باب ۳۱
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۳۱/۶۰۴
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْحَمْدُ كُلُّهُ لِلَّهِ، لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ كُلُّهُ لِلَّهِ، لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی فرماتے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج صبح اور صبح سب تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اس کا کوئی شریک نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔ اور جب شام آتی ہے، فرمایا: آج شام اور شام بادشاہی خدا کی ہے اور تمام تعریفیں خدا کے لئے ہیں۔ اس کا کوئی شریک نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
۰۲
الادب المفرد # ۳۱/۶۰۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ، يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ جَاءَنِي الدَّاعِي لَأَجَبْتُ، إِذْ جَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: {ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ}، وَرَحْمَةُ اللهِ عَلَى لُوطٍ، إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ: {لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}، فَمَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ مُحَمَّدٌ: الثَّرْوَةُ: الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سخی کے بیٹے یوسف بن یعقوب بن یوسف بن یعقوب رضی اللہ عنہ نے۔ ابن ابراہیم خلیل رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں قید میں رہتا تو یوسف علیہ السلام نہ ٹھہرتے۔ پھر وہ مبلغ میرے پاس آیا۔ میں جواب دیتا، جب رسول اس کے پاس تشریف لائے اور کہا: {اپنے رب کے پاس واپس جاؤ اور اس سے پوچھو کہ ان عورتوں کا کیا حال ہے جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ لیے} اور خدا کی رحمت لوط پر ہو، اگر وہ کسی سخت گوشے میں پناہ لے، جب اس نے اپنی قوم سے کہا: {کاش میں تم پر طاقت رکھتا، یا کسی سخت کونے میں پناہ لیتا۔ مضبوط}، اور خدا نے ان کے بعد کوئی نبی نہیں بھیجا سوائے اس کی قوم کے مال کے۔ محمد نے کہا: دولت: فراوانی اور طاقت۔
۰۳
الادب المفرد # ۳۱/۶۰۶
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ الرَّبِيعُ يَأْتِي عَلْقَمَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا لَمْ أَكُنْ ثَمَّةَ أَرْسَلُوا إِلَيَّ، فَجَاءَ مَرَّةً وَلَسْتُ ثَمَّةَ، فَلَقِيَنِي عَلْقَمَةُ وَقَالَ لِي: أَلَمْ تَرَ مَا جَاءَ بِهِ الرَّبِيعُ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو النَّاسَ، وَمَا أَقَلَّ إِجَابَتَهُمْ؟ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ النَّاخِلَةَ مِنَ الدُّعَاءِ، قُلْتُ: أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ؟ قَالَ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: لاَ يَسْمَعُ اللَّهُ مِنْ مُسْمِعٍ، وَلاَ مُرَاءٍ، وَلا لاعِبٍ، إِلا دَاعٍ دَعَا يَثْبُتُ مِنْ قَلْبِهِ، قَالَ: فَذَكَرَ عَلْقَمَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک بن حارث نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن یزید نے کہا: جمعہ کے دن بہار پوری طرح کھل جاتی تھی، اور اگر میں وہاں نہ ہوتا تو وہ مجھے بھیج دیتے تھے۔ ایک دفعہ وہ آیا جب میں وہاں نہیں تھا۔ پھر علقمہ مجھ سے ملے اور مجھ سے کہا: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ چشمہ کیا لے کر آیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے لوگوں کی دعاؤں کو سب سے زیادہ اور سب سے کم جواب دیتے ہوئے نہیں دیکھا؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ صرف مخلصانہ دعا ہی قبول کرتا ہے۔ میں نے کہا: کیا عبداللہ نے نہیں کہا؟ اس نے کہا: اور اس نے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: اللہ سننے والے کی نہیں سنتا، نہ منافق اور نہ کھیلنے والے کی، سوائے اس دعا کرنے والے کے جو اپنے دل سے دعا کرتا ہے۔ اس نے کہا: تو اس نے علقمہ کا ذکر کیا؟ اس نے کہا: ہاں...
۰۴
الادب المفرد # ۳۱/۶۰۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُولُ: إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَعْظُمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَعْطَاهُ.
ہم سے محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن ابی حازم نے علاء کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم چاہو تو یہ نہ کہا کرو: مانگنے پر اصرار کریں، اور وہ خواہش کو عظیم بنائے، کیونکہ خدا نہیں کرتا جو کچھ اس نے اسے دیا ہے وہ اس کے لئے بہت اچھا ہے۔
۰۵
الادب المفرد # ۳۱/۶۰۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن اولیاء نے بیان کیا، انہوں نے عبدالعزیز بن صہیب سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی دعا کرے تو اسے چاہیے کہ دعا میں پختہ ہو، اور اگر خدا نے چاہا تو اسے نہ دے۔ کچھ بھی
۰۶
الادب المفرد # ۳۱/۶۰۹
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهُوَ وَهْبٌ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ الزُّبَيْرِ يَدْعُوَانِ، يُدِيرَانِ بِالرَّاحَتَيْنِ عَلَى الْوَجْهِ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن فلاح نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے ابو نعیم کی روایت سے جو وہب تھے، خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر اور ابن الزبیر کو دیکھا کہ وہ اپنی ہتھیلیوں کو منہ پر پھیرتے ہوئے دعا کرتے تھے۔
۰۷
الادب المفرد # ۳۱/۶۱۰
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلاَ تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلاَ تُعَاقِبْنِي فِيهِ.
ہم سے مسدداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے سماک بن حرب سے، عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، جنہوں نے دعویٰ کیا کہ میں نے ان سے سنا، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دعا کرتے ہوئے، دعا کرتے ہوئے، ہاتھ اٹھاتے ہوئے کہا: صرف انسان کا ہاتھ اٹھانا، صرف انسان نہیں ہوں، اس پر کوئی شخص نہیں ہے۔ اے ایمان والو اگر میں اسے تکلیف پہنچاؤں یا اس کی توہین کروں تو مجھے اس کی سزا نہ دو۔
۰۸
الادب المفرد # ۳۱/۶۱۱
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا، وَائْتِ بِهِمْ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی طرف رخ کیا اور اپنے ہاتھ اٹھائے، تو لوگوں نے سمجھا کہ آپ ان کے لیے دعا کر رہے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، گرنے والوں کو ہدایت دے اور انہیں واپس لے آ۔
۰۹
الادب المفرد # ۳۱/۶۱۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا، فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا يُرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ، فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ، فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَدَامَتْ جُمُعَةٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ. فَتَبَسَّمَ لِسُرْعَةِ مَلاَلِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدِهِ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلاَ عَلَيْنَا، فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، حمید کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: بارش ایک سال تک نہیں ہوئی، اور کچھ مسلمان جمعہ کے دن نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا رسول اللہ، بارش نہیں ہوئی، زمین بنجر ہو گئی اور مال برباد ہو گیا۔ تو اس نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور آسمان پر کوئی بادل نظر نہ آیا تو اس نے اپنے ہاتھ آگے بڑھائے یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ اس کی بغلوں کی سفیدی خدا سے بارش مانگ رہی ہے۔ نوجوان کے فکرمند ہونے سے پہلے ہم نے جمعہ کی نماز نہیں پڑھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کے پاس واپس آنے والے تھے، اور یہ جمعہ کا دن رہا، پھر جب اگلا جمعہ آیا تو اس نے کہا: یا رسول اللہ! خدا کی قسم گھر تباہ ہو گئے اور سوار پھنس گئے۔ چنانچہ وہ ابن آدم کی غضب ناک حرکت پر مسکرایا اور ہاتھ جوڑ کر کہا: اے اللہ ہماری مدد فرما یا ہمارے خلاف ہو جا۔ چنانچہ اسے شہر سے مٹا دیا گیا۔
۱۰
الادب المفرد # ۳۱/۶۱۳
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلاَ تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلا تُعَاقِبْنِي فِيهِ.
اگر میں اسے تکلیف پہنچاؤں یا اس کی توہین کروں تو مجھے اس کی سزا نہ دیں۔
۱۱
الادب المفرد # ۳۱/۶۱۴
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ وَمَنَعَةٍ، حِصْنِ دَوْسٍ؟ قَالَ: فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِمَا ذَخَرَ اللَّهُ لِلأَنْصَارِ، فَهَاجَرَ الطُّفَيْلُ، وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَمَرِضَ الرَّجُلُ فَضَجِرَ أَوْ كَلِمَةٌ شَبِيهَةٌ بِهَا، فَحَبَا إِلَى قَرْنٍ، فَأَخَذَ مِشْقَصًا فَقَطَعَ وَدَجَيْهِ فَمَاتَ، فَرَآهُ الطُّفَيْلُ فِي الْمَنَامِ قَالَ: مَا فُعِلَ بِكَ؟ قَالَ: غُفِرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: مَا شَأْنُ يَدَيْكَ؟ قَالَ: فَقِيلَ: إِنَّا لاَ نُصْلِحُ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ مِنْ يَدَيْكَ، قَالَ: فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ.
ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج الصوف نے ابو الزبیر کی سند سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ طفیل بن عمرو رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: کیا آپ کے پاس قلعہ اور خنجر کا ایک مضبوط قلعہ ہے؟ اس نے کہا: لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار کر دیا۔ جب اللہ تعالیٰ نے انصار کو رزق دیا تو طفیل نے ہجرت کی اور ان کے ساتھ ان کی قوم کے ایک آدمی نے ہجرت کی اور وہ شخص بیمار ہو گیا اور غضبناک ہو گیا، یا اس سے ملتا جلتا ایک لفظ، تو انہوں نے قرن سے محبت کی، پھر اس نے قینچی کا ایک جوڑا لیا اور اس کی گٹھلی کاٹ دی اور وہ مر گیا۔ طفیل نے اسے خواب میں دیکھا اور کہا: تمہیں کیا ہوا؟ اس نے کہا: میری طرف ہجرت کی وجہ سے مجھے بخش دیا گیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے ہاتھوں کا کیا معاملہ ہے؟ اس نے کہا: پھر کہا گیا: جو کچھ تم نے خراب کیا ہے ہم اس کی مرمت نہیں کریں گے۔ اس نے کہا: تو طفیل نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے کہا: اے خدا اس کے ہاتھ معاف کردے اور اس نے اپنے ہاتھ اٹھائے۔
۱۲
الادب المفرد # ۳۱/۶۱۵
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن صہیب نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، آپ نے فرمایا: اے اللہ میں سستی سے تیری پناہ چاہتا ہوں، بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور میں بزدلی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
۱۳
الادب المفرد # ۳۱/۶۱۶
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي.
ہم سے خلیفہ بن خیاط نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے کثیر بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر نے بیان کیا، وہ یزید بن العصام سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں اپنے بندے کے خیال میں ہوں اور جب وہ مجھے پکارتا ہے۔
۱۴
الادب المفرد # ۳۱/۶۱۷
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ: كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ مِثْلَهُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا، انہوں نے بشیر بن کعب سے، انہوں نے شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کی مغفرت فرما رہے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! اے میرے رب تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
۱۵
الادب المفرد # ۳۱/۶۱۸
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ فِي الْمَجْلِسِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ مِئَةَ مَرَّةٍ.
ہم سے احمد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن نمیر نے مالک بن مغل کی سند سے، ابن صقہ سے، نافع کی سند سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے۔ اس نے کہا: اگر ہم مجلس میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے یہ دعائیں دہرائیں: اے میرے رب مجھے بخش دے اور میری طرف رجوع کر، بے شک تو سو بار معاف کرنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
۱۶
الادب المفرد # ۳۱/۶۱۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الضُّحَى ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، حَتَّى قَالَهَا مِئَةَ مَرَّةٍ.
رحمٰن، یہاں تک کہ اس نے سو بار کہا۔
۱۷
الادب المفرد # ۳۱/۶۲۰
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، قَالَ: مَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بشیر بن کعب العدوی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے شداد بن اوس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: استغفار کہنے کا مالک ہے:
۱۸
الادب المفرد # ۳۱/۶۲۱
حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ الأَغَرَّ، رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: تُوبُوا إِلَى اللهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ.
ہم سے حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو بردہ سے، میں نے جہینہ کے ایک آدمی الاثر کو عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بات کرتے ہوئے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ سے توبہ کرو، کیونکہ میں ہر دن سو بار توبہ کرتا ہوں۔
۱۹
الادب المفرد # ۳۱/۶۲۲
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، مِئَةَ مَرَّةٍ. رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ.
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور نے الحکم کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، کعب بن عجرہ کی سند سے، کہا: وہ بار بار وہ ہیں جن کے کہنے والے مایوس نہیں ہوتے: اللہ کی ذات پاک ہے، اللہ کی حمد ہے، اللہ تعالیٰ کی کوئی تعریف نہیں، اللہ تعالیٰ کی کوئی تعریف نہیں، اللہ تعالیٰ کی کوئی تعریف ہے۔ ایک بار۔ اسے ابن ابی انیسہ اور عمرو بن قیس سے منسوب کیا گیا۔
۲۰
الادب المفرد # ۳۱/۶۲۳
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَسْرَعُ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دُعَاءُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ.
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن زیاد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، میں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے جلدی قبول کی جانے والی دعا غائب کی دعا ہے، جو غائب شخص کی دعا ہے“۔
۲۱
الادب المفرد # ۳۱/۶۲۴
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ الصُّنَابِحِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّ دَعْوَةَ الأَخِ فِي اللهِ تُسْتَجَابُ.
ہم سے بشر بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شورابیل بن شریک المفیری نے بیان کیا، انہوں نے ابوعبدالرحمٰن حبلی سے سنا، انہوں نے الصنبیحی سے سنا، انہوں نے ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے سنا: اذان۔ خدا میں ایک بھائی کو جواب دیا جائے گا ...
۲۲
الادب المفرد # ۳۱/۶۲۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ، وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ بِنْتُ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَيْهِمُ الشَّامَ، فَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فِي الْبَيْتِ، وَلَمْ أَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ، كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ: آمِينَ، وَلَكَ بِمِثْلٍ، قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي السُّوقِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی غنیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الملک بن ابی سلیمان نے ابو الزبیر سے، وہ صفوان بن عبداللہ بن صفوان کی سند سے، اور اس کے نیچے ابی الدرداء کی بیٹی الدرداء تھیں، انہوں نے کہا: میں لیوان کے پاس آیا اور کہا: ام الدرداء گھر میں تھیں اور میں ابو الدرداء کو نہ پا سکی۔ اس نے کہا: کیا تم عام حج کرنا چاہتے ہو؟ میں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: پس اللہ سے ہماری عافیت کی دعا کیا کرو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: مسلمان آدمی کی دعا اس کے بھائی کے لیے غیب کے پیچھے، اس کے سر پر قبول ہوتی ہے۔ ایک مقرر بادشاہ۔ جب بھی وہ اپنے بھائی کی خیریت کے لیے دعا کرتا تو کہتا: آمین، اور تمہارے لیے بھی ایسی ہی مثال ہے۔ انہوں نے کہا: میں ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے بازار میں ملا تو انہوں نے کچھ ایسا ہی کہا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
۲۳
الادب المفرد # ۳۱/۶۲۶
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَشِهَابٌ، قَالاَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَحْدَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَقَدْ حَجَبْتَهَا عَنْ نَاسٍ كَثِيرٍ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل اور شہاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد نے عطاء بن السائب سے، وہ اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے کہا: اے اللہ مجھے اور صرف محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو بخش دے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اسے بہت سے لوگوں سے روایت کیا ہے۔
۲۴
الادب المفرد # ۳۱/۶۲۷
حَدَّثَنَا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْمَجْلِسِ مِئَةَ مَرَّةٍ: رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
ہم سے جندل بن ورق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن یعلی نے بیان کیا، وہ یونس بن خباب سے، وہ مجاہد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سنی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجلس میں سو بار اللہ سے استغفار کرتے ہیں: اے میرے رب، میری توبہ قبول فرما، توبہ قبول فرما، توبہ قبول فرما۔ بے شک تو بخشنے والا مہربان ہے۔
۲۵
الادب المفرد # ۳۱/۶۲۸
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنِّي لَأَدْعُو فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِي حَتَّى أَنْ يُفْسِحَ اللَّهُ فِي مَشْيِ دَابَّتِي، حَتَّى أَرَى مِنْ ذَلِكَ مَا يَسُرُّنِي.
ہم سے عبید بن یش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق سے، وہ نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں اپنے ہر کام میں نماز پڑھتا ہوں۔ جب تک کہ خدا میرے جانور کو چلنے کی اجازت نہ دے، جب تک کہ میں کوئی ایسی چیز نہ دیکھوں جو مجھے خوش کرے۔
۲۶
الادب المفرد # ۳۱/۶۲۹
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ فِيمَا يَدْعُو: اللَّهُمَّ تَوَفَّنِي مَعَ الأَبْرَارِ، وَلاَ تُخَلِّفْنِي فِي الأَشْرَارِ، وَأَلْحِقْنِي بِالأخْيَارِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عبداللہ ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الحسن مہاجر نے عمرو بن میمون کی سند سے بیان کیا۔ العودی، عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ دعا کر رہے تھے: اے اللہ، مجھے نیک لوگوں کے ساتھ موت دے، اور مجھے بدکاروں میں نہ چھوڑ اور میرے ساتھ شامل کر۔ بہترین کے ساتھ...
۲۷
الادب المفرد # ۳۱/۶۳۰
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ: رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الإِسْلاَمِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا.
ظاہر اور پوشیدہ بے حیائی کے کاموں کو ہمارے لیے ہمارے کان، ہماری بصارت، ہمارے دل، ہماری بیویوں اور ہماری اولاد میں برکت عطا فرما، اور ہمیں بخش دے، کیونکہ تو بہت رحم کرنے والا ہے، اور ہمیں اپنی نعمت کا شکر ادا کرنے، اس کی تعریف کرنے، اسے کہنے اور اسے ہمارے لیے مکمل کر۔
۲۸
الادب المفرد # ۳۱/۶۳۱
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كَانَ أَنَسٌ إِذَا دَعَا لأَخِيهِ يَقُولُ: جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ صَلاَةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ لَيْسُوا بِظَلَمَةٍ وَلاَ فُجَّارٍ، يَقُومُونَ اللَّيْلَ، وَيَصُومُونَ النَّهَارَ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے ثابت کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب انس رضی اللہ عنہ اپنے بھائی کے لیے دعا کرتے تو کہتے: اللہ ان پر ایسے نیک لوگوں کی دعا کرے جو نہ ظالم ہوں اور نہ فاسق، جو دن کو جاگتے ہیں اور رات کو روزہ رکھتے ہیں۔
۲۹
الادب المفرد # ۳۱/۶۳۲
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ: ذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالرِّزْقِ.
ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن حارث رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میری والدہ مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے سر کا مسح کیا اور میرے رزق کی دعا کی۔
۳۰
الادب المفرد # ۳۱/۶۳۳
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرُّومِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قِيلَ لَهُ: إِنَّ إِخْوَانَكَ أَتَوْكَ مِنَ الْبَصْرَةِ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِالزَّاوِيَةِ، لِتَدْعُوَ اللَّهَ لَهُمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، فَاسْتَزَادُوهُ، فَقَالَ مِثْلَهَا، فَقَالَ: إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا، فَقَدْ أُوتِيتُمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن عبداللہ الرومی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ان سے کہا گیا: آپ کے بھائی وہ بصرہ سے آپ کے پاس آئے، اور وہ اس دن گوشہ میں تھے کہ اللہ تعالیٰ سے ان کے لیے دعا کریں۔ اس نے کہا: اے اللہ ہمیں بخش دے، ہم پر رحم فرما، اور ہمیں عطا فرما یہ دنیا اچھی ہے اور آخرت بھی اچھی ہے۔ ہمیں آگ کے عذاب سے محفوظ رکھا۔ تو انہوں نے اس میں اضافہ کیا تو اس نے اسی طرح کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تمہیں یہ دیا گیا ہے تو تمہیں اس سے بہتر دیا گیا ہے۔ دنیا اور آخرت...
۳۱
الادب المفرد # ۳۱/۶۳۴
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ سِنَانٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُصْنًا فَ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَانْتَفَضَ، قَالَ: إِنَّ سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدَ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، يَنْفُضْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَنْفُضُ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو ربیعہ سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شاخ لی اور اسے ہلایا لیکن وہ نہ ہلی۔ پھر اس نے اسے ہلایا مگر وہ نہ ہلا۔ پھر اس نے اسے ہلایا تو وہ نہ ہلا۔ اس نے کہا: اللہ پاک ہے۔ حمد اللہ کے لیے ہے اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ وہ گناہ اس طرح جھاڑتے ہیں جیسے درخت اپنے پتے جھاڑتا ہے۔
۳۲
الادب المفرد # ۳۱/۶۳۵
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، أَوْ بَعْضَ الْحَاجَةِ، فَقَالَ: أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ تُهَلِّلِينَ اللَّهَ ثَلاَثِينَ عِنْدَ مَنَامِكِ، وَتُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَتِلْكَ مِئَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ ان کے پاس حاجت یا کسی حاجت کی شکایت لے کر آئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں اس سے بہتر چیز نہ بتاؤں؟ کیا آپ سوتے وقت اللہ کو تیس بار "اللہ" کہتے ہیں اور "تسبیح" تین بار کہتے ہیں؟ اور تیس، اور چونتیس کا شکریہ، کیونکہ یہ دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے سو گنا بہتر ہے۔
۳۳
الادب المفرد # ۳۱/۶۳۶
وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ هَلَّلَ مِئَةً، وَسَبَّحَ مِئَةً، وَكَبَّرَ مِئَةً، خَيْرٌ لَهُ مِنْ عَشْرِ رِقَابٍ يُعْتِقُهَا، وَسَبْعِ بَدَنَاتٍ يَنْحَرُهَا.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے سو بار اللہ کی عبادت کی، سو بار اللہ کی تسبیح کی، اور سو بار اللہ اکبر کہا، یہ اس کے لیے دس غلاموں سے بہتر ہے جنہیں وہ آزاد کرے اور سات اونٹ ذبح کرے۔
۳۴
الادب المفرد # ۳۱/۶۳۷
فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، ثُمَّ أَتَاهُ الْغَدَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ.
پھر ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کون سی دعا افضل ہے؟ اس نے کہا: اللہ سے دنیا اور آخرت میں عافیت اور عافیت مانگو، پھر اگلے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اے اللہ کے نبی، کون سی دعا افضل ہے؟ فرمایا: اللہ سے اس دنیا میں عافیت اور عافیت مانگو۔ اور آخرت، پس اگر تمہیں دنیا اور آخرت میں بھلائی مل گئی تو تم کامیاب ہو گئے۔
۳۵
الادب المفرد # ۳۱/۶۳۸
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللهِ: سُبْحَانَ اللهِ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے الجریری کی سند سے، ابو عبداللہ الانازی کی سند سے، عبداللہ بن الصامت کی سند سے، ابوذر کی سند سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اللہ سے بات کرنا پسند ہے: پاک ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اس کی ذات پاک ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں۔ وہ ہر چیز پر ہے۔ قادرِ مطلق، اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے اور نہ طاقت، اللہ پاک ہے اور حمد اس کے لیے ہے۔
۳۶
الادب المفرد # ۳۱/۶۳۹
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومِ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي، وَلَهُ حَاجَةٌ، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، قَالَ: يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِجُمَلِ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفْتُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا جُمَلُ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعُهُ؟ قَالَ: قُولِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمُ. وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ. وَأَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا تَعَوَّذَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَمَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رُشْدًا.
ہم سے سالت بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، وہ الجریری سے، انہوں نے جبر بن حبیب سے، وہ ام کلثوم بنت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام پڑھا، جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو داخل فرما رہا تھا۔ اس کی ضرورت تھی، اس لیے میں نے اس کے لیے دیر کردی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ تم دعا کے کلمات اور اس کا خلاصہ پڑھو۔ جب میں چلا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، دعا کے کلمات اور اس کے خلاصے کیا ہیں؟ اس نے کہا: کہو: اے خدا، میں تجھ سے اب اور بعد میں تمام بھلائیوں کا سوال کرتا ہوں، جو میں جانتا ہوں اور کیا نہیں جانتا۔ اور میں شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ یہ سب، اب اور بعد میں، میں اس کے بارے میں کیا جانتا تھا اور کیا نہیں جانتا تھا۔ اور میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور جو قول یا عمل مجھے اس کے قریب کر دے اور میں جہنم سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور جو قول و فعل کے لحاظ سے اس کے قریب کر دے ۔ اور میں آپ سے اس چیز کے بارے میں سوال کرتا ہوں جس کے بارے میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے پوچھا اور میں آپ سے اس چیز سے پناہ مانگتا ہوں جس سے آپ پناہ مانگتے ہیں۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام نازل فرما اور جو حکم تو نے میرے لیے مقرر کیا ہے اس کا نتیجہ نیکی کر۔
۳۷
الادب المفرد # ۳۱/۶۴۰
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَيُّمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ صَدَقَةٌ، فَلْيَقُلْ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، فَإِنَّهَا لَهُ زَكَاةٌ.
ہم سے یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث نے دراج کی سند سے بیان کیا، ان سے ابو الہیثم نے، ان سے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کوئی مسلمان اس کے پاس صدقہ نہ کرے تو وہ یہ کہے: اے اللہ اپنے بندے اور رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما اور مومن مردوں اور عورتوں، مسلمان مردوں اور مسلمان عورتوں پر رحمت نازل فرما کیونکہ ان پر زکوٰۃ واجب ہے۔
۳۸
الادب المفرد # ۳۱/۶۴۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَتَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، شَهِدْتُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالشَّهَادَةِ، وَشَفَعْتُ لَهُ.
ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق بن سلیمان نے بیان کیا، وہ سعید بن عبدالرحمٰن سے جو سعید بن العاص کے موکل تھے، انہوں نے کہا کہ ہم سے حنظلہ بن علی نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام کہا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: محمد جس طرح تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، اور محمد اور آل محمد پر برکت نازل فرما، جس طرح تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر رحمت نازل کی، اور محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، جس طرح تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر رحمت نازل کی، اور قیامت کے دن ان کے لیے گواہی دینا۔ اور میں نے اس کی شفاعت کی...
۳۹
الادب المفرد # ۳۱/۶۴۲
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، وَمَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَتَبَرَّزُ فَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا يَتْبَعُهُ، فَخَرَجَ عُمَرُ فَاتَّبَعَهُ بِفَخَّارَةٍ أَوْ مِطْهَرَةٍ، فَوَجَدَهُ سَاجِدًا فِي مِسْرَبٍ، فَتَنَحَّى فَجَلَسَ وَرَاءَهُ، حَتَّى رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَقَالَ: أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ حِينَ وَجَدْتَنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتَ عَنِّي، إِنَّ جِبْرِيلَ جَاءَنِي فَقَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سلمہ بن وردان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس اور مالک بن اوس بن الحادثن رضی اللہ عنہما سے سنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم باہر نکلے تو آپ پاخانہ کر رہے تھے لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے کسی کو نہ پایا، تو عمر رضی اللہ عنہ باہر نکلے اور آپ کے پیچھے کوئی برتن یا جراثیم کش اور جراثیم کش دوا ملا۔ چنانچہ وہ ایک طرف ہٹ گیا اور آپ کے پیچھے بیٹھ گیا، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: اے عمر، تم نے اچھا کیا جب تم نے مجھے سجدہ کرتے ہوئے پایا اور تم مجھ سے الگ ہو گئے۔ بے شک جبرائیل میرے پاس آئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تم پر ایک درود پڑھے اللہ تعالیٰ اس پر دس رحمتیں اور دس درجات بلند فرمائے۔
۴۰
الادب المفرد # ۳۱/۶۴۳
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے بریدہ بن ابی مریم سے بیان کیا، وہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا کہ وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھ پر ایک درود پڑھا، اللہ تعالیٰ اس پر دس گناہ بھیجے گا اور دس گناہ مٹا دے گا۔
۴۱
الادب المفرد # ۳۱/۶۴۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنْ عِصَامِ بْنِ زَيْدٍ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ابْنُ شَيْبَةَ خَيْرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَقَى الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا رَقَى الدَّرَجَةَ الأُولَى قَالَ: آمِينَ، ثُمَّ رَقَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ: آمِينَ، ثُمَّ رَقَى الثَّالِثَةَ فَقَالَ: آمِينَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْنَاكَ تَقُولُ: آمِينَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ؟ قَالَ: لَمَّا رَقِيتُ الدَّرَجَةَ الأُولَى جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ أَدْرَكَ رَمَضَانَ، فَانْسَلَخَ مِنْهُ وَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الْجَنَّةَ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
ہم سے عبدالرحمٰن بن شیبہ نے بیان کیا، مجھ سے عبداللہ بن نافع الصیغ نے عصام بن زید کی سند سے بیان کیا اور ابن شیبہ نے ان کی خوب تعریف کی۔ محمد بن المنکدر کی سند سے، جابر بن عبداللہ کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے، اور جب پہلی سیڑھی پر چڑھے۔ اس نے کہا: آمین، پھر دوسری بار رکوع کیا اور کہا: آمین، پھر تیسری بار رکوع کیا اور کہا: آمین، تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم نے آپ کو تین بار آمین کہتے سنا۔ کتنی بار؟ انہوں نے کہا: جب میں پہلی سیڑھی پر چڑھا تو جبرائیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور کہا: بدبخت ہے وہ بندہ جو رمضان تک پہنچ گیا اور پیچھے ہٹ گیا۔ اور اسے معاف نہیں کیا گیا تو میں نے کہا: آمین۔ پھر فرمایا: بدبخت ہے وہ بندہ جس نے اپنے والدین یا ان میں سے کسی ایک کو پکڑا اور انہوں نے اسے جنت میں داخل نہ کیا، تو میں نے کہا: آمین۔ پھر فرمایا: بدبخت ہے وہ بندہ جس کے سامنے میرا ذکر ہوا اور اس نے تمہارے لیے دعا نہ کی، تو میں نے کہا: آمین۔
۴۲
الادب المفرد # ۳۱/۶۴۵
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صلى الله عليه وسلم عَشْرًا.
ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے علاء نے اپنے والد سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھ پر ایک مرتبہ درود پڑھا اس پر دس رحمتیں نازل ہوں۔
۴۳
الادب المفرد # ۳۱/۶۴۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرٍ يَرْوِيهِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَقَى الْمِنْبَرَ فَقَالَ: آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ، قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كُنْتَ تَصْنَعُ هَذَا؟ فَقَالَ: قَالَ لِي جِبْرِيلُ: رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا لَمْ يُدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ لَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: رَغِمَ أَنْفُ امْرِئٍ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
ہم سے محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا، بہت سے لوگوں کی سند سے، وہ ولید بن رباح کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منبر پر چڑھ کر کہا: "عوام، عمائدین" اس سے عرض کیا گیا: یا رسول اللہ آپ ایسا کیوں کر رہے تھے؟ اس نے کہا: اس نے مجھ سے کہا۔ جبرائیل: بندے کی مرضی کے باوجود اس کے والدین یا ان میں سے کسی نے اسے جنت میں داخل نہیں کیا۔ میں نے کہا: آمین۔ پھر فرمایا: بندے کی ناک کے باوجود۔ اس پر رمضان آگیا اور اس کی بخشش نہیں ہوئی، تو میں نے کہا: آمین۔ پھر فرمایا: اس شخص کی مرضی کے خلاف جس کے سامنے تمہارا ذکر ہوا، اس نے تمہارے لیے دعا نہیں کی، تو میں نے کہا: آمین۔
۴۴
الادب المفرد # ۳۱/۶۴۷
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبًا أَبَا رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا، وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَهَا، فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ، فَخَرَجَ وَكَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ وَاسْمُهَا بَرَّةُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا بَعْدَ مَا تَعَالَى النَّهَارُ، وَهِيَ فِي مَجْلِسِهَا، فَقَالَ: مَا زِلْتِ فِي مَجْلِسِكِ؟ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِكَلِمَاتِكِ وَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ، أَوْ مَدَدَ، كَلِمَاتِهِ.
ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ کے خاندان کے مؤکل محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے کریب ابو رشدین، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور جویریہ بنت الحارث بن ابی درار سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام چھوڑا تھا۔ براء، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نام بدل کر جویریہ رکھا۔ چنانچہ وہ چلا گیا اور داخل ہونے سے نفرت کرتا تھا اور اس کا نام بررہ تھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس واپس آئے دن کے وقت جب وہ بیٹھی ہوئی تھیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ابھی تک بیٹھی ہوئی ہو؟ میں نے آپ کے بعد چار الفاظ تین بار کہے ہیں، اگر وہ متوازن ہوتے۔ آپ کے الفاظ اور ان کے وزن سے: خدا کی پاکی ہے، اور اس کی تعریف اس کی مخلوقات کی تعداد، اور اس کے اطمینان کے مطابق، اس کے عرش کے وزن، اور اس کے الفاظ کی سیاہی یا توسیع کے مطابق ہے۔
۴۵
الادب المفرد # ۳۱/۶۴۸
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهَنَّمَ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.
ہم سے ابن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہنم سے اللہ کی پناہ مانگو، قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگو، فتنہ کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگو۔ زندگی اور موت کی آزمائشوں سے خدا کی پناہ مانگو۔
۴۶
الادب المفرد # ۳۱/۶۴۹
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي سَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَيْنِ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي.
ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن ادریس نے لیث کی سند سے، محارب بن دثر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میری سماعت کو بہتر کر اور میری بصارت کو بہتر کر، اور مجھے فتح و نصرت عطا فرما، اور میری آنکھوں کو ظالموں پر غالب کر اور مجھے فتح و نصرت عطا فرما۔ مجھے اس کا حق دکھاؤ۔ میرا بدلہ...
۴۷
الادب المفرد # ۳۱/۶۵۰
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى عَدُوِّي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، وہ محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ مجھے میری سماعت اور بصارت عطا فرما اور انہیں میرا وارث بنا، اور مجھے اپنے دشمن پر فتح عطا فرما،
۴۸
الادب المفرد # ۳۱/۶۵۱
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ الأَشْجَعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: كُنَّا نَغْدُو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَجِيءُ الرَّجُلُ وَتَجِيءُ الْمَرْأَةُ فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُ؟ فَيَقُولُ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي، فَقَدْ جَمَعَتْ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ.
جب میں نماز پڑھتا ہوں؟ وہ کہتا ہے: کہو: اے اللہ، مجھے معاف کر، مجھ پر رحم کر، میری رہنمائی کر، اور مجھے رزق دے، کیونکہ میں نے تیرے لیے تیری دنیا اور تیری آخرت جمع کی ہے۔
۴۹
الادب المفرد # ۳۱/۶۵۲
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسِ ابْنَةِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: مَا قَالَتْ: طَالَ عُمْرُهَا؟، وَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِّرَتْ مَا عُمِّرَتْ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ام قیس بنت محسن کے موکل ابو الحسن سے، ام قیس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اس کی عمر لمبی ہو گئی ہے؟ اور ہم ایسی عورت کے بارے میں نہیں جانتے جو جب تک زندہ رہی۔
۵۰
الادب المفرد # ۳۱/۶۵۳
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا، أَهْلَ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَدَعَا لَنَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خُوَيْدِمُكَ أَلاَ تَدْعُو لَهُ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ، أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ.
ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید بن زید نے بیان کیا، انہوں نے سنان سے، انہوں نے کہا: ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر کے اہل بیت میں داخل ہوتے تھے۔ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور ہمارے لیے دعا کی، آپ کی خادمہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے کہا: کیا آپ ان کے لیے دعا نہیں کریں گے؟ اس نے کہا: اے اللہ اس کے مال اور اولاد میں اضافہ فرما۔ اور اس کی عمر دراز کرے اور اسے معاف کرے۔