ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک نے اسحاق بن ابی طلحہ سے بیان کیا کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ملحان کی بیٹی ام حرام رضی اللہ عنہا کے پاس جاتے تھے اور وہ انہیں کھانا کھلاتی تھیں۔ وہ ابن الصامت کے ماتحت تھی، اس لیے اس نے اسے کھانا کھلایا اور پانی ڈالنا شروع کیا۔ اس نے سر ہلایا، سو گیا اور پھر ہنستے ہوئے اٹھ گیا۔

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے المغیرہ بن سلمہ ابو ہشام مخزومی نے بیان کیا، اور وہ ثقہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے الساق بن حزن نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھے قاسم بن متیاب نے حسن بصری سے اور قیس بن عاصم السعدی کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اہل تقویٰ کا سردار ہے۔ تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہ کون سا مال ہے جس کے لیے مجھ پر کسی طالب یا مہمان سے کوئی ذمہ داری نہیں ہے؟ تو اس نے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنا اچھا مال ہے چالیس، اور سب سے زیادہ ساٹھ ہے، اور افسوس ان کے لیے جس کے پاس سو ہے، سوائے اس شخص کے جو فراخی کرے۔ اور اس نے کثرت سے خیرات کرنے والے پیدا کیے اور موٹے موٹے ذبح کیے اور مطمئن اور مسکینوں کو کھایا اور کھلایا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ اخلاق کتنے اچھے ہیں۔ میرے لیے وادی میں رہنا جائز نہیں۔ جس میں میری بے شمار نعمتیں ہیں؟ اس نے کہا: تحفے کے ساتھ کیا سلوک کرتے ہو؟ میں نے کہا: میں پہلوٹھے کو دیتا ہوں اور سب سے چھوٹے کو۔ فرمایا: کیسے؟ فری رینج میں کیا کیا جاتا ہے؟ اس نے کہا: بے شک میں اونٹنی دے دوں گا۔ اس نے کہا: گلیوں میں کیسے کیا جاتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ صبح کے وقت اپنی رسیاں لے کر نکلتے ہیں، اور کوئی آدمی رسیوں سے نہیں ڈوبا۔ ایک اونٹ نے اسے چھین لیا، اور جب تک وہ چاہا اسے پکڑے رکھا، یہاں تک کہ اسے پیچھے ہٹا دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں کیوں محبت کرتا ہوں؟ یہ تیرا مال ہے یا تیرے آقاؤں کا؟ اس نے کہا: میرا مال۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صرف وہی تمہارا ہے جو تم نے کھایا اور استعمال کیا یا دیا اور خرچ کیا اور باقی سب۔ آپ کے آقا سے، تو میں نے کہا: کوئی جرم نہیں، اگر میں واپس لوٹا تو اس کی تعداد کم کر دوں گا۔ جب اس کے پاس موت آئی تو اس نے اپنے بیٹوں کو جمع کیا اور کہا: اے میرے بیٹو، اسے مجھ سے لے لو۔ کیونکہ تم مجھ سے زیادہ مخلص کسی سے نہیں لے سکتے: مجھ پر ماتم نہ کرو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ماتم نہیں کیا گیا تھا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعائیں سنا۔ اللہ تعالیٰ نے رونے سے منع کیا ہے اور مجھے ان کپڑوں میں کفن دیا ہے جن میں میں نماز پڑھتا تھا، اور تم میں سے بزرگوں کو کالا کرو، کیونکہ اگر تم اگر تم اسے اپنے بزرگوں پر مسلط کرو گے تو پھر بھی تمہارے درمیان تمہارے والد کا خلیفہ رہے گا۔ اور اگر تم اسے اپنے چھوٹوں پر مسلط کرو گے تو تمہارے بزرگ لوگوں سے بے نیاز ہوں گے اور وہ تم سے پرہیز کریں گے اور تمہاری زندگیوں کو سنواریں گے۔ کیونکہ لوگوں کو مانگنے کی ضرورت نہیں ہے، اور بھیک مانگنے سے بچو، کیونکہ یہ انسان کی آخری کمائی ہے، اور اگر تم مجھے دفن کرو گے تو میرے ساتھ ناانصافی کرو۔ میری قبر، کیونکہ میرے اور بکر بن وائل کے اس محلے کے درمیان کچھ چل رہا تھا: خمشات، لہٰذا کوئی احمق اس کام سے محفوظ نہیں ہے جس سے تمہیں نقصان پہنچے۔ تمہارے دین میں ایک خامی ہے۔

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے ابو العالیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے پوچھا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے دوست ابوذر سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کرنے آیا تھا۔ اس نے سر ہلایا اور ہونٹ کاٹ لیے۔ میں نے کہا، "میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔" کیا میں نے آپ کو تکلیف دی؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن تم ایسے شہزادوں یا اماموں سے ملتے ہو جو نماز کو اس کے وقت تک مؤخر کرتے ہیں۔ میں نے کہا: آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: نماز پڑھو۔ اس وقت اگر تم ان میں شامل ہو جاؤ تو نماز پڑھو اور یہ نہ کہو کہ میں نے نماز پڑھی تو میں نماز نہیں پڑھوں گا۔

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے عقیل کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے علی بن حسین کی سند سے، ان سے حسین بن علی نے، ان سے علی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی کو سلام کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی کو سلام کیا۔ اور اسے سلام کیا اور کہا: کیا تم نماز نہیں پڑھتے؟ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، ہماری جانیں صرف اللہ کے پاس ہیں، اس لیے اگر وہ ہمیں بھیجنا چاہے تو بھیج دے گا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے اور مجھے کچھ واپس نہیں کیا۔ پھر میں نے اسے سنا جب وہ منہ پھیر رہا تھا اور اپنی ران کو تھپڑ مارتے ہوئے کہہ رہا تھا: "اور انسان سب سے زیادہ جھگڑالو ہے۔"

ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابو رزین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں دیکھا کہ وہ اپنی پیشانی پر ہاتھ مار رہے ہیں اور کہتے ہیں: اے اہل عراق، کیا تم یہ دعویٰ کرتے ہو کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جھوٹ بولتا ہوں؟ کیا آپ کو اور مجھے مبارک ہو؟ گناہ؟ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اگر تم میں سے کسی کے جوتے کی چوڑائی کٹ جائے تو وہ دوسری جوتی میں اس وقت تک نہ چلے جب تک کہ وہ اسے ٹھیک نہ کر لے۔

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب بن ابی تمیمہ نے ابو العالیہ براء رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہ میرے پاس سے عبداللہ بن صامت رضی اللہ عنہ گزرے، تو میں نے ان کے لیے کرسی ڈالی، وہ بیٹھ گئے، میں نے ان سے کہا: ابن زیاد نے آپ کو نماز کا کیا حکم دیا تھا؟ تو اس نے میری ران پر مارا، میرا خیال ہے کہ اس نے کہا: یہاں تک کہ اس پر اثر ہوا، پھر فرمایا: میں نے ابوذر سے پوچھا جیسا کہ تم نے مجھ سے پوچھا، تو انہوں نے میری ران پر مارا جیسے میں نے مارا تھا۔ تو آپ کو لے گئے اور فرمایا: نماز اس کے مقررہ وقت پر پڑھو۔ اگر تم ان سے ملو تو نماز پڑھو اور یہ نہ کہو کہ میں نے نماز پڑھی ہے اس لیے میں نماز نہیں پڑھوں گا۔

ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ کی سند سے، ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، ابن صیاد کے سامنے اپنے ساتھیوں کی ایک جماعت میں، یہاں تک کہ انہوں نے اسے لڑکے کے ساتھ کھیلتے ہوئے پایا۔ بنی مقالہ اور ابن صیاد نے اس دن خواب دیکھا تھا، انہیں اس کی خبر نہ ہوئی یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیٹھ پر ہاتھ مارا، پھر فرمایا: کیا تم گواہی دیتے ہو؟ کیا میں خدا کا رسول ہوں؟ اس نے اس کی طرف دیکھا اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ ناخواندہ کے رسول ہیں۔ ابن صیاد نے کہا: تو آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف دیکھا اور فرمایا: میں اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتا ہوں۔ پھر ابن صیاد سے کہا: تم کیا دیکھ رہے ہو؟ ابن صیاد نے کہا: وہ میرے پاس آئے گا۔ ایک سچا اور جھوٹا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم الجھن میں پڑ گئے ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک میں نے تمہارے لیے کچھ چھپا رکھا ہے۔ اس نے کہا: یہ دکھ ہے۔ اس نے کہا: ذلیل ہو جا اور اب تو اپنی تقدیر کے لائق نہیں رہا۔ عمر نے کہا: یا رسول اللہ کیا آپ مجھے اس کا سر قلم کرنے کی اجازت دیتے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ اور فرمایا: اگر وہ ہے تو اس پر اختیار نہ رکھو، لیکن اگر وہ نہیں ہے تو اس کو قتل کرنے میں تمہارے لیے کوئی خیر نہیں۔

ہم سے موسیٰ علیہ السلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر نے اپنے والد سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی پانی پینے کی حالت میں ہوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر پر تین مٹھی پانی ڈالتے تھے۔ حسن بن محمد نے کہا: ابو عبداللہ، میرے بال اس سے زیادہ لمبے ہیں۔ اس نے کہا: اور مارا۔ حسن رضی اللہ عنہ کی ران پر ہاتھ رکھ کر فرمایا: اے میرے بھائی کے بیٹے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بال آپ کے بالوں سے زیادہ کثرت اور اچھے تھے۔

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، وہ ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھوڑی نے مارا۔ مدینہ میں ایک کھجور کے تنے پر، پھر آپ کا پاؤں ٹوٹ گیا، تو ہم انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا کے لیے شراب پینے کی جگہ پر لوٹا رہے تھے، تو ہم آپ کے پاس آئے جب وہ نماز پڑھ رہے تھے۔ وہ بیٹھے ہوئے تھے تو ہم نے کھڑے ہو کر نماز پڑھی، پھر ہم دوبارہ ان کے پاس آئے جبکہ وہ بیٹھ کر فرض نماز پڑھ رہے تھے، تو ہم نے ان کے پیچھے کھڑے ہو کر نماز پڑھی، آپ نے ہمیں بیٹھنے کا اشارہ کیا۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: اگر امام بیٹھ کر پڑھے تو بیٹھ کر پڑھے، اور اگر کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو کھڑے ہو کر پڑھے، کھڑے نہ ہو۔ امام بیٹھا تھا، جیسا کہ فارس اپنے عظیم رہنماؤں کے ساتھ کرتا ہے۔

انہوں نے کہا: انصار میں سے فلاں کے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا، اس کا نام محمد رکھا۔ انصار نے کہا: ہم آپ کو اللہ کا رسول نہیں کہتے۔ یہاں تک کہ ہم اس سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہوئے سڑک پر بیٹھ گئے۔ اس نے کہا: کیا تم مجھ سے قیامت کے متعلق پوچھنے آئے ہو؟ ہم نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: کوئی جان نہیں جس پر وہ آئے۔ سو سال پہلے ہم نے کہا: انصار میں سے فلاں کے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا اور اس کا نام محمد رکھا۔ انصار نے کہا: ہم آپ کو اللہ کا رسول نہیں کہیں گے۔ فرمایا: شاباش۔ انصار، مجھے میرے نام سے پکارو، اور میری عرفیت کو مت چھپاؤ۔

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الدراوردی نے جعفر کی روایت سے، اپنے والد سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بازار سے گزرے، کسی اونچی گلی سے داخل ہوئے، اور لوگ آپ کے اردگرد موجود تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک اشک کے پاس سے گزرے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے کان کو چھوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھو لیا۔ آپ نے فرمایا: تم میں سے کس کو یہ پسند ہے کہ یہ اس کا ایک درہم ہو؟ انہوں نے کہا: ہم یہ پسند نہیں کرتے کہ وہ کسی چیز کے لیے ہمارا ہو، اور ہم اس سے کیا کریں؟ اس نے کہا: کیا تمہیں یہ پسند ہے کہ یہ ہمارا ہو؟ آپ کے لیے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اگر وہ زندہ ہوتا تو اس میں کوئی عیب ہوتا کیونکہ وہ سست اور کاہل تھا: وہ جو اس کے کان نہیں ہیں تو وہ کیسے مر گیا؟ اس نے کہا: خدا کی قسم یہ دنیا خدا کے لئے تمہارے لئے اس سے زیادہ آسان ہے۔

ہم سے عثمان المحدثین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے حسن کی سند سے، انہوں نے عطیہ بن دمرہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کے ساتھ ایک شخص کو دیکھا جسے ایک سوگوار تسلی دے رہا تھا۔ زمانہ جاہلیت میں میرے والد نے ان کو کاٹا لیکن انہوں نے نہیں کھایا تو ان کے ساتھیوں نے ان کی طرف دیکھا اور کہا: گویا تم نے اسے جھٹلایا؟ پھر فرمایا: میں اس سے نہیں ڈرتا۔ یہ بالکل کوئی نہیں ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس کو زمانہ جاہلیت کی تعزیت سے تسلی ملے، اس کے ساتھ حسن سلوک کرو اور اس پر فخر نہ کرو۔

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابواسحاق سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن سعد سے، انہوں نے کہا: اس نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کی ٹانگ میں نشہ پلایا، تو انہوں نے کہا کہ ان سے ایک آدمی نے کہا: ان لوگوں کا ذکر کرو جو تمہیں سب سے زیادہ محبوب ہیں، تو اس نے کہا: اے محمد!