باب ۱۹
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۱۹/۳۶۳
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا.
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن ابی الزناد نے بیان کیا، وہ عبدالرحمٰن بن حارث سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، اپنے دادا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو ہمارے چھوٹے کے حقوق کو نہ پہچانے اور ہمارے چھوٹے پر رحم نہ کرے۔
۰۲
الادب المفرد # ۱۹/۳۶۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَدُعِينَا إِلَى طَعَامٍ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي الطَّرِيقِ، فَأَسْرَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَمَامَ الْقَوْمِ، ثُمَّ بَسَطَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَمُرُّ مَرَّةً هَا هُنَا وَمَرَّةً هَا هُنَا، يُضَاحِكُهُ حَتَّى أَخَذَهُ، فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ فِي ذَقْنِهِ وَالأُخْرَى فِي رَأْسِهِ، ثُمَّ اعْتَنَقَهُ فَقَبَّلَهُ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ، سَبِطَانِ مِنَ الأَسْبَاطِ.
اس نے اپنا ہاتھ بڑھایا، اور وہ ادھر سے ادھر سے گزرا، اسے ہنساتا رہا یہاں تک کہ اس نے اسے لے لیا، اور اپنا ایک ہاتھ اس کی ٹھوڑی پر اور دوسرا اس کے سر پر رکھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو گلے لگایا اور بوسہ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حسین مجھ سے ہے اور میں ان سے ہوں۔ اللہ اس سے محبت کرتا ہے جو حسن و حسین سے محبت کرتا ہے۔ قبائل میں سے دو...
۰۳
الادب المفرد # ۱۹/۳۶۵
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ يُقَبِّلُ زَيْنَبَ بِنْتَ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، وَهِيَ ابْنَةُ سَنَتَيْنِ أَوْ نَحْوَهُ.
ہم سے اصبغ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وھب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مخرمہ بن بکیر نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے زینب بنت عمر بن ابی سلمہ کو بوسہ دیا، ان کی عمر دو سال یا اس سے زیادہ تھی۔
۰۴
الادب المفرد # ۱۹/۳۶۶
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُطَّافٍ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ تَنْظُرَ إِلَى شَعْرِ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِكَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَهْلَكَ أَوْ صَبِيَّةً، فَافْعَلْ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الربیع بن عبداللہ بن خطاب نے حفص کی سند سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اگر تم اپنے اہل و عیال میں سے کسی کے بال نہ دیکھ سکتے ہو، سوائے اس کے کہ وہ تمہارا خاندان ہو یا لڑکی، تو ایسا کرو۔
۰۵
الادب المفرد # ۱۹/۳۶۷
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارُ قَالَ: حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلاَّمٍ قَالَ: سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي عَلَى حِجْرِهِ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی الہیثم العطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یوسف بن عبداللہ بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے میرا نام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یوسف رکھا اور مجھے اپنی گود میں بٹھایا اور میرے سر کا مسح کیا۔
۰۶
الادب المفرد # ۱۹/۳۶۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَنْقَمِعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ، فَيَلْعَبْنَ مَعِي.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن خزیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لڑکیوں کے ساتھ کھیلا کرتا تھا، اور میرے ساتھی بھی تھے جو میرے ساتھ کھیلتے تھے۔ جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوتے وہ اس پر ظلم کرتے ہیں تو وہ ان کو میرے پاس لے جاتا ہے تو وہ میرے ساتھ کھیلتے ہیں۔
۰۷
الادب المفرد # ۱۹/۳۶۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْعَجْلاَنِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ: كُنْتُ فِي جَيْشِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَتُوُفِّيَ ابْنُ عَمٍّ لِي، وَأَوْصَى بِجَمَلٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقُلْتُ لِابْنِهِ: ادْفَعْ إِلَيَّ الْجَمَلَ، فَإِنِّي فِي جَيْشِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: اذْهَبْ بِنَا إِلَى ابْنِ عُمَرَ حَتَّى نَسْأَلَهُ، فَأَتَيْنَا ابْنَ عُمَرَ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ وَالِدِي تُوُفِّيَ، وَأَوْصَى بِجَمَلٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَهَذَا ابْنُ عَمِّي، وَهُوَ فِي جَيْشِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَفَأَدْفَعُ إِلَيْهِ الْجَمَلَ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَا بُنَيَّ، إِنَّ سَبِيلَ اللهِ كُلُّ عَمَلٍ صَالِحٍ، فَإِنْ كَانَ وَالِدُكَ إِنَّمَا أَوْصَى بِجَمَلِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا مُسْلِمِينَ يَغْزُونَ قَوْمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَادْفَعْ إِلَيْهِمُ الْجَمَلَ، فَإِنْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ فِي سَبِيلِ غِلْمَانِ قَوْمٍ أَيُّهُمْ يَضَعُ الطَّابَعَ.
ہم سے عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالملک بن حمید بن ابی غنی نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، اور ابو العجلان سے جنگجو نے بیان کیا کہ میں ابن زبیر کے لشکر میں تھا، اور میرا ایک چچا زاد بھائی فوت ہو گیا، تو میں نے ان کو وصیت کی کہ میں نے صاعیل کے لیے ایک آیا۔ اپنے بیٹے سے: اونٹ مجھے دے دو، کیونکہ میں ابن زبیر کے لشکر میں ہوں۔ تو انہوں نے کہا: ہمیں ابن عمر کے پاس لے جاؤ یہاں تک کہ ہم ان سے پوچھ لیں۔ چنانچہ ہم ابن عمر کے پاس آئے۔ اس نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن میرے والد فوت ہو گئے، انہوں نے خدا کے لیے ایک اونٹ کی وصیت کی، اور یہ میرا چچا زاد بھائی ہے اور میرے بیٹے کے لشکر میں ہے۔ الزبیر، کیا میں اونٹ اس کے حوالے کر دوں؟ ابن عمر نے کہا: اے میرے بیٹے، راہ خدا میں ہر نیکی ہے۔ اگر آپ کے والد نے اپنا اونٹ صرف خدا کے لیے سپرد کیا تھا، اگر آپ دیکھیں کہ کسی مسلمان قوم کو مشرکوں کے ایک گروہ پر حملہ آور ہو، تو اس کے لیے ان پر اونٹ پھینک دو۔ اور اس کے ساتھی قوم کے جوانوں کے راستے پر ہیں، ان میں سے جو بھی کردار دکھاتا ہے۔
۰۸
الادب المفرد # ۱۹/۳۷۰
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے امش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جریر رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا، اللہ تعالیٰ اس پر رحم نہیں کرے گا۔
۰۹
الادب المفرد # ۱۹/۳۷۱
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ قَالَ: سَمِعْتُ قَبِيصَةَ بْنَ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ، وَلاَ يُغْفَرُ مَنْ لاَ يَغْفِرُ، وَلاَ يُعْفَ عَمَّنْ لَمْ يَعْفُ، وَلاَ يُوقَّ مَنْ لا يَتَوَقَّ.
ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد الملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قبیصہ بن جبیر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا، اور جو معاف نہیں کرتا اس کی بخشش نہیں کی جاتی، اور جو معاف نہیں کرتا اس کی بخشش نہیں کی جاتی، اور جو عفو نہیں کرتا اسے معاف نہیں کیا جاتا۔
۰۱
الادب المفرد # ۱۹/۳۶۲
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِالزَّهْوِ قَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَمُدِّنَا، وَصَاعِنَا، بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ، ثُمَّ نَاوَلَهُ أَصْغَرَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الْوِلْدَانِ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب تکبر کے ساتھ لائے گئے تو آپ نے فرمایا: اے اللہ ہمارے شہر، ہمارے شہروں اور کھانے میں برکت دے، ہمارے لیے ہمارے شہر اور ہمارے کھانے میں برکت نازل فرما۔ پھر اس نے اسے سب سے چھوٹا ہاتھ دیا۔ اس کے بعد بچے ہیں...