ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے صالح بن کیسان سے، عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے، زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے شب قدر میں صبح کی نماز پڑھی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے تو آپ لوگوں کے پاس گئے اور فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ تمہارے رب نے کیا کہا ہے؟ انہوں نے کہا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ اس نے کہا: یہ ہو گیا ہے کہ میرا بندہ مجھ پر ایمان رکھتا ہے اور کافر ہے، لیکن جو شخص یہ کہے کہ ہم نے خدا کے فضل و کرم سے بارش برسائی ہے، وہ مجھ پر ایمان لانے والا اور کرہ ارض کا کافر ہے۔ جہاں تک جو کوئی کہتا ہے: "فلاں فلاں کی روشنی میں" وہ مجھ میں کافر اور ستارے پر ایمان رکھنے والا ہے۔

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن جریج نے عطاء سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب کوئی تصویر دیکھی تو اندر داخل ہوئے اور باہر نکلے اور چلے گئے، اس کا چہرہ بدل گیا، اور جب بارش ہوئی تو آپ کو معلوم ہوا کہ وہ خوش ہو گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نہیں جانتا، شاید ایسا ہی ہو جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اور جب انہوں نے اسے اپنی وادیوں کی طرف جاتے ہوئے دیکھا}۔

ہم سے ابو نعیم الفضل نے سفیان کی سند سے، سلمہ بن کلہیل کی سند سے، عیسیٰ بن عاصم کی سند سے، زر بن حبیش کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا ہے کہ یہ ہمارے پاس ہے، لیکن یہ ہمارے پاس امانت نہیں ہے، اور یہ ہمارے پاس نہیں ہے۔

ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے بیان کیا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کوئی پرندہ نہیں ہے اور اس میں سب سے بہتر پھل ہے۔ انہوں نے کہا: فضل کیا ہے؟ فرمایا: آپ میں سے ایک کے لیے ایک اچھا کلام سننے کو۔

ہم سے حجاج اور آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے عاصم کی سند سے، زر کی سند سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حج کے دنوں میں قوموں نے مجھے پیش کیا اور میں اپنی قوم کی کثیر تعداد سے متاثر ہوا۔ انہوں نے میدان اور پہاڑوں کو بھر دیا۔ کہنے لگے: ہائے! محمد، کیا آپ مطمئن ہیں؟ اس نے کہا: ہاں، اے رب۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کے ساتھ ستر ہزار ایسے ہیں جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، اور یہ وہ لوگ ہیں جو غلامی کے خواہاں نہیں ہوں گے، لیکن وہ اپنے آپ کو نہیں ڈھانپتے اور نہ اڑتے ہیں، بلکہ اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔ عکاشہ نے کہا: تو خدا سے دعا کرو کہ مجھے ان میں سے کر دے۔ فرمایا: اے اللہ اسے ان میں سے بنا دے۔ ایک اور آدمی نے کہا: خدا سے دعا کرو کہ مجھے ان میں سے بنا دے۔ اس نے کہا: عکاشہ اس کے ساتھ تم سے پہلے تھے۔

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن ابی الزناد نے بیان کیا، علقمہ کی سند سے، ان کی والدہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ لڑکوں کو لایا جاتا تھا جب وہ پیدا ہوتے تھے، تو انہوں نے ان کے لیے برکت کی دعا کی، پھر ایک لڑکا لایا گیا، تو وہ اپنا تکیہ رکھنے کے لیے گئیں، تو ان سے موسیٰ علیہ السلام کے بارے میں پوچھا گیا، تو اس نے پوچھا۔ انہوں نے کہا: ہم اسے جنات سے بنائیں گے۔ تو انہوں نے استرا لے کر مارا اور انہیں ایسا کرنے سے منع کیا، اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پرندوں سے نفرت کرتے تھے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا انہیں منع کرتی تھیں۔

ہم سے مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ کوئی انفیکشن ہے، نہ پرندہ، اور میں اسے پسند کرتا ہوں۔ اچھا شگون، اچھا لفظ۔

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حیا التمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ نے فرمایا: الہام میں کوئی حرج نہیں، اور سب سے زیادہ خلوص کرنے والے تھے۔ شگون اور نظر بد سچ ہے...

ہم سے ابراہیم بن المنذر نے معن بن عیسیٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن معمل نے اپنے والد سے اور عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حدیبیہ کے سال تھے جب عثمان رضی اللہ عنہ نے عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس ان کی قوم کا ذکر کیا تھا۔ چنانچہ انہوں نے اس شرط پر اس سے صلح کر لی وہ اس سال ان کے پاس واپس آئے گا، اور وہ اسے تین دن تک ان کے پاس چھوڑ دیں گے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب وہ آئے تو کہا گیا: سہیل آیا: اللہ تمہارے معاملات کو آسان کرے۔ عبداللہ بن السائب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے۔

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا: مجھ سے مالک نے ابن شہاب سے، انہوں نے حمزہ سے اور سالم بن عبداللہ بن عمر نے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھر، عورت اور گھوڑے میں نحوست ہے۔

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابو حازم بن دینار سے، سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر نحوست کسی چیز میں ہو، عورت، گھوڑے اور مکان میں۔

ہم سے عبید اللہ بن سعید، یعنی ابو قدامہ، نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بشر بن عمر الزہرانی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، ان سے اسحاق بن عبداللہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر میں بہت زیادہ تھے۔ ہمارے پیسے، تو ہم دوسرے گھر میں چلے گئے، جہاں ہماری تعداد کم ہوئی، اور وہاں ہمارے پیسے کم ہوئے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے واپس کر دو، یا چھوڑ دو، اور یہ بڑی ملامت والی بات ہے۔