۱۱ حدیث
۰۱
الادب المفرد # ۱۶/۳۳۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ، يَقُولُهُ مِرَارًا، إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ‏:‏ أَحْسَبُ كَذَا وَكَذَا، إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ، وَلاَ يُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا‏.‏
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، خالد کی سند سے، وہ عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ کے واسطہ سے، اپنے والد سے، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں ایک آدمی کا ذکر کیا گیا، اور ایک آدمی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعریف کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ آپ کو سلام کرے۔ تم نے اپنے ساتھی کی گردن کاٹ دی۔ بار بار، اگر تم میں سے کوئی لامحالہ تعریف کر رہا ہو، تو وہ کہے: میں فلاں فلاں کو سمجھتا ہوں، اگر وہ سمجھتا ہے کہ ایسا ہے، اور خدا اس کا فیصلہ کرے گا، اور وہ پاک نہیں ہوگا۔ خدا کے واسطے کوئی بھی...
۰۲
الادب المفرد # ۱۶/۳۳۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ‏:‏ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَهْلَكْتُمْ، أَوْ قَطَعْتُمْ، ظَهْرَ الرَّجُلِ‏.‏
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن صباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے برید بن عبداللہ نے میرے والد بردہ سے اور ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو ایک آدمی کی تعریف کرتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے ایک آدمی کی کمر توڑ دی، یا کاٹ دی؟
۰۳
الادب المفرد # ۱۶/۳۳۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ، فَأَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ‏:‏ عَقَرْتَ الرَّجُلَ، عَقَرَكَ اللَّهُ‏.‏
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ عمران بن مسلم سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، ایک آدمی نے دوسرے آدمی کی تعریف ان کے چہرے پر کی اور کہا: تم نے اس آدمی کو رسوا کیا، خدا تمہیں رسوا کرے۔
۰۴
الادب المفرد # ۱۶/۳۳۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ‏:‏ الْمَدْحُ ذَبْحٌ، قَالَ مُحَمَّدٌ‏:‏ يَعْنِي إِذَا قَبِلَهَا‏.‏
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالسلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص نے بیان کیا، عبید اللہ سے، زید بن اسلم نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: حمد قربانی ہے۔ محمد نے کہا: اس کا مطلب ہے اگر وہ اسے قبول کر لے۔
۰۵
الادب المفرد # ۱۶/۳۳۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ‏:‏ وَبِئْسَ الرَّجُلُ فُلاَنٌ، وَبِئْسَ الرَّجُلُ فُلاَنٌ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً‏.‏
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن ابی حازم نے سہیل سے، وہ اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا ہی اچھا آدمی ہے ابوبکر، کیا ہی اچھا آدمی ہے عمر، کیا ہی اچھا آدمی ہے، ابوعبیدہ کتنے اچھے آدمی ہیں۔ وہ شخص اسید بن حضیر ہے، ثابت بن قیس بن شماس کتنا عظیم آدمی ہے، معاذ بن عمرو بن الجموع کتنا عظیم آدمی ہے، معاذ بن جبل کتنا بڑا آدمی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فلاں آدمی کتنا بدبخت ہے اور فلاں کتنا بدبخت ہے۔
۰۶
الادب المفرد # ۱۶/۳۳۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتِ‏:‏ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ هَشَّ لَهُ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ اسْتَأْذَنَ آخَرُ، قَالَ‏:‏ نِعْمَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ لَمْ يَنْبَسِطْ إِلَيْهِ كَمَا انْبَسَطَ إِلَى الْآخَرِ، وَلَمْ يَهِشَّ إِلَيْهِ كَمَا هَشَّ لِلْآخَرِ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْتُ لِفُلاَنٍ مَا قُلْتَ ثُمَّ هَشَشْتَ إِلَيْهِ، وَقُلْتَ لِفُلاَنٍ مَا قُلْتَ وَلَمْ أَرَكَ صَنَعْتَ مِثْلَهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنِ اتُّقِيَ لِفُحْشِهِ‏.‏
اس نے کہا: قبیلہ کا کتنا بدبخت بیٹا ہے۔ جب وہ اندر داخل ہوا تو وہ اس کے لیے خوش ہوا اور اس کی طرف بڑھا۔ وہ آدمی باہر آیا تو دوسرے نے اجازت چاہی۔ اس نے کہا: کیا قبیلہ کا بیٹا ہے۔ چنانچہ جب وہ داخل ہوا تو اس نے اس کے بارے میں ایسا پرجوش محسوس نہیں کیا جیسا کہ وہ دوسرے کی طرف محسوس کرتا تھا، اور نہ ہی وہ اس کے بارے میں پرجوش تھا جیسا کہ وہ دوسرے کی طرف محسوس کرتا تھا۔ جب وہ چلا گیا تو میں نے کہا: یا رسول اللہ!
۰۷
الادب المفرد # ۱۶/۳۳۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ‏:‏ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ، فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ، وَقَالَ‏:‏ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ‏.‏
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابو معمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص شہزادوں میں سے کسی کی تعریف کرنے کے لیے کھڑا ہوا، تو اس نے کہا: اس نے اپنا چہرہ خاک سے ڈھانپ لیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہماری تعریف کرنے والوں کے چہروں پر مٹی ڈال دیں۔
۰۸
الادب المفرد # ۱۶/۳۴۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ مِحْجَنٍ الأَسْلَمِيِّ قَالَ رَجَاءٌ‏:‏ أَقْبَلْتُ مَعَ مِحْجَنٍ ذَاتَ يَوْمٍ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى مَسْجِدِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَإِذَا بُرَيْدَةُ الأَسْلَمِيُّ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ جَالِسٌ، قَالَ‏:‏ وَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ‏:‏ سُكْبَةُ، يُطِيلُ الصَّلاَةَ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ، وَكَانَ بُرَيْدَةُ صَاحِبَ مُزَاحَاتٍ، فَقَالَ‏:‏ يَا مِحْجَنُ أَتُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سُكْبَةُ‏؟‏ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ مِحْجَنٌ، وَرَجَعَ، قَالَ‏:‏ قَالَ مِحْجَنٌ‏:‏ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي حَتَّى صَعِدْنَا أُحُدًا، فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ‏:‏ وَيْلُ أُمِّهَا مِنْ قَرْيَةٍ، يَتْرُكُهَا أَهْلُهَا كَأَعْمَرَ مَا تَكُونُ، يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا، فَلاَ يَدْخُلُهَا، ثُمَّ انْحَدَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي الْمَسْجِدِ، رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي، وَيَسْجُدُ، وَيَرْكَعُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ هَذَا‏؟‏ فَأَخَذْتُ أُطْرِيهِ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا فُلاَنٌ، وَهَذَا‏.‏ فَقَالَ أَمْسِكْ، لاَ تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ، قَالَ‏:‏ فَانْطَلَقَ يَمْشِي، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ حُجَرِهِ، لَكِنَّهُ نَفَضَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ‏:‏ إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ ثَلاثًا‏.‏
اسلمی مسجد کے ایک دروازے پر بیٹھے ہوئے تھے۔ فرمایا: مسجد میں ایک آدمی تھا جسے سکبہ کہا جاتا تھا جو نماز کو طول دیتا تھا۔ جب ہم مسجد کے دروازے پر پہنچے تو اس پر چادر تھی۔ بریدہ وہ تھا جو ادھر ادھر ہنسی مذاق کرتا تھا، تو اس نے کہا: اے محجن، کیا تم سکبہ کی طرح نماز پڑھتے ہو؟ تو کیوں؟ محجن نے اسے جواب دیا، اور وہ واپس آیا اور کہا: محجن نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا، اور ہم چلنے لگے یہاں تک کہ احد تک پہنچے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم قریب آگئے۔ شہر پر، اور فرمایا: اس کی ماں پر افسوس! ایک بستی سے جس کے لوگ اسے پرانے کی طرح چھوڑ دیتے ہیں، اور دجال اس کے پاس آتا ہے، اور ہر جگہ تلاش کرتا ہے۔ تو اس نے کہا: ٹھہرو، اس کی بات نہ سنو ورنہ تباہ کر دو گے۔ اس نے کہا: تو وہ چلنے لگا، یہاں تک کہ وہ اس کی گود میں تھا، لیکن اس نے اپنا ہاتھ ملایا اور پھر کہا: یقیناً یہ بہتر ہے۔ تمہارا دین سب سے آسان ہے۔ بے شک تمہارے دینوں میں سب سے آسان سب سے بہتر ہے۔ تین بار۔
۰۹
الادب المفرد # ۱۶/۳۴۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ مَدَحْتُ اللَّهَ بِمَحَامِدَ وَمِدَحٍ، وَإِيَّاكَ‏.‏ فَقَالَ‏:‏ أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ، فَجَعَلْتُ أُنْشِدُهُ، فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ طُوَالٌ أَصْلَعُ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اسْكُتْ، فَدَخَلَ، فَتَكَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجَ، فَأَنْشَدْتُهُ، ثُمَّ جَاءَ فَسَكَّتَنِي، ثُمَّ خَرَجَ، فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَقُلْتُ‏:‏ مَنْ هَذَا الَّذِي سَكَّتَّنِي لَهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ هَذَا رَجُلٌ لاَ يُحِبُّ الْبَاطِلَ‏.‏
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ علی بن زید سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اسود بن ساری رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: میں نے پرا اور خدا کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی۔
۱۰
الادب المفرد # ۱۶/۳۴۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي نُجَيْدٌ، أَنَّ شَاعِرًا جَاءَ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَأَعْطَاهُ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ تُعْطِي شَاعِرًا‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ أُبْقِي عَلَى عِرْضِي‏.‏
ایک شاعر؟ اس نے کہا: میں اپنی عزت رکھوں گا۔
۰۱
الادب المفرد # ۱۶/۳۴۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلاً كَانَ يَمْدَحُ رَجُلاً عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَعَلَ ابْنُ عُمَرَ يَحْثُو التُّرَابَ نَحْوَ فِيهِ، وَقَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ‏.‏
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے علی بن الحکم سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے کہ ایک آدمی ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس ایک آدمی کی تعریف کر رہا تھا، تو اس نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کو اس میں مٹی ڈال دی، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے ان لوگوں کو دیکھا جو لوگوں کی تعریف کر رہے تھے، اور انہوں نے اپنے چہروں کو مٹی سے ڈھانپ لیا۔