کہا: تم نے کتنی بدتمیزی کی تھی؟ قیس نے کہا: میں نے ابو سفیان کو کہتے سنا: اپنے بھائی کو چھوڑ دو۔

ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے یحییٰ بن ایوب نے، موسیٰ بن علی سے، اپنے والد سے، عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اگر بڑھ جائے تو بہت سے جرمانے ہیں۔ میں نے موسیٰ سے کہا: جرمانے کیا ہیں؟ فرمایا: حقوق۔