باب ۲۹
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۲۹/۴۹۱
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ غُطَيْفَ بْنَ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلاً أَتَى أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَهُوَ وَجِعٌ، فَقَالَ: كَيْفَ أَمْسَى أَجْرُ الأَمِيرِ؟ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ فِيمَا تُؤْجَرُونَ بِهِ؟ فَقَالَ: بِمَا يُصِيبُنَا فِيمَا نَكْرَهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا تُؤْجَرُونَ بِمَا أَنْفَقْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاسْتُنْفِقَ لَكُمْ، ثُمَّ عَدَّ أَدَاةَ الرَّحْلِ كُلَّهَا حَتَّى بَلَغَ عِذَارَ الْبِرْذَوْنِ، وَلَكِنَّ هَذَا الْوَصَبَ الَّذِي يُصِيبُكُمْ فِي أَجْسَادِكُمْ يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ مِنْ خَطَايَاكُمْ.
ہم سے اسحاق بن الاعلٰی نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن سالم نے بیان کیا، انہوں نے محمد الزبیدی سے، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن عامر نے بیان کیا، ان سے غطیف بن حارث نے بیان کیا کہ ابو عبیدہ بن الجراح رضی اللہ عنہ کے پاس ایک آدمی آیا اور وہ درد میں تھے۔ اس نے کہا: شہزادے کا انعام کیسا رہا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ تمہیں کیا اجر ملے گا؟ اس نے کہا: ہمیں اس چیز میں کیا پڑتی ہے جو ہم ناپسند کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کچھ تم نے راہ خدا میں خرچ کیا اس کا بدلہ صرف تمہیں دیا جائے گا اور وہ تمہارے لیے خرچ کیا جائے گا۔ پھر اس نے سفر کے تمام اوزار گنتے ہوئے یہاں تک کہ وہ عدار البردھون پہنچ گیا، لیکن
۰۲
الادب المفرد # ۲۹/۴۹۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ، وَلاَ وَصَبٍ، وَلاَّهَمٍّ، وَلاَ حَزَنٍ، وَلاَ أَذًى، وَلاَ غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالملک بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر بن محمد نے بیان کیا، وہ محمد بن عمرو بن ہلالہ سے، وہ عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
۰۳
الادب المفرد # ۲۹/۴۹۳
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ، وَعَادَ مَرِيضًا فِي كِنْدَةَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: أَبْشِرْ، فَإِنَّ مَرَضَ الْمُؤْمِنِ يَجْعَلُهُ اللَّهُ لَهُ كَفَّارَةً وَمُسْتَعْتَبًا، وَإِنَّ مَرَضَ الْفَاجِرِ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ، فَلاَ يَدْرِي لِمَ عُقِلَ وَلِمَ أُرْسِلَ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن سعید سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں سلمان رضی اللہ عنہ کے پاس تھا، وہ کندہ میں ایک بیمار کی عیادت کے لیے گئے، پھر جب وہ ان کے پاس پہنچے تو فرمایا: اللہ کی طرف سے اس کے لیے بیماری کی خوشخبری اور خوشخبری قبول کرو۔ اس کے لیے انتقام کا ایک ذریعہ۔ اگر کوئی فاسق اونٹ کی طرح بیمار ہو جائے تو اس کے گھر والے اسے قتل کر کے رخصت کر دیتے ہیں۔ یہ معلوم نہیں کہ اسے کیوں مارا گیا اور کیوں بھیجا گیا۔
۰۴
الادب المفرد # ۲۹/۴۹۴
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَزَالُ الْبَلاَءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ، فِي جَسَدِهِ وَأَهْلِهِ وَمَالِهِ، حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ.
حدثنا محمد بن عبيد قال: حدثنا عمر بن طلحة، عن محمد بن عمرو مثله وزاد (في ولده).
حدثنا محمد بن عبيد قال: حدثنا عمر بن طلحة، عن محمد بن عمرو مثله وزاد (في ولده).
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عدی بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے ابو سلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، مومن مرد و عورت سے، اس کے جسم، اس کے اہل و عیال اور اس کے تمام مال میں سے مصیبتیں دور ہو جائیں گی، یہاں تک کہ وہ اللہ تعالیٰ سے مل جائے۔ ایک گناہ۔ ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عمر بن طلحہ نے محمد بن عمرو کی سند سے بیان کیا اور انہوں نے (اپنے بیٹے کے بارے میں) اضافہ کیا۔
۰۵
الادب المفرد # ۲۹/۴۹۵
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: هَلْ أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: حَرٌّ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ، قَالَ: لاَ، قَالَ: فَهَلْ صُدِعْتَ؟ قَالَ: وَمَا الصُّدَاعُ؟ قَالَ: رِيحٌ تَعْتَرِضُ فِي الرَّأْسِ، تَضْرِبُ الْعُرُوقَ، قَالَ: لاَ، قَالَ: فَلَمَّا قَامَ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَيْ: فَلْيَنْظُرْهُ.
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر نے بیان کیا، ان سے محمد بن عمرو نے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی آیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا ام ملدام تمہیں لے گئی ہیں؟ اس نے کہا: ام ملدام کیا ہے؟ فرمایا: جلد اور گوشت کے درمیان خالی۔ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: کیا تمہارے سر میں درد ہوا؟ اس نے کہا: سر درد کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ایسی ہوا جو سر سے گزر کر رگوں سے ٹکراتی ہے۔ اس نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور فرمایا: جس شخص کو جہنمیوں میں سے کسی آدمی کو دیکھنا پسند ہو، یعنی: وہ اسے دیکھ لے۔
۰۶
الادب المفرد # ۲۹/۴۹۷
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا اشْتَكَى الْمُؤْمِنُ أَخْلَصَهُ اللَّهُ كَمَا يُخَلِّصُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ذہب سے، انہوں نے جبیر بن ابی صالح سے، ابن شہاب کی سند سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر سلامتی ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کوئی مومن شکایت کرے تو اللہ تعالیٰ اسے اس طرح بچائے گا جس طرح وہ بچاتا ہے۔ بھٹی لوہے کی سلیگ ہے۔
۰۷
الادب المفرد # ۲۹/۴۹۸
حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ، وَجَعٍ أَوْ مَرَضٍ، إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةَ ذُنُوبِهِ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، أَوِ النَّكْبَةُ.
ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا۔ اس کی سند پر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان کو کوئی آفت، درد یا بیماری نہیں پہنچتی، سوائے اس کے کہ یہ اس کے گناہوں کا کفارہ ہے، یہاں تک کہ ایک کانٹا بھی۔
۰۸
الادب المفرد # ۲۹/۴۹۹
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا قَالَ: اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوَى شَدِيدَةً، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً، وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي، وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: أُوصِي النِّصْفَ، وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَأَوْصِي بِالثُّلُثِ، وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهِي وَبَطْنِي، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، وَأَتِمَّ لَهُ هِجْرَتَهُ، فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَ يَدِهِ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يَخَالُ إِلَيَّ حَتَّى السَّاعَةِ.
اس نے کہا: اے اللہ سعد کو شفا دے اور اس کے لیے اس کی ہجرت پوری کر دے، کیونکہ میں اب تک اس کے ہاتھ کی ٹھنڈک اپنے جگر پر محسوس کرتا ہوں۔
۰۹
الادب المفرد # ۲۹/۵۰۰
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ يَمْرَضُ، إِلاَّ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ.
ہم سے قبیصہ بن عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے علاوہ کسی کو اس کی عادت نہیں ہے کہ وہ صحت مند ہو اور اس کی عادت نہ ہو۔
۱۰
الادب المفرد # ۲۹/۵۰۱
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ ابْتَلاَهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ، مَا كَانَ مَرِيضًا، فَإِنْ عَافَاهُ، أُرَاهُ قَالَ: عَسَلَهُ، وَإِنْ قَبَضَهُ غَفَرَ لَهُ.
حدثنا موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ينام عن أني، عن النبي ﷺ مثله وزاد (قال: فإن شفاه عسله).
حدثنا موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ينام عن أني، عن النبي ﷺ مثله وزاد (قال: فإن شفاه عسله).
ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سنان ابو ربیعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ نے فرمایا: کوئی مسلمان ایسا نہیں ہے جس کے جسم میں اللہ تعالیٰ نے امتحان لیا ہو مگر یہ کہ اس نے اپنی صحت کے دوران جو کچھ کیا وہ اس کے لیے لکھ دیا جاتا ہے جب تک وہ بیمار تھا پھر اگر وہ صحت یاب ہو جائے۔ میں اسے دیکھتا ہوں کہ: اس کا شہد، اور اگر وہ اسے لے لے تو اسے معاف کر دیا جائے گا۔ ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، یمنم کی سند سے، عنی کی سند سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح اور اس سے زیادہ بیان کیا (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اس کے شہد سے شفا ہو جائے)۔
۱۱
الادب المفرد # ۲۹/۵۰۲
حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَتِ الْحُمَّى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ: ابْعَثْنِي إِلَى آثَرِ أَهْلِكَ عِنْدَكَ، فَبَعَثَهَا إِلَى الأَنْصَارِ، فَبَقِيَتْ عَلَيْهِمْ سِتَّةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَأَتَاهُمْ فِي دِيَارِهِمْ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ دَارًا دَارًا، وَبَيْتًا بَيْتًا، يَدْعُو لَهُمْ بِالْعَافِيَةِ، فَلَمَّا رَجَعَ تَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لِمَنَ الأَنْصَارِ، وَإِنَّ أَبِي لِمَنَ الأَنْصَارِ، فَادْعُ اللَّهَ لِي كَمَا دَعَوْتَ لِلأَنْصَارِ، قَالَ: مَا شِئْتِ، إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ، وَإِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، قَالَتْ: بَلْ أَصْبِرُ، ولا أَجْعَلُ الْجَنَّةَ خَطَرًا.
اور ان کی راتیں گزریں اور یہ ان کے لیے مشکل ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس ان کے گھروں میں تشریف لائے اور انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی شکایت کی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم گھر گھر اور گھر گھر میں داخل ہوئے، اللہ تعالیٰ انہیں صحت عطا فرمائے۔ جب وہ واپس آیا تو ان میں سے ایک اس کے پیچھے آیا اور کہنے لگا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو بھیجا ہے، یہ سچ ہے کہ میں ان لوگوں میں سے ہوں انصار، اور میرے والد بھی انصار میں سے ہیں، لہٰذا میرے لیے اللہ سے دعا کرو جس طرح تم نے انصار کے لیے دعا کی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جو چاہو، اگر تم چاہو تو میں اللہ سے تمہیں صحت کی دعا کر سکتا ہوں، اور اگر تم چاہو تو صبر کرو اور جنت تمہارے لیے ہو گی۔ اس نے کہا: بلکہ میں صبر کروں گی اور جنت کو خطرہ نہیں بناؤں گی۔
۱۲
الادب المفرد # ۲۹/۵۰۳
وَعَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَا مِنْ مَرَضٍ يُصِيبُنِي أَحَبَّ إِلَيَّ مِنَ الْحُمَّى، لأَنَّهَا تَدْخُلُ فِي كُلِّ عُضْوٍ مِنِّي، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي كُلَّ عُضْوٍ قِسْطَهُ مِنَ الأَجْرِ.
عطاء سے مروی ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: مجھے کوئی بیماری ایسی نہیں جو مجھے بخار سے زیادہ عزیز ہو، کیونکہ یہ میرے ہر عضو میں داخل ہوتی ہے، اور اللہ تعالیٰ نے ہر رکن کو اس کا حصہ دیا ہے۔
۱۳
الادب المفرد # ۲۹/۵۰۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُحَيْلَةَ، قِيلَ لَهُ: ادْعُ اللَّهَ، قَالَ: اللَّهُمَّ انْقُصْ مِنَ الْمَرَضِ، وَلاَ تَنْقُصْ مِنَ الأَجْرِ، فَقِيلَ لَهُ: ادْعُ، ادْعُ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُقَرَّبِينَ، وَاجْعَلْ أُمِّي مِنَ الْحُورِ الْعِينِ.
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے الاعمش سے، ابو وائل سے، ابو نحیلہ سے، ان سے کہا گیا: خدا کو پکارو۔ اس نے کہا: اے اللہ۔ بیماری کو کم کرو مگر ثواب میں کمی نہ کرو۔ تو اس سے کہا گیا: دعا کرو، دعا کرو۔ اس نے کہا: اے اللہ مجھے اپنے مقربوں میں شامل کر اور بنا میری ماں کنواریوں میں سے ایک ہے۔
۱۴
الادب المفرد # ۲۹/۵۰۵
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: إِنِّي أُصْرَعُ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللَّهَ لِي، قَالَ: إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكَ، فَقَالَتْ: أَصْبِرُ، فَقَالَتْ: إِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ لا أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عمران بن مسلم ابی بکر کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: کیا میں تمہیں اہل جنت میں سے ایک عورت نہ دکھاؤں؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: یہ سیاہ فام عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی۔ اس نے کہا: مجھے مرگی کا مرض لاحق ہے، اور میں بیمار محسوس کرتی ہوں، لہٰذا میرے لیے خدا سے دعا کرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم چاہو تو صبر کرو اور جنت تمہاری ہے اور اگر تم چاہو تو میں خدا سے تمہیں عافیت کی دعا کرتا ہوں۔ اس نے کہا: میں صبر کروں گا۔ اس نے کہا: میں اپنے آپ کو ظاہر کر رہی ہوں، اس لیے خدا سے دعا کرو کہ میں بے نقاب نہ ہوں۔ تو اس نے اس کے لیے دعا کی۔
۱۵
الادب المفرد # ۲۹/۵۰۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى أُمَّ زُفَرَ، تِلْكَ الْمَرْأَةُ، طَوِيلَةً سَوْدَاءَ عَلَى سُلَّمِ الْكَعْبَةِ.
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: مَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا، فَهُوَ كَفَّارَةٌ.
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: مَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا، فَهُوَ كَفَّارَةٌ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے ابن جریج کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے بیان کیا کہ انہوں نے ام زفر کو دیکھا کہ وہ کعبہ کی سیڑھیوں پر ایک لمبی سیاہ عورت تھی۔ انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن ابی ملیکہ نے بیان کیا کہ ان سے القاسم نے بیان کیا، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: مومن کو جو کانٹا یا اس کے اوپر کی کوئی چیز چبھ جائے وہ کفارہ ہے۔
۱۶
الادب المفرد # ۲۹/۵۰۷
حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فِي الدُّنْيَا يَحْتَسِبُهَا، إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن محب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے چچا نے عبید اللہ بن عبداللہ بن محب نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان شک میں نہ پڑے۔ وہ توقع کرتا ہے کہ یہ اس دنیا میں ایک کانٹا ہے، الا یہ کہ اسے قیامت کے دن اس کے کچھ گناہوں کا حساب نہ دیا جائے۔
۱۷
الادب المفرد # ۲۹/۵۰۸
حَدَّثَنَا عُمَرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ، وَلاَ مُسْلِمٍ وَلاَ مَسْلَمَةٍ، يَمْرَضُ مَرَضًا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ.
ہم سے عمر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سفیان نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: کوئی مومن مرد ہو یا عورت یا مرد ہو یا عورت اس وقت تک بیمار نہیں ہوتا جب تک اللہ تعالیٰ اس کے گناہوں کو معاف نہ کر دے۔
۱۸
الادب المفرد # ۲۹/۵۰۹
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى أَسْمَاءَ، قَبْلَ قَتْلِ عَبْدِ اللهِ بِعَشْرِ لَيَالٍ، وَأَسْمَاءُ وَجِعَةٌ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللهِ: كَيْفَ تَجِدِينَكِ؟ قَالَتْ: وَجِعَةٌ، قَالَ: إِنِّي فِي الْمَوْتِ، فَقَالَتْ: لَعَلَّكَ تَشْتَهِي مَوْتِي، فَلِذَلِكَ تَتَمَنَّاهُ؟ فَلاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ مَا أَشْتَهِي أَنْ أَمُوتَ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيَّ أَحَدُ طَرَفَيْكَ، أَوْ تُقْتَلَ فَأَحْتَسِبَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَظْفُرَ فَتَقَرَّ عَيْنِي، فَإِيَّاكَ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْكَ خُطَّةٌ، فَلاَ تُوَافِقُكَ، فَتَقْبَلُهَا كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ. وإنما عنى ابن الزبير ليقتل فيُحزنُها ذلك.
ہم سے زکریا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام کی سند سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں اور عبداللہ بن زبیر نے نام لیا، اس سے پہلے کہ عبداللہ کو دس راتوں میں قتل کیا گیا، اسماء کو تکلیف تھی۔ عبداللہ نے اس سے کہا: تم اپنے آپ کو کیسے پاتی ہو؟ کہنے لگی: درد میں۔ اس نے کہا: میں حاضر ہوں۔ موت، تو اس نے کہا: شاید تم میری موت کی تمنا کرتے ہو، اسی لیے اس کی تمنا کرتے ہو؟ ایسا نہ کرو کیونکہ خدا کی قسم میں اس وقت تک مرنے کی خواہش نہیں کرتا جب تک کوئی میرے پاس نہ آجائے۔ تیرے دونوں طرف، یا تو مارا جائے اور میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں، یا تو غالب ہو اور میری آنکھوں کو خوش کر دے۔ ہوشیار رہیں آپ کے سامنے ایک منصوبہ پیش کیا جا رہا ہے جس سے آپ متفق نہیں ہیں، لہذا آپ اسے قبول کرتے ہیں. موت سے نفرت۔ بلکہ ابن الزبیر نے قتل کرنے کا ارادہ کیا، تاکہ وہ غمگین ہو۔
۱۹
الادب المفرد # ۲۹/۵۱۰
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَوْعُوكٌ، عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، فَوَجَدَ حَرَارَتَهَا فَوْقَ الْقَطِيفَةِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: مَا أَشَدَّ حُمَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: إِنَّا كَذَلِكَ، يَشْتَدُّ عَلَيْنَا الْبَلاَءُ، وَيُضَاعَفُ لَنَا الأَجْرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً؟ قَالَ: الأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الصَّالِحُونَ، وَقَدْ كَانَ أَحَدُهُمْ يُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ إِلاَّ الْعَبَاءَةَ يَجُوبُهَا فَيَلْبَسُهَا، وَيُبْتَلَى بِالْقُمَّلِ حَتَّى يَقْتُلَهُ، وَلَأَحَدُهُمْ كَانَ أَشَدَّ فَرَحًا بِالْبَلاَءِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِالْعَطَاءِ.
ہم سے احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہشام بن سعد نے بیان کیا، وہ زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تشریف لے گئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک ٹکڑا پہنا ہوا تھا۔ اس پر ہاتھ رکھا، اور پایا اس کی گرمی مخمل پر تھی، تو ابو سعید نے کہا: یا رسول اللہ آپ کا بخار کتنا شدید ہے؟ اس نے کہا: ہم ایسے ہیں، مصیبت ہمارے لیے سخت ہو جائے گی، اور دگنی ہو جائے گی۔ ہمارے لیے اجر ہے۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کون سے لوگ سب سے زیادہ تکلیف میں ہیں؟ فرمایا: انبیاء، پھر صالحین، اور ان میں سے ایک مصیبت میں مبتلا تھا۔ وہ اتنا غریب ہے کہ اسے گھومنے پھرنے اور پہننے کے لیے عبایا کے سوا کچھ نہیں ملتا، اور اسے جوئیں لگتی ہیں یہاں تک کہ وہ اسے مار دیتی ہے، اور ان میں سے کوئی بھی زیادہ خوش نہیں تھا۔ تم میں سے کسی کی طرف سے دکھ دینے سے۔
۲۰
الادب المفرد # ۲۹/۵۱۱
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَيَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَيَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي؟ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي؟ فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابن المنکدر کی سند سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: میں بیمار ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے۔ وہ اور ابو بکر چہل قدمی کرتے ہوئے مجھ سے ملاقات کر رہے تھے۔ اس نے مجھے بے ہوش پایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور پھر پانی ڈالا۔ اس نے مجھ پر وضو کیا، تو میں بیدار ہوا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے مال کا کیا کروں؟ میں اپنے پیسے سے کیسے خرچ کروں؟ اس نے مجھے کچھ جواب نہیں دیا۔ یہاں تک کہ وراثت کی آیت نازل ہوئی۔
۲۱
الادب المفرد # ۲۹/۵۱۲
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ صَبِيًّا لاَبْنَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَقُلَ، فَبَعَثَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ وَلَدِي فِي الْمَوْتِ، فَقَالَ لِلرَّسُولِ: اذْهَبْ فَقُلْ لَهَا: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجْلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَأَخْبَرَهَا، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَمَا جَاءَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، مِنْهُمْ: سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيَّ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتَيْهِ، وَلِصَدْرِهِ قَعْقَعَةٌ كَقَعْقَعَةِ الشَّنَّةِ، فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ سَعْدٌ: أَتَبْكِي وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا أَبْكِي رَحْمَةً لَهَا، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْحَمُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ.
ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے عاصم الاہوال کی سند سے، ابو عثمان النہدی کی سند سے، اسامہ بن زید کی روایت سے کہ ایک لڑکا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی کا تھا، تو اس کی والدہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے میرے بیٹے! اور بتائیں اس کے لیے: بے شک، اللہ ہی کا ہے جو وہ لیتا ہے، اور وہی دیتا ہے، اور اس کے پاس ہر چیز کا ایک وقت مقرر ہے، اس لیے اسے صبر کرنا چاہیے اور اجر حاصل کرنا چاہیے۔ چنانچہ رسول واپس آگئے۔ تو اس نے اسے خبر دی اور اس نے اس کے پاس بھیجا کہ جب وہ آئے تو اس کی قسم کھائے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کی ایک جماعت کے ساتھ تشریف لے گئے جن میں سے سعد بن عبادہ تھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لڑکے کو دیکھا اور اسے اپنے دونوں کپڑوں کے درمیان بٹھایا تو اس کے سینے پر بھیڑ کی کھڑکھڑاہٹ کی طرح ایک جھنجھلاہٹ تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو نکل آئے، سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا میں روؤں؟ اور آپ اللہ کے رسول ہیں؟ پھر اس نے کہا: میں صرف اس کے لیے رحمت سے روتا ہوں۔ بے شک اللہ اپنے بندوں میں سے کسی پر رحم نہیں کرتا سوائے اس کے رحم کرنے والا...
۲۲
الادب المفرد # ۲۹/۵۱۳
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ: مَرِضَتِ امْرَأَتِي، فَكُنْتُ أَجِيءُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ فَتَقُولُ لِي: كَيْفَ أَهْلُكَ؟ فَأَقُولُ لَهَا: مَرْضَى، فَتَدْعُو لِي بِطَعَامٍ، فَآكُلُ، ثُمَّ عُدْتُ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَجِئْتُهَا مَرَّةً فَقَالَتْ: كَيْفَ؟ قُلْتُ: قَدْ تَمَاثَلُوا، فَقَالَتْ: إِنَّمَا كُنْتُ أَدْعُو لَكَ بِطَعَامٍ أَنْ كُنْتَ تُخْبِرُنَا عَنْ أَهْلِكَ أَنَّهُمْ مَرْضَى، فَأَمَّا أَنْ تَمَاثَلُوا فَلاَ نَدْعُو لَكَ بِشَيْءٍ.
ہم سے حسن بن وکیع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے دمرہ نے ابراہیم بن ابی ابلہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میری بیوی بیمار ہو گئی، میں ام کے پاس آیا تو اس نے مجھ سے کہا: تمہارا کیا حال ہے؟ تو میں اس سے کہتا ہوں: میں بیمار ہوں، اس نے میرے لیے کھانا منگوایا، میں کھاتا ہوں۔ پھر میں واپس آیا اور ایسا ہی کیا تو میں ایک بار اس کے پاس آیا۔ کہنے لگی: کیسے؟ میں نے کہا: وہ ایک جیسے لگتے تھے۔ اس نے کہا: میں صرف آپ کے لیے کھانے کی دعا کر رہی تھی جب آپ ہمیں اپنے گھر والوں کے بیمار ہونے کے بارے میں بتا رہے تھے۔ لیکن اگر آپ ایک جیسے ہیں تو ہم آپ کے لیے کسی چیز کی دعا نہیں کریں گے۔
۲۳
الادب المفرد # ۲۹/۵۱۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنْكُمْ صَائِمًا؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ: مَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ: مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ: مَنْ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا.
قَالَ مَرْوَانُ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا اجْتَمَعَ هَذِهِ الْخِصَالُ فِي رَجُلٍ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
قَالَ مَرْوَانُ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا اجْتَمَعَ هَذِهِ الْخِصَالُ فِي رَجُلٍ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
ہم سے محمد بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے ابو حازم کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کس نے آج صبح کا روزہ رکھا ہے؟ ابوبکر نے کہا: میرے پاس ہے۔ اس نے کہا: کون لوٹا ہے؟ ایک دن میں آدمی جنت میں داخل ہو گا۔
۲۴
الادب المفرد # ۲۹/۵۱۶
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ السَّائِبِ، وَهِيَ تُزَفْزِفُ، فَقَالَ: مَا لَكِ؟ قَالَتِ: الْحُمَّى أَخْزَاهَا اللَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَهْ، لاَ تَسُبِّيهَا، فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا الْمُؤْمِنِ، كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ.
ہم سے احمد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے المغیرہ بن مسلم نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے، انہوں نے ام سائب رضی اللہ عنہا کو دیکھا کہ وہ بلبلا رہی ہیں۔ اس نے کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: بخار، خدا اسے شرمندہ کرے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: ٹھیک ہے اسے اسیر نہ کرو کیونکہ یہ مومن کے گناہوں کو اس طرح دور کر دیتی ہے جس طرح بھٹی لوہے سے نجاست کو دور کرتی ہے۔
۲۵
الادب المفرد # ۲۹/۵۱۷
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ: اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمَنِي، قَالَ: فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَكَيْفَ اسْتَطْعَمْتَنِي وَلَمْ أُطْعِمْكَ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلاَنًا اسْتَطْعَمَكَ فَلَمْ تُطْعِمْهُ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي؟ ابْنَ آدَمَ، اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي، فَقَالَ: يَا رَبِّ، وَكَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ فَيَقُولُ: إِنَّ عَبْدِي فُلاَنًا اسْتَسْقَاكَ فَلَمْ تَسْقِهِ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ كُنْتَ سَقَيْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي؟ يَا ابْنَ آدَمَ، مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي، قَالَ: يَا رَبِّ، كَيْفَ أَعُودُكَ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلاَنًا مَرِضَ، فَلَوْ كُنْتَ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي؟ أَوْ وَجَدْتَنِي عِنْدَهُ؟.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شمائل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت البنانی نے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں نے تم سے کھانا نہیں مانگا تھا۔ اس نے کہا: پھر وہ کہتا ہے: اے رب، اور کیسے؟ کیا تو نے مجھے کھلایا اور میں نے تجھے نہیں کھلایا اور تو رب العالمین ہے۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نہیں جانتے تھے کہ میرے فلاں بندے نے تم سے کھانا مانگا تھا اور تم نے اسے نہیں کھلایا؟ کیا تم نہیں جانتے تھے کہ اگر تم اسے کھلاتے تو اسے میرے ساتھ پاتے؟ ابن آدم، میں نے تجھ سے پینے کے لیے کچھ طلب کیا تھا، لیکن تو نے مجھے کچھ نہیں دیا۔ تو اُس نے کہا: اے خُداوند، میں تجھے کیسے پینے کے لیے کچھ دوں جب کہ تو رب العالمین؟ پھر وہ فرمائے گا: میرے فلاں بندے نے تجھ سے پانی مانگا لیکن تو نے اسے پانی نہ دیا۔ کیا تم نہیں جانتے تھے کہ اگر تم نے اسے پانی پلایا ہوتا تو تم اسے میرے پاس پاتے؟ ابن آدم میں بیمار ہوا اور تم نے میری عیادت نہیں کی۔ اس نے کہا: اے رب، میں تیری زیارت کیسے کروں جب کہ تو رب العالمین ہے۔ آپ نے فرمایا: کیا تمہیں معلوم نہیں تھا کہ میرا بندہ فلاں ہے؟ وہ بیمار ہو گیا اور اگر تم اس کی عیادت کرتے تو اسے میرے پاس پاتے؟ یا تم نے مجھے اس کے ساتھ پایا تھا؟
۲۶
الادب المفرد # ۲۹/۵۱۸
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عِيسَى الأُسْوَارِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عُودُوا الْمَرِيضَ، وَاتَّبَعُوا الْجَنَائِزَ، تُذَكِّرُكُمُ الآخِرَةَ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابان بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عیسیٰ عساوری نے بیان کیا، ان سے ابو سعید رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: بیمار کی عیادت کرو اور جنازہ کھانے والے کی عیادت کرو۔
۲۷
الادب المفرد # ۲۹/۵۱۹
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ثَلاَثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ: عِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَشُهُودُ الْجَنَازَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ.
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ عمر بن ابی سلمہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ فرمایا: تین فرائض ہیں جو ہر مسلمان پر واجب ہیں: بیمار کی عیادت کرنا، جنازہ پر گواہی دینا، اور چھینکنے والے کی حمد و ثنا کرنا۔ پاک ہے وہ...
۲۸
الادب المفرد # ۲۹/۵۲۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ مِنْ بَنِي سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ، فَبَكَى، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ؟، قَالَ: خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدٌ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ثَلاَثًا، فَقَالَ: لِي مَالٌ كَثِيرٌ، يَرِثُنِي ابْنَتَيْ، أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَبِالثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَالنِّصْفُ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَالثُّلُثُ؟ قَالَ: "الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ، وَنَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ صَدَقَةٌ، وَمَا تَأْكُلُ امْرَأَتُكَ مِنْ طَعَامِكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِخَيْرٍ"، أَوْ قَالَ: "بِعَيْشٍ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ"، وَقَالَ بِيَدِهِ.
تم انہیں لوگوں کو نیچا دکھانے دو۔‘‘ اس نے ہاتھ جوڑ کر کہا۔
۲۹
الادب المفرد # ۲۹/۵۲۱
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ قَالَ: مَنْ عَادَ أَخَاهُ كَانَ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ، قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ: مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: جَنَاهَا، قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ: عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ أَبُو أَسْمَاءَ؟ قَالَ: عَنْ ثَوْبَانَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نحوه.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم نے ابوقلابہ سے، وہ ابو اشعث الصانانی سے، ابو اسماء رضی اللہ عنہ نے کہا: جو شخص اپنے بھائی کی عیادت کرے گا وہ جنت کے آخری حصے میں ہوگا۔ میں نے ابو قلابہ سے کہا: جنت کا سب سے بڑا حصہ کیا ہے؟ اس نے کہا: اس نے اس کا ارتکاب کیا۔ میں نے کہا
۳۰
الادب المفرد # ۲۹/۵۲۲
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، فِي نَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ، عَادُوا عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالُوا: يَا أَبَا حَفْصٍ، حَدِّثْنَا، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ، حَتَّى إِذَا قَعَدَ اسْتَقَرَّ فِيهَا.
ہم سے ابو حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو شخص کسی بیمار کی عیادت کرتا ہے، وہ رحمت میں دوڑتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ وہاں رہتا ہو۔
۳۱
الادب المفرد # ۲۹/۵۲۳
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: عَادَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَفْوَانَ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى بِهِمُ ابْنُ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ: إِنَّا سَفْرٌ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے اور عطاء کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر بن صفوان واپس آئے اور نماز کا وقت ہو گیا۔ ابن عمر نے انہیں دو رکعت نماز پڑھائی اور کہا: ہم سفر پر ہیں۔
۳۲
الادب المفرد # ۲۹/۵۲۴
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلاَمًا مِنَ الْيَهُودِ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ: أَسْلِمْ، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ، وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ لَهُ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے ثابت کی سند سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک یہودی لڑکا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں مصروف تھا۔ وہ بیمار ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی عیادت کے لیے ان کے پاس تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سر کے پاس بیٹھ گئے اور فرمایا: "اسلامی"۔ تو اس نے اپنے باپ کی طرف دیکھا، جب وہ اپنے گھر پر تھا۔
۳۳
الادب المفرد # ۲۹/۵۲۵
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا، قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ وَيَا بِلاَلُ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ:كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ في أهْلِهِ... والمَوْتُ أدْنَى مِن شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكانَ بلَالٌ إذَا أُقْلِعَ عنْه يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فيَقولُ: أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هلْ أبِيتَنَّ لَيْلَةً... بوَادٍ وحَوْلِي إذْخِرٌ وجَلِيلُوَهلْ أرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ... وهلْ تَبْدُوَنْ لي شَامَةٌ وطَفِيلُ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَجِئْتُ رَسولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فأخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ حَبِّبْ إلَيْنَا المَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أوْ أشَدَّ، وصَحِّحْهَا، وبَارِكْ لَنَا في صَاعِهَا ومُدِّهَا، وانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بالجُحْفَةِ.
بلال تم اپنے آپ کو کیسے پاتے ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بخار ہوتا تو وہ کہتے: ہر شخص صبح اپنے گھر والوں کے ساتھ گزارتا ہے اور موت تمہارے پھندے سے زیادہ قریب ہے۔ جب بلال رضی اللہ عنہ اپنی سینڈل اتارتے تو اپنی سینڈل اتارتے اور کہتے: کاش میرے بال میرے اردگرد کی وادی میں ایک رات ٹھہرتے، احد اور جلیل اور اگر وہ ایک دن کے لیے اردن میں داخل ہونا چاہیں۔
۳۴
الادب المفرد # ۲۹/۵۲۶
حَدَّثَنَا مُعَلَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ: لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ: ذَاكَ طَهُورٌ، كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ، أَوْ تَثُورُ، عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: فَنَعَمْ إِذًا.
ہم سے معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن المختار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک اعرابی سے ملاقات کے لیے گئے۔ انہوں نے کہا: اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بیمار کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طہارت میں کوئی حرج نہیں۔ اگر اللہ نے چاہا تو فرمایا: یہ تزکیہ ہے۔ نہیں، بلکہ یہ بخار ہے جو پھوٹتا ہے، یا پھوٹتا ہے، بوڑھے آدمی میں، قبروں کی زیارت کی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ تو...
۳۵
الادب المفرد # ۲۹/۵۲۷
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْقُرَشِيِّ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَسْأَلُهُ: كَيْفَ هُوَ؟ فَإِذَا قَامَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ: خَارَ اللَّهُ لَكَ، وَلَمْ يَزِدْهُ عَلَيْهِ.
ہم سے احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے حرملہ کی سند سے، انہوں نے محمد بن علی القرشی سے، نافع کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہ جب ایک بیمار کو دیکھنے آئے تو اس سے پوچھا: وہ کیسے ہے؟ پھر جب وہ اس کے پاس سے اٹھا تو اس نے کہا: اللہ تعالیٰ نے آپ کے لیے انتخاب کیا ہے اور اس میں مزید کوئی اضافہ نہیں کیا۔
۳۶
الادب المفرد # ۲۹/۵۲۸
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: كَيْفَ هُوَ؟ قَالَ: صَالِحٌ، قَالَ: مَنْ أَصَابَكَ؟ قَالَ: أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلاَحِ فِي يَوْمٍ لاَ يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ، يَعْنِي: الْحَجَّاجَ.
ہم سے احمد بن یعقوب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسحاق بن سعید بن عمرو بن سعید نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حجاج ابن عمر کے پاس آیا۔ اور میں اس کے ساتھ تھا، تو اس نے کہا: وہ کیسا ہے؟ اس نے کہا: صالح، اس نے کہا: تمہیں کس نے زخمی کیا؟ اس نے کہا: مجھے اس شخص نے زخمی کیا جس نے ایک دن ہتھیار اٹھانے کا حکم دیا۔ لوگوں کے لیے اسے لے جانا جائز ہے، معنی: حجاج۔
۳۷
الادب المفرد # ۲۹/۵۲۹
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ أَبِي جَبَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: لاَ تَعُودُوا شُرَّابَ الْخَمْرِ إِذَا مَرِضُوا.
ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بکر بن مدر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن زہر نے بیان کیا، وہ حبان بن ابی جبلہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے کہا کہ اگر وہ بیمار ہو جائیں تو پھر شراب نہ پیو۔
۳۸
الادب المفرد # ۲۹/۵۳۰
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: رَأَيْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، عَلَى رِحَالِهَا أَعْوَادٌ لَيْسَ عَلَيْهَا غِشَاءٌ، عَائِدَةً لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنَ الأَنْصَارِ.
ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے الحکم بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ولید نے بیان کیا کہ وہ ابن مسلم ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے حارث بن عبید اللہ الانصاری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے ام الدرداء رضی اللہ عنہا کو دیکھا کہ ان کی زنجیر پر لاٹھیاں تھیں، جن پر پردہ نہیں تھا۔ مسجد انصار کی ہے...
۳۹
الادب المفرد # ۲۹/۵۳۱
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ: دَخَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ، وَمَعَهُ قَوْمٌ، وَفِي الْبَيْتِ امْرَأَةٌ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: لَوْ انْفَقَأَتْ عَيْنُكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ.
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مشر نے بیان کیا، انہوں نے العجلۃ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی الحذیل کی سند سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ایک بیمار کی عیادت کر رہے تھے، ان کے ساتھ لوگوں کی ایک جماعت تھی، اور گھر میں ایک عورت تھی۔ لوگوں میں سے ایک آدمی اس عورت کی طرف دیکھنے لگا، عبدل نے اس سے کہا: خدا: اگر آپ کی آنکھ دم گھٹ جائے تو یہ آپ کے لیے بہتر ہے۔
۴۰
الادب المفرد # ۲۹/۵۳۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: رَمِدَتْ عَيْنِي، فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: يَا زَيْدُ، لَوْ أَنَّ عَيْنَكَ لَمَّا بِهَا كَيْفَ كُنْتَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: كُنْتُ أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ، قَالَ: لَوْ أَنَّ عَيْنَكَ لَمَّا بِهَا، ثُمَّ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ كَانَ ثَوَابُكَ الْجَنَّةَ.
ہم سے عبدالرحمٰن بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے سلم بن قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں نے زید بن ارقم کو کہتے سنا: میری آنکھ سرخ ہو گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری عیادت کی، پھر زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم نے اس کے ساتھ کیسے کیا؟ اس نے کہا: میں نے صبر کیا اور اجر طلب کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تمہاری آنکھ میں تکلیف نہ ہوتی تو تم صبر کرتے اور اجر طلب کرتے تو یہ تمہارا اجر ہوتا۔ جنت...
۴۱
الادب المفرد # ۲۹/۵۳۳
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ذَهَبَ بَصَرُهُ، فَعَادُوهُ، فَقَالَ: كُنْتُ أُرِيدُهُمَا لَأَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَّا إِذْ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَاللَّهِ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَا بِهِمَا بِظَبْيٍ مِنْ ظِبَاءِ تَبَالَةَ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے علی بن زید سے اور قاسم بن محمد کی سند سے بیان کیا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص کی بینائی چلی گئی تو وہ ان کے پاس واپس آئے۔ اس نے کہا: میں چاہتا تھا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھیں لیکن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کیا گیا تو خدا کی قسم میں خوش نہیں ہوا۔ درحقیقت، ان کے پاس تبالہ ہرن میں سے کوئی نہیں ہے۔
۴۲
الادب المفرد # ۲۹/۵۳۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ يُوسُفَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِذَا ابْتَلَيْتُهُ بِحَبِيبَتَيْهِ، يُرِيدُ عَيْنَيْهِ، ثُمَّ صَبَرَ عَوَّضْتُهُ الْجَنَّةَ.
ہم سے عبداللہ بن صالح اور ابن یوسف نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے یزید بن الحاد نے بیان کیا، ان سے عمرو کے مؤکل، المطلب کے مؤکل، انس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میں اس کی آزمائش کروں گا تو اللہ تعالیٰ نے کہا: جب میں اس کی دو آزمائشوں سے دوچار ہوں۔ آنکھیں، پھر اس نے صبر کیا اور جنت سے نوازا۔
۴۳
الادب المفرد # ۲۹/۵۳۵
حَدَّثَنَا خَطَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَإِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: يَقُولُ اللَّهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، إِذَا أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْكَ، فَصَبَرْتَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ وَاحْتَسَبْتَ، لَمْ أَرْضَ لَكَ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ.
ہم سے خطاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، وہ ثابت بن عجلان سے، اور انہوں نے اسحاق بن یزید سے، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ثابت نے، القاسم سے، انہوں نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اے ابن آدم جب میں دعا مانگتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ آپ کو قبول فرمائے گا: آپ کے دو فراخ تحفے، آپ صبر کریں گے.
۴۴
الادب المفرد # ۲۹/۵۳۶
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَادَ الْمَرِيضَ جَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ سَبْعَ مِرَارٍ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيكَ، فَإِنْ كَانَ فِي أَجَلِهِ تَأْخِيرٌ عُوفِيَ مِنْ وَجَعِهِ.
ہم سے احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو نے عبد ربہ بن سعید کے واسطہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے المنہال بن عمرو نے عبداللہ بن حارث سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی کسی شخص کے پاس تشریف لے جاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تشریف لے جاتے۔ اس کا سر، پھر اس نے سات بار کہا: میں اللہ تعالیٰ سے، جو عرش عظیم کے مالک سے دعا کرتا ہوں کہ آپ کو شفا دے، چاہے آپ کی زندگی میں کچھ تاخیر کیوں نہ ہو۔ اس کا درد...
۴۵
الادب المفرد # ۲۹/۵۳۷
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: ذَهَبْتُ مَعَ الْحَسَنِ إِلَى قَتَادَةَ نَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَسَأَلَهُ ثُمَّ دَعَا لَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ اشْفِ قَلْبَهُ، وَاشْفِ سَقَمَهُ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ربیع بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں حسن رضی اللہ عنہ کے ساتھ قتادہ کے پاس گیا تاکہ انہیں واپس لوٹا دوں، تو وہ ان کے سرہانے بیٹھ گئے، تو انہوں نے ان سے پوچھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا کی اور فرمایا: اے اللہ اس کے دل کو شفا دے اور اس کی بیماری کو دور کر دے۔
۰۱
الادب المفرد # ۲۹/۴۹۶
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ: لَمَّا ثَقُلَ حُذَيْفَةُ سَمِعَ بِذَلِكَ رَهْطُهُ وَالأَنْصَارُ، فَأَتَوْهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ أَوْ عِنْدَ الصُّبْحِ، قَالَ: أَيُّ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ قُلْنَا: جَوْفُ اللَّيْلِ أَوْ عِنْدَ الصُّبْحِ، قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ صَبَاحِ النَّارِ، قَالَ: جِئْتُمْ بِمَا أُكَفَّنُ بِهِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ:
"لاَ تُغَالُوا بِالأَكْفَانِ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ لِي عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ بُدِّلْتُ بِهِ خَيْرًا مِنْهُ، وَإِنْ كَانَتِ الأُخْرَى سُلِبْتُ سَلْبًا سَرِيعًا." قال ابن إدريس أتيناه في بعض الليل.
"لاَ تُغَالُوا بِالأَكْفَانِ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ لِي عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ بُدِّلْتُ بِهِ خَيْرًا مِنْهُ، وَإِنْ كَانَتِ الأُخْرَى سُلِبْتُ سَلْبًا سَرِيعًا." قال ابن إدريس أتيناه في بعض الليل.
ہم سے عمران بن میسرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے شقیق بن سلمہ سے، انہوں نے خالد بن الربیع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب حذیفہ سخت بیمار ہوئے تو ان کی جماعت اور انصار نے ان کی خبر سنی، تو وہ رات کے وقت آ گئے۔ یہ ہم نے کہا: آدھی رات یا فجر کے وقت۔ اس نے کہا: میں آگ کی صبح سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔ اس نے کہا: کیا تم کوئی ایسی چیز لائے ہو جس سے مجھے کفن دیا جائے؟ ہم نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کفن کے ساتھ حد سے تجاوز نہ کرو، کیونکہ اگر خدا کے ہاں میرے لیے کوئی بھلائی ہے تو میں اسے اس سے بہتر کے بدلے دوں گا اور اگر دوسری چیز ہے تو میں اس سے چھین جاؤں گا۔ "جلدی سے۔" ابن ادریس نے کہا کہ ہم ایک رات ان کے پاس آئے۔
۰۱
الادب المفرد # ۲۹/۵۱۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، فَقَالَ: لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ: قَالَ الأعْرَابِيُّ: بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ، عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، كَيْمَا تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، قَالَ: فَنَعَمْ إِذًا.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوہاب ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد ہذا نے بیان کیا، عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک اعرابی کے پاس گئے جو ان کی عیادت کر رہا تھا، اس نے کہا: آپ کے ساتھ کوئی حرج نہیں ہے۔ اپنے آپ کو پاک کرو، ان شاء اللہ۔ فرمایا: اس نے کہا: اعرابی: بلکہ یہ بخار ہے جو بوڑھے میں پھوٹتا ہے گویا قبریں اس کی زیارت کرتی ہیں۔ اس نے کہا: ہاں، پھر۔