باب ۵۲
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۵۲/۱۲۳۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: رُبَّمَا قَعَدَ عَلَى بَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ قَالَ: قُومُوا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِلشَّيْطَانِ، ثُمَّ لاَ يَمُرُّ عَلَى أَحَدٍ إِلاَّ أَقَامَهُ، قَالَ: ثُمَّ بَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ قِيلَ: هَذَا مَوْلَى بَنِي الْحَسْحَاسِ يَقُولُ الشِّعْرَ، فَدَعَاهُ فَقَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ فَقَالَ: وَدِّعْ سُلَيْمَى إِنْ تَجَهَّزْتَ غَازِيَا كَفَى الشَّيْبُ وَالإِسْلاَمُ لِلْمَرْءِ نَاهِيَا، فَقَالَ: حَسْبُكَ، صَدَقْتَ صَدَقْتَ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، انہیں سعید بن عبدالرحمٰن نے سائب سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: شاید قریش کے کچھ آدمی ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے دروازے پر بیٹھے تھے، اور جب فائی اٹھے تو انہوں نے کہا: ہمیشہ کے لیے دیو ہی رہے۔ پھر وہ کسی کو ٹھہرائے بغیر نہیں گزرا۔ اس نے کہا: پھر اس نے اس کی وضاحت کی جب کہا گیا: یہ بنو الحشاس کا سردار ہے، شاعری کہتی ہے، تو اس کو بلایا اور کہا: تم نے کیسے کہا؟ تو اس نے کہا: سلیمہ کو چھوڑ دو، اگر تم لڑنے کے لیے تیار ہو تو سفید بال ہی کافی ہیں اور اسلام مرد کے لیے حرام ہے، تو اس نے کہا: تمہارے لیے یہی کافی ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔ تم ٹھیک کہتے ہو...
۰۲
الادب المفرد # ۵۲/۱۲۳۹
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَمُرُّ بِنَا نِصْفَ النَّهَارِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ، فَيَقُولُ: قُومُوا فَقِيلُوا، فَمَا بَقِيَ فَلِلشَّيْطَانِ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے سعید بن عبدالرحمٰن الجہشی سے، انہوں نے ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، وہ سائب بن یزید کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ ہم سے درمیانی دن گزر جائیں یا اللہ ان سے خوش ہو جائے۔ اس کے قریب، اور وہ کہتا ہے: اٹھو اور سجدہ کرو، کیونکہ جو کچھ بچا ہے وہ شیطان کا ہے۔
۰۳
الادب المفرد # ۵۲/۱۲۴۰
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانُوا يَجْمَعُونَ، ثُمَّ يَقِيلُونَ.
ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، حمید نے اور انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ جمع ہوتے تھے، پھر سوتے تھے۔
۰۴
الادب المفرد # ۵۲/۱۲۴۱
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ: مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ شَرَابٌ، حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، أَعْجَبَ إِلَيْهِمْ مِنَ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ، فَإِنِّي لَأَسْقِي أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُمْ عِنْدَ أَبِي طَلْحَةَ، مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، فَمَا قَالُوا: مَتَى؟ أَوْ حَتَّى نَنْظُرَ، قَالُوا: يَا أَنَسُ، أَهْرِقْهَا، ثُمَّ قَالُوا عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ حَتَّى أَبْرَدُوا وَاغْتَسَلُوا، ثُمَّ طَيَّبَتْهُمْ أُمُّ سُلَيْمٍ، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا الْخَبَرُ كَمَا قَالَ الرَّجُلُ.
قَالَ أَنَسٌ: فَمَا طَعِمُوهَا بَعْدُ.
قَالَ أَنَسٌ: فَمَا طَعِمُوهَا بَعْدُ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، ثابت کی سند سے، انس نے کہا: مدینہ کے لوگ شراب نہیں پیتے تھے کیونکہ شراب حرام تھی۔ انہیں کھجوریں پسند تھیں۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو پانی پلا رہا تھا اور وہ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے۔ ایک آدمی پاس سے گزرا۔ فرمایا: بے شک شراب حرام ہے، تو انہوں نے کیا کہا: کب؟ یا جب تک ہم دیکھتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اے انس اسے پھینک دو۔ پھر انہوں نے کہا: ام سلیم کے ساتھ یہاں تک کہ وہ ٹھنڈی ہو گئیں اور نہا لیں، پھر ام سلیم نے انہیں پاک کیا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں، اور دیکھو یہ خبر وہی تھی جیسا کہ اس شخص نے کہا تھا۔ انس نے کہا: انہوں نے ابھی تک نہیں کھایا۔
۰۵
الادب المفرد # ۵۲/۱۲۴۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: نَوْمُ أَوَّلِ النَّهَارِ خُرْقٌ، وَأَوْسَطُهُ خُلْقٌ، وَآخِرُهُ حُمْقٌ.
ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، ثابت بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہیں خواط ابن جبیر نے کہا: دن کے شروع میں سونا چیتھڑے ہیں، اس کا درمیانی حصہ حسن اخلاق ہے اور اس کا انجام حماقت ہے۔
۰۶
الادب المفرد # ۵۲/۱۲۴۳
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونًا يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ قَالَ: سَأَلْتُ نَافِعًا: هَلْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَدْعُو لِلْمَأْدُبَةِ؟ قَالَ: لَكِنَّهُ انْكَسَرَ لَهُ بَعِيرٌ مَرَّةً فَنَحَرْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: احْشُرْ عَلَيَّ الْمَدِينَةَ، قَالَ نَافِعٌ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ؟ لَيْسَ عِنْدَنَا خُبْزٌ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، هَذَا عُرَاقٌ، وَهَذَا مَرَقٌ، أَوْ قَالَ: مَرَقٌ وَبَضْعٌ، فَمَنْ شَاءَ أَكَلَ، وَمَنْ شَاءَ وَدَعَ.
ہم سے عمرو بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الملیح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے میمون یعنی ابن مہران کو کہتے سنا: میں نے نافع سے پوچھا: کیا ابن عمر رضی اللہ عنہ نے ضیافت کی دعوت دی تھی؟ اس نے کہا: لیکن ایک دفعہ اس کا اونٹ ٹوٹ گیا تو ہم نے اسے ذبح کر دیا۔ پھر فرمایا: مدینہ پر جمع ہو جاؤ۔ فرمایا: نافع: تو میں نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن کس لیے؟ ہمارے پاس روٹی نہیں ہے، تو اس نے کہا: اے اللہ، تیری حمد ہے، یہ عراق ہے اور یہ شوربہ ہے، یا فرمایا: شوربہ اور تھوڑا، پس جو چاہے کھا لے، اور جو چاہے نکل جائے۔