ہم سے بشر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعد بن سعید انصاری نے بیان کیا، وہ زہری کے ایک آدمی کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے والد کے پاس آیا، اور میرے والد نے مجھ سے بغیر مجھ سے بات کی۔ اس نے کہا: تو میں نے اپنے والد سے کہا: اس نے آپ کو کیا کہا؟ فرمایا: اگر تم چاہو ایک معاملہ ہے، اس لیے آپ کو محتاط رہنا چاہیے جب تک کہ اللہ آپ کو اس سے نکلنے کا راستہ نہ دکھا دے، یا جب تک کہ اللہ آپ کے لیے کوئی راستہ نہ دکھا دے۔

حسن بن عمرو الفقیمی کی سند سے، منذر الثوری کی سند سے، محمد ابن الحنفیہ کی سند سے، آپ نے فرمایا: وہ عقلمند نہیں جو کسی ایسے شخص کے ساتھ حسن سلوک نہ کرے جو اس کے ساتھ میل جول نہ رکھے، جب تک کہ اللہ تعالیٰ اسے کوئی راحت یا راستہ نہ دے دے۔

ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفزاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے کنان بن عبداللہ نے، انہیں عبدالرحمٰن بن عوسجہ نے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جو شخص مفت میں ہدیہ دے یا راہنمائی کرے، اس کے پاس بس یہی ہے: آزادی ہوا کا جھونکا...

ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن راجہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے ابو زمیل سے، وہ مالک بن مرثد نے اپنے والد سے، وہ ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے اسے اٹھایا، انہوں نے کہا: پھر انہوں نے کہا: اس کے بعد مجھے اس کے سوا کچھ معلوم نہیں کہ انہوں نے اسے اٹھایا۔ اس نے کہا: اپنی بالٹی بالٹی میں خالی کرو تمہارا بھائی صدقہ ہے، تمہارا نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا صدقہ ہے، تمہارا اپنے بھائی کے چہرے پر مسکرانا بھی صدقہ ہے، اور تمہارا پتھر کانٹے ہٹانا بھی صدقہ ہے۔ لوگوں کی شفاعت آپ کے لیے صدقہ ہے اور گمشدہ زمین میں آپ کی رہنمائی صدقہ ہے۔

ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن ابی الزناد نے، وہ عمرو بن ابی عمرو سے، وہ عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس پر لعنت کرے جس پر ظلم کیا جائے۔

ہم سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالحمید بن بہرام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن عباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں اپنے گھر کے صحن میں بیٹھے ہوئے تھے کہ عثمان بن ماعون آپ کے پاس سے گزرے تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تم نہیں بیٹھو گے؟ اس نے کہا: ہاں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ملاقات کے لیے بیٹھ گئے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے بات کر رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہچان لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آسمان کی طرف دیکھا اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابھی میرے پاس تشریف لائے اور آپ بیٹھے ہوئے تھے۔ اس نے کہا: تو اس نے کیا کہا؟ آپ کے لیے؟ فرمایا: بے شک اللہ عدل و انصاف اور رشتہ داروں کو دینے کا حکم دیتا ہے اور بے حیائی، بے حیائی اور زیادتی سے منع کرتا ہے۔ وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے شاید تم یاد رکھو۔} عثمان نے کہا: یہ وہ وقت تھا جب ایمان میرے دل میں بس گیا اور میں محمد سے محبت کرنے لگا۔

ہم سے عبداللہ بن ابی اسود نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن عبید التنفیسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے ابوبکر بن عبید اللہ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد فرمائی، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: دو لونڈیاں جب تک کہ وہ ہوش میں نہ آئیں وہ اور میں ان دونوں کی طرح جنت میں داخل ہوں گے، اور محمد نے اپنی شہادت اور درمیانی انگلیوں سے اشارہ کیا۔

اس دنیا میں دو دروازے ہیں جن پر جلد بازی کی جائے گی: زیادتی، اور رشتہ داری توڑنا۔

ہم سے شہاب بن معمر العوقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سخاوت والا سخی بیٹا یعقوب کے بیٹے یعقوب کے بیٹے ہیں۔ بن اسحاق بن ابراہیم...

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک میرے دوست قیامت کے دن متقی ہوں گے اور اگر نسب کے قریب نہ ہو تو اس کا کوئی رشتہ دار نہ ہو۔ لوگ میرے پاس نیکیاں لے کر آتے ہیں، اور آپ دنیا کو گردنوں پر اٹھا کر آتے ہیں، اور آپ کہتے ہیں: اے محمد، اور میں اس طرح کہتا ہوں اور اس طرح: نہیں، اور اس نے اپنی دونوں مہربانیاں ظاہر کیں۔

ہم سے عبدالرحمٰن بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے کسی کو اس آیت پر عمل کرتے ہوئے نہیں دیکھا: {اے لوگو! بے شک ہم نے تم کو ایک مرد اور ایک عورت سے پیدا کیا یہاں تک کہ وہ اس مقام پر پہنچے۔ {بے شک اللہ کے نزدیک تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو تم میں سب سے زیادہ پرہیز گار ہے}، تو وہ آدمی اس آدمی سے کہتا ہے: میں تجھ سے زیادہ معزز ہوں، اس لیے کہ اللہ کے خوف کے سوا کوئی کسی سے زیادہ معزز نہیں ہے۔

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن برقان نے بیان کیا، انہوں نے یزید کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: تم سخاوت کو کیا سمجھتے ہو؟ اور اللہ تعالیٰ نے واضح کر دیا ہے۔ سخاوت۔ اللہ کے نزدیک تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو تم میں سب سے زیادہ متقی ہے۔ آپ کس چیز کو شریف سمجھتے ہیں؟ تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جس کا اخلاق بہترین ہو۔

ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن سعید نے، وہ عمرہ کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روحیں سپاہی ہیں، اس لیے ان میں سے جو ایک دوسرے سے مانوس ہو وہ ایک ہو جاتا ہے اور جو ان میں اختلاف ہو وہ مختلف ہو جاتا ہے۔

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان بن بلال نے، سہیل سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا اور سلام: روحیں سپاہی ہیں، اس لیے ان میں سے جو ایک دوسرے سے مانوس ہے، وہ ایک دوسرے سے الگ ہو جائے گا، اور جو چیز ان کے درمیان ہے وہ الگ ہو جائے گی۔

ہم سے یحییٰ بن صالح المصری نے بیان کیا، انہوں نے اسحاق بن یحییٰ الکلبی سے، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے، کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جب ایک چرواہا اپنی بکریوں کو چرا رہا تھا تو ایک بھیڑیا اس پر حملہ آور ہوا۔ ان میں سے ایک بھیڑ تھی، چرواہے نے اسے مانگا تو بھیڑیا اس کی طرف متوجہ ہوا اور کہا: ساتویں دن یہ کس کے پاس ہے؟ اس کا میرے علاوہ کوئی چرواہا نہیں ہے، تو لوگوں نے کہا: اللہ پاک ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں، ابو بکر اور عمر اس پر ایمان لایا ہوں۔

ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے سعد بن عبیدہ رضی اللہ عنہ کو ابوعبدالرحمٰن سلمی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہوئے سنا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جنازے میں تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ لیا اور اسے زمین پر کھرچنے لگے، اور فرمایا: تم میں سے کوئی نہیں۔ کوئی نہیں مگر یہ لکھا ہے کہ اس کا ٹھکانہ جہنم میں ہے اور اس کا ٹھکانہ جنت میں ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول کیا ہم اپنی کتاب پر بھروسہ نہیں کریں گے اور اعمال کو ترک نہیں کریں گے؟ فرمایا: کام کرو، ہر ایک کو اسی کے لیے سہولت دی جائے گی جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: جو شخص سعادت مندوں میں سے ہو گا، اسے خوشی کے کام میں سہولت فراہم کی جائے گی، اور جو بھی اہل مصائب میں سے ہو گا اس کے لیے مصائب کے کام آسان کر دیے جائیں گے۔ پھر آپ نے تلاوت فرمائی: {مگر وہ جو دیتا ہے، ڈرتا ہے اور نیکیوں پر یقین رکھتا ہے}۔

ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے، اسید بن ابی اسید نے اپنی والدہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد قتادہ رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیوں روایت نہیں کرتے جیسا کہ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں؟ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: جو مجھ پر جھوٹ بولے، وہ اپنے پہلو کے لیے جہنم کا بستر آسان کر دے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا اور اپنے ہاتھ سے زمین پر مسح کیا۔

ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مغفل کی سند سے عقبہ بن سحبان ازدی کو کہتے ہوئے سنا ہے۔ مزنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھیننے سے منع فرمایا اور فرمایا: یہ نہ کھیل کو مارتا ہے، نہ دشمن کو اذیت دیتا ہے اور نہ ہی تباہ کرتا ہے۔ آنکھ، اور اس سے دانت ٹوٹ جاتا ہے۔

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے یونس کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب سے، وہ ثابت بن قیس سے، کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: لوگوں نے مکہ کے راستے میں ہوا کو پکڑ لیا، اور عمر رضی اللہ عنہ حج کرنے والے تھے، اور وہ مضبوط ہو گئی۔ عمر نے اپنے اردگرد والوں سے کہا: ہوا کیا ہے؟ وہ کچھ لے کر واپس نہیں آئے، اس لیے میں نے تاکید کی۔ میں سوار تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکڑ لیا، تو میں نے کہا: مجھے خبر ملی کہ آپ نے ہوا کے بارے میں پوچھا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ہوا روح اللہ کی طرف سے ہے، رحمت کے ساتھ آتی ہے، اور عذاب لاتی ہے، اس لیے اسے برا نہ کہو، اور اللہ سے اس کی بھلائی مانگو، اور اس کے شر سے پناہ مانگو۔