باب ۲۰
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۲۰/۳۷۲
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: لاَ يُرْحَمُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ، وَلاَ يُغْفَرُ لِمَنْ لاَ يَغْفِرُ، وَلاَ يُتَابُ عَلَى مَنْ لاَ يَتُوبُ، وَلاَ يُوقَّ مَنْ لا يُتَوَقَّ.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، عبد الملک بن عمیر کی سند سے، وہ قبیصہ بن جبیر سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اس پر رحم نہیں ہے۔ جو رحم نہیں کرتا، جو معاف نہیں کرتا جو معاف نہیں کرتا، جو معاف نہیں کرتا جو توبہ نہیں کرتا، جو توبہ نہیں کرتا اس کی حفاظت نہیں کرتا۔
۰۲
الادب المفرد # ۲۰/۳۷۳
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ فَأَرْحَمُهَا، أَوْ قَالَ: إِنِّي لَأَرْحَمُ الشَّاةَ أَنْ أَذْبَحَهَا، قَالَ: وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا، رَحِمَكَ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زیاد بن مخرق نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں ایک بکری ذبح کروں گا اور اس پر رحم کروں گا، اگر میں نے کہا: یا اس پر رحم کیا جائے گا۔ یہ فرمایا: اور بھیڑ۔ اگر تم اس پر رحم کرتے ہو تو خدا تم پر دو بار رحم کرے۔
۰۳
الادب المفرد # ۲۰/۳۷۴
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لاَ تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور کی روایت سے، میں نے المغیرہ بن شعبہ کے مؤکل ابو عثمان کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، سچے اور امانت دار ابو القاسم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کی دعاؤں کے علاوہ کوئی شخص رحم و کرم سے باز نہیں آتا۔
۰۴
الادب المفرد # ۲۰/۳۷۵
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: أَخْبَرَنِي قَيْسٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسمٰعیل کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے جریر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جو شخص لوگوں پر رحم نہیں کرتا اس پر اللہ رحم نہیں کرتا۔
۰۵
الادب المفرد # ۲۰/۳۷۶
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْحَمَ النَّاسِ بِالْعِيَالِ، وَكَانَ لَهُ ابْنٌ مُسْتَرْضَعٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا، وَكُنَّا نَأْتِيهِ، وَقَدْ دَخَنَ الْبَيْتُ بِإِذْخِرٍ، فَيُقَبِّلُهُ وَيَشُمُّهُ.
ہم سے حرامی بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، وہ عمرو بن سعید نے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اولاد کے معاملے میں لوگوں پر سب سے زیادہ رحم کرنے والے تھے۔ مدینہ کے علاقے میں ان کا ایک دودھ پیتا بیٹا تھا اور اس کی پیٹھ ایک مخصوص تھی اور ہم اس کے پاس جاتے تھے۔ اس نے گھر کو بخور سے دھویا، اسے بوسہ دیا اور اسے سونگھا۔
۰۶
الادب المفرد # ۲۰/۳۷۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَمَعَهُ صَبِيٌّ، فَجَعَلَ يَضُمُّهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَتَرْحَمُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَاللَّهُ أَرْحَمُ بِكَ مِنْكَ بِهِ، وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے ابوحازم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، ان کے پاس ایک لڑکا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو گلے لگا لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم اس پر رحم کرو گے؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: خدا تم پر اس سے زیادہ مہربان ہے جتنا تم اس پر کرتے ہو، اور وہ رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔
۰۷
الادب المفرد # ۲۰/۳۷۸
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ بِهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا، فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّاهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهَا بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا؟ قَالَ: فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ.
وہ پیاس کی وجہ سے مٹی کھا رہا تھا، تو اس شخص نے کہا: یہ کتا بھی میری طرح پیاسا ہو گیا ہے، چنانچہ اس نے کنویں پر جا کر موزے بھرے، پھر اس نے اسے اپنے منہ میں پکڑ کر کتے کو دے دیا، اللہ تعالیٰ نے اس کا شکر ادا کیا اور اسے بخش دیا۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا ہمارے لیے جانوروں پر اجر ہے؟
۰۸
الادب المفرد # ۲۰/۳۷۹
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، فَدَخَلَتِ فِيهَا النَّارَ، يُقَالُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ: لاَ أَنْتِ أَطْعَمْتِيهَا، وَلاَ سَقِيتِيهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا، وَلاَ أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا، فَأَكَلَتْ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے نافع کی سند سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک عورت کو بلی کے لیے اذیت دی گئی۔ آپ نے اسے قید کر دیا یہاں تک کہ وہ بھوک سے مر گئی اور آگ اس میں داخل ہو گئی۔ یہ کہا جاتا ہے، اور خدا بہتر جانتا ہے: آپ نے اسے نہ کھلایا اور نہ ہی اسے پانی پلایا
۰۹
الادب المفرد # ۲۰/۳۸۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ارْحَمُوا تُرْحَمُوا، وَاغْفِرُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ، وَيْلٌ لأَقْمَاعِ الْقَوْلِ، وَيْلٌ لِلْمُصِرِّينَ الَّذِينَ يُصِرُّونَ عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ.
ہم سے محمد بن عقبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عثمان القرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان بن زید الشرابی نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رحم کرو اور تم پر رحم کیا جائے گا اور اللہ تمہیں معاف کرے گا اور تم پر رحم کرے گا۔ افسوس اُن لوگوں پر جو الفاظ کو دباتے ہیں، افسوس اُن لوگوں پر جو اصرار کرتے ہیں کہ انہوں نے کیا کیا جب تک وہ جانتے ہیں۔
۱۰
الادب المفرد # ۲۰/۳۸۱
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ الْكِنْدِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ رَحِمَ وَلَوْ ذَبِيحَةً، رَحِمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
ہم سے محمود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن جمیل الکندی نے بیان کیا، وہ القاسم بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے قربانی پر بھی رحم کیا، اللہ تعالیٰ اس پر رحم کے دن رحم فرمائے گا۔
۱۱
الادب المفرد # ۲۰/۳۸۲
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ مَنْزِلاً فَأَخَذَ رَجُلٌ بَيْضَ حُمَّرَةٍ، فَجَاءَتْ تَرِفُّ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَيُّكُمْ فَجَعَ هَذِهِ بِبَيْضَتِهَا؟ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَخَذْتُ بَيْضَتَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ارْدُدْ، رَحْمَةً لَهَا.
ہم سے طلق بن غنم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعودی نے حسن بن سعد سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن عبداللہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ایک جگہ اترا تو ایک آدمی نے سرخ سفید بال اٹھائے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر پر تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کون ہے؟ تو کیا اس عورت نے اپنا انڈا کھو دیا؟ پھر ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ میں نے اس کا انڈا لے لیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے رحمت کے طور پر اسے واپس بھیج دو۔
۱۲
الادب المفرد # ۲۰/۳۸۳
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَأَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُونَ الطَّيْرَ فِي الأَقْفَاصِ.
ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: ابن زبیر رضی اللہ عنہ مکہ میں تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں۔ وہ پرندوں کو پنجروں میں لے جاتے ہیں۔
۱۳
الادب المفرد # ۲۰/۳۸۴
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى ابْنًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عُمَيْرٍ، وَكَانَ لَهُ نُغَيْرٌ يَلْعَبُ بِهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ أَوْ، أَيْنَ، النُّغَيْرُ؟.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے، ثابت کی سند سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اندر داخل ہو کر ابو طلحہ کے ایک بیٹے کو دیکھا، جسے ان کا: ابو عمیر کہا جاتا تھا، اور اس کے ساتھ نظیر بھی کھیل رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو عمیر کیا کیا؟ یا، نظیر کہاں ہے؟