باب ۳۴
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۳۴/۸۱۱
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ الْحَارِثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هَانِئُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ قَوْمِهِ، فَسَمِعَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ، وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ، فَلِمَ تَكَنَّيْتَ بِأَبِي الْحَكَمِ؟ قَالَ: لاَ، وَلَكِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ، فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ، قَالَ: مَا أَحْسَنَ هَذَا، ثُمَّ قَالَ: مَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ؟ قُلْتُ: لِي شُرَيْحٌ، وَعَبْدُ اللهِ، وَمُسْلِمٌ، بَنُو هَانِئٍ، قَالَ: فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ؟ قُلْتُ: شُرَيْحٌ، قَالَ: فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ، وَدَعَا لَهُ وَوَلَدِهِ.
ہم سے احمد بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن المقدم بن شریح بن ہانی الحارثی نے اپنے والد مقدام کی سند سے، انہوں نے شریح ابن ہانی سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے ہانی بن یزید نے بیان کیا کہ جب وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ انہوں نے اسے ابو الحکم کہا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور فرمایا: بے شک اللہ ہی فیصلہ کرنے والا ہے اور اسی کا فیصلہ ہے، تو تم نے اسے ابو الحکم کیوں کہا؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن اگر میری قوم میں کسی بات میں اختلاف ہوا تو وہ میرے پاس آئے اور میں نے ان کے درمیان فیصلہ کر دیا اور دونوں فریق راضی ہو گئے۔ اس نے کہا: کیا؟ اس نے یہ کام خوب کیا۔ پھر فرمایا: تمہارے کیا بچے ہیں؟ میں نے کہا: میرے پاس شریح، عبداللہ اور مسلم، بنو ہانی ہیں۔ فرمایا: ان میں سب سے بڑا کون ہے؟ میں نے کہا: شوریٰ۔ آپ نے فرمایا: تم ابو شریح ہو۔ اس نے اسے اور اس کے بیٹے کو بلایا۔
۰۲
الادب المفرد # ۳۴/۸۱۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمْلُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يَسُوقُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ أَوْ قَالَ: مَنْ يُبَلِّغُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ قَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، قَالَ: اجْلِسْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، فقَالَ: اجْلِسْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: نَاجِيَةُ، قَالَ: أَنْتَ لَهَا، فَسُقْهَا.
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سلم بن قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حمال بن بشیر بن ابی حدرد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے چچا نے بیان کیا، ابو حداد رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے ان اونٹوں کو کون ہانکے گا؟ یا فرمایا: ہمارے ان اونٹوں کو کون اگائے گا؟ ایک آدمی: میں، اور اس نے کہا: تمہارا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: فلاں، اس نے کہا: بیٹھو، پھر دوسرے نے اٹھ کر کہا: تمہارا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: فلاں، تو اس نے کہا: بیٹھ جاؤ، پھر دوسرا اٹھ کر بولا: تمہارا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: ناجیہ۔ اس نے کہا: تم اس کی ہو، اس کو کچھ پلاؤ۔
۰۳
الادب المفرد # ۳۴/۸۱۳
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا وَنَحْنُ قُعُودٌ، حَتَّى أَفْزَعَنَا سُرْعَتُهُ إِلَيْنَا، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْنَا سَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ أَقْبَلْتُ إِلَيْكُمْ مُسْرِعًا، لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَنَسِيتُهَا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأوَاخِرِ.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے قابوس سے، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تیزی سے تشریف لائے جب کہ ہم بیٹھے ہوئے تھے، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف تیزی سے ہمیں خوفزدہ کر دیا گیا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سلام کیا، پھر فرمایا: میں آپ کو اطلاع دینے کے لیے جلدی سے آپ کے پاس آیا ہوں۔ شب قدر کی قسم، میں اسے اپنے اور تمہارے درمیان بھول گیا، لہٰذا اسے آخری دس راتوں میں تلاش کرو۔
۰۴
الادب المفرد # ۳۴/۸۱۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ، وَأَحَبُّ الأسْمَاءِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: عَبْدُ اللهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَصْدَقُهَا: حَارِثٌ، وَهَمَّامٌ، وَأَقْبَحُهَا: حَرْبٌ، وَمُرَّةُ.
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مہاجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل بن شبیب نے بیان کیا، وہ ابو وہب کے صحابی تھے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا نام لیا جائے۔ اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ محبوب نام عبداللہ اور عبدالرحمٰن ہیں۔ سب سے زیادہ سچے ہیں: حارث اور حمام اور سب سے بدصورت ہیں: حرب اور مرہ۔
۰۵
الادب المفرد # ۳۴/۸۱۵
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ: الْقَاسِمَ، فَقُلْنَا: لاَ نُكَنِّيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ.
ہم سے صدقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن المنکدر نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم میں سے ایک آدمی کے ہاں لڑکا پیدا ہوا، تو انہوں نے اس کا نام القاسم رکھا، تو ہم نے کہا: ہم آپ کو ابو القاسم نہیں کہتے، اور اس کی کوئی عزت نہیں ہے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اطلاع دی گئی اور فرمایا: اپنے بیٹے کا نام عبد رکھو۔ سب سے زیادہ رحم کرنے والا
۰۶
الادب المفرد # ۳۴/۸۱۶
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَيْنَ الصَّبِيُّ؟ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: مَا اسْمُهُ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، قَالَ: لاَ، لَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ، فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.
ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو حازم نے بیان کیا، سہل کی سند سے، انہوں نے کہا: منذر بن ابی کو لایا گیا۔ اسید نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ولادت ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی ران پر بٹھایا، جب کہ ابو اسید بیٹھے ہوئے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے درمیان کسی چیز سے الجھ گئے۔ اس کے ہاتھ اور ابو اسید نے اپنے بیٹے کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ران سے اٹھانے کا حکم دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہوش آیا اور فرمایا: لڑکا کہاں ہے؟ ابو اسید نے کہا: یا رسول اللہ ہم نے اسے پلٹ دیا۔ اس نے کہا: اس کا نام کیا ہے؟ فرمایا: فلاں فلاں۔ اس نے کہا: نہیں، لیکن اس کا نام المنذر ہے۔ تو اس کا نام رکھا۔ اس دن خبردار کرنے والا...
۰۷
الادب المفرد # ۳۴/۸۱۷
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْنَى الأسْمَاءِ عِنْدَ اللهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأمْلاكِ.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے العرج کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک ناموں میں سب سے زیادہ معزز وہ شخص ہے جسے بادشاہ کہا جاتا ہے۔
۰۸
الادب المفرد # ۳۴/۸۱۸
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: كُنْتُ أَشَدَّ النَّاسِ تَكْذِيبًا بِالشَّفَاعَةِ، فَسَأَلْتُ جَابِرًا، فَقَالَ: يَا طُلَيْقُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ دُخُولٍ، وَنَحْنُ نَقْرَأُ الَّذِي تَقْرَأُ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القاسم بن الفضل نے بیان کیا، وہ سعید بن المحلب کی سند سے، انہوں نے طلق بن حبیب کی سند سے، انہوں نے کہا: میں لوگوں میں سب سے زیادہ اس کا انکار کرنے والا تھا۔ میں نے شفاعت کے ذریعے جابر رضی اللہ عنہ سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: اے آزاد، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: وہ داخل ہونے کے بعد آگ سے نکلیں گے، اور ہم ہم وہی پڑھتے ہیں جو آپ پڑھتے ہیں...
۰۹
الادب المفرد # ۳۴/۸۱۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ذَيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي حَنْظَلَةُ بْنُ حِذْيَمَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ أَنْ يُدْعَى الرَّجُلُ بِأَحَبِّ أَسْمَائِهِ إِلَيْهِ، وَأَحَبِّ كُنَاهُ.
ہم سے محمد بن ابی بکر مقدامی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عثمان القرشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ذیال بن عبید بن حنظلہ نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میرے دادا حنظلہ بن ہذیم نے مجھ سے بیان کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پسند فرمایا جب کسی آدمی کو اس کے پسندیدہ نام سے پکارا جائے۔ اس کے لیے، اور وہ اپنے عرفی نام سے محبت کرتا تھا۔
۱۰
الادب المفرد # ۳۴/۸۲۰
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ غَيْرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ: أَنْتِ جَمِيلَةُ.
ہم سے صدقہ بن الفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے عبید اللہ سے، نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا نام بدل لیا۔ آسیہ اور اس نے کہا: تم خوبصورت ہو۔
۱۱
الادب المفرد # ۳۴/۸۲۱
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، فَسَأَلَتْهُ عَنِ اسْمِ أُخْتٍ لَهُ عِنْدَهُ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: اسْمُهَا بَرَّةُ، قَالَتْ: غَيِّرِ اسْمَهَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ، فَغَيَّرَ اسْمَهَا إِلَى زَيْنَبَ، وَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ حِينَ تَزَوَّجَهَا، وَاسْمِي بَرَّةُ، فَسَمِعَهَا تَدْعُونِي: بَرَّةَ، فَقَالَ: لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْبَرَّةِ مِنْكُنَّ وَالْفَاجِرَةِ، سَمِّيهَا زَيْنَبَ، فَقَالَتْ: فَهِيَ زَيْنَبُ، فَقُلْتُ لَهَا: سَمِّي، فَقَالَتْ: غَيِّرْهُ إِلَى مَا غَيَّرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَمِّهَا زَيْنَبَ.
ہم سے علی بن عبداللہ اور سعید بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے محمد بن اسحاق کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عمرو بن عطا نے بیان کیا کہ وہ زینب بنت ابی سلمہ کے پاس گئے تو انہوں نے ان سے ایک بہن کا نام پوچھا جو ان کے ساتھ تھی۔ اس نے کہا: تو میں نے کہا: اس کا نام بررہ ہے۔ انہوں نے کہا: اس کا نام بدل دو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے، زینب بنت جحش سے شادی کی اور ان کا نام برہ تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام بدل کر زینب رکھا، اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے ملنے گئے جب ان سے شادی ہوئی، اور میرا نام بررہ ہے۔ اس نے اسے مجھے براء کہتے ہوئے سنا تو فرمایا: زکوٰۃ مت دو۔ تم خود، کیونکہ خدا بہتر جانتا ہے کہ تم میں سے کون صالح ہے اور کون بد اخلاق ہے۔ اس نے اس کا نام زینب رکھا، اور اس نے کہا: وہ زینب ہے، تو میں نے اس سے کہا: اس کا نام رکھو، اس نے کہا: اسے بدل کر رکھو جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عطا فرمائے، اس نے اس کا نام زینب رکھا۔
۱۲
الادب المفرد # ۳۴/۸۲۲
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ اسْمُهُ الصَّرْمَ، فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعِيدًا، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مُتَّكِئًا فِي الْمَسْجِدِ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمر بن عثمان بن عبدالرحمٰن بن سعید نے بیان کیا۔ المخزومی، میرے دادا نے مجھے اپنے والد کی سند سے بتایا، اور ان کا نام الصارم تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام سعید رکھا۔ فرمایا: میں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو دیکھا خدا اسے برکت دے، مسجد میں ٹیک لگائے۔
۱۳
الادب المفرد # ۳۴/۸۲۳
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمَّيْتُهُ: حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ حَسَنٌ. فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ. فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ: حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ مُحْسِنٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ: شِبْرٌ، وَشَبِيرٌ، وَمُشَبِّرٌ.
ہم سے ابو نعیم نے اسرائیل کی سند سے، ابو اسحاق کی سند سے، ہانی بن ہانی کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب حسن پیدا ہوا تو اللہ ان سے راضی ہو۔ میں نے اس کا نام دیا: حرب۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: مجھے میرا بیٹا دکھاؤ۔ تم نے اس کا نام کیا رکھا؟ ہم نے کہا: حرب۔ فرمایا: بلکہ اچھا ہے۔ جب حسین رضی اللہ عنہ پیدا ہوئے تو میں نے ان کا نام حرب رکھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: مجھے میرا بیٹا دکھاؤ۔ تم نے اس کا نام کیا رکھا ہے؟ ہم نے کہا: حرب۔ فرمایا: بلکہ وہ حسین ہے۔ جب تیسرا پیدا ہوا تو میں نے اس کا نام حرب رکھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے۔ اس نے کہا: مجھے میرا بیٹا دکھاؤ۔ تم نے اس کا نام کیا رکھا؟ ہم نے کہا: حرب۔ فرمایا: بلکہ وہ محسن ہے۔ پھر فرمایا: میں نے ان کا نام ان کے بیٹے کے نام پر رکھا۔ ہارون: ایک اسپین، ایک اسپین، اور ایک اسپین۔
۱۴
الادب المفرد # ۳۴/۸۲۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبْزَى قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي رَائِطَةُ بِنْتُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا، فَقَالَ لِي: مَا اسْمُكَ؟ قُلْتُ: غُرَابٌ، قَالَ: لا، بَلِ اسْمُكَ مُسْلِمٌ.
ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن حارث بن ابزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میری والدہ رائتہ بنت مسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حنین رضی اللہ عنہ کو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: کوا ۔ اس نے کہا: نہیں، بلکہ تمہارا نام مسلمان ہے۔
۱۵
الادب المفرد # ۳۴/۸۲۵
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: شِهَابٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: بَلْ أَنْتَ هِشَامٌ.
ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمران القطان نے قتادہ کی سند سے، زرارہ بن اوفی سے، سعد بن ہشام سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شہاب نامی ایک شخص کا ذکر کیا گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ تم ہشام ہو۔
۱۶
الادب المفرد # ۳۴/۸۲۶
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطِيعٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُطِيعًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ، يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَلَمْ يُدْرِكِ الإِسْلاَمَ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرُ مُطِيعٍ، كَانَ اسْمُهُ الْعَاصَ فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُطِيعًا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے زکریا سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عامر نے، عبداللہ بن مطیع رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مطیع رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج فتح مکہ کے دن تک فتح مکہ کے بعد کوئی قتل نہیں ہو گا۔ قیامت۔ قریش کے نافرمانوں میں سے کسی نے بھی بغیر فرمانبرداری کے اسلام قبول نہیں کیا۔ اس کا نام العاص تھا، اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو فرمانبردار کہا۔
۱۷
الادب المفرد # ۳۴/۸۲۷
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَا عَائِشُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ، قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، قَالَتْ: وَهُوَ يَرَى مَا لا أَرَى.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ یہ جبرائیل علیہ السلام ہیں جو آپ پر سلام پڑھ رہے ہیں۔ اس نے کہا: اس پر خدا کی سلامتی، رحمت اور برکت ہو۔ اس نے کہا: وہ دیکھتا ہے جو میں نہیں دیکھتی۔
۱۸
الادب المفرد # ۳۴/۸۲۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ ثُمَامَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ حَاجَّةً، فَإِنَّ أَخَاهَا الْمُخَارِقَ بْنَ ثُمَامَةَ قَالَ: ادْخُلِي عَلَى عَائِشَةَ، وَسَلِيهَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِيهِ عِنْدَنَا، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ: بَعْضُ بَنِيكِ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ، وَيَسْأَلُكِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ، قَالَتْ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى أَنِّي رَأَيْتُ عُثْمَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي لَيْلَةٍ قَائِظَةٍ، وَنَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجِبْرِيلُ يُوحِي إِلَيْهِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ كَفَّ، أَوْ كَتِفَ، ابْنِ عَفَّانَ بِيَدِهِ: اكْتُبْ، عُثْمُ، فَمَا كَانَ اللَّهُ يُنْزِلُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ مِنْ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ رَجُلاً عَلَيْهِ كَرِيمًا، فَمَنْ سَبَّ ابْنَ عَفَّانَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ.
ہم سے محمد بن عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابراہیم العشکری البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میری دادی ام کلثوم بنت ثمامہ نے بیان کیا، انہوں نے ایک حاجت پیش کی اور ان کے بھائی مخارق بن ثمامہ نے کہا: عائشہ کے پاس جاؤ اور ان سے عثمان بن عفان کے بارے میں پوچھو۔ کیونکہ ہمارے درمیان لوگوں کی تعداد بڑھ گئی ہے۔ وہ کہتی ہیں: چنانچہ میں ان کے پاس آئی اور کہا: آپ کے کچھ بیٹے آپ کو سلام کر رہے ہیں اور آپ سے عثمان بن عفان کے بارے میں پوچھ رہے ہیں، انہوں نے کہا: ان پر اللہ کی رحمتیں نازل ہوں۔ اس نے کہا: جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں گواہی دیتی ہوں کہ میں نے ایک رات عثمان کو اس گھر میں دیکھا تھا۔ سخت گرمی، اور خدا کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، خدا کی دعا اور جبرائیل نے ان کی طرف وحی کی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے ابن عفان کے ہاتھ یا کندھے پر مارا: لکھو عثمان، تو کیا؟ اللہ تعالیٰ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اس درجہ کو نیچے لاتا تھا، سوائے اس شخص کے جو ان کے لیے سخی تھا، لہٰذا جو ابن عفان کی توہین کرے گا اسے سزا دی جائے گی۔ خدا کی لعنت...
۱۹
الادب المفرد # ۳۴/۸۲۹
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَشِيرٌ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: زَحْمٌ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ، فَبَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ، مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللهِ؟ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي، مَا أَنْقِمُ عَلَى اللهِ شَيْئًا، كُلَّ خَيْرٍ قَدْ أَصَبْتُ. فَأَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا، فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ سِبْتِيَّتَانِ يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ، فَقَالَ: يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ، أَلْقِ سِبْتِيَّتَكَ، فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسود بن شیبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن سمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بشیر بن نہیک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشیر نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ کا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: زہم۔ اس نے کہا: بلکہ تم بشیر ہو۔ جبکہ... میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کر رہا ہوں۔ اس نے کہا: اے اشرافیہ کے بیٹے، تم خدا سے بدلہ کیوں لے رہے ہو؟ کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کر رہے ہو؟ میں نے کہا: میرے والد کی قسم۔ اور میری ماں، میں نے خدا کے ساتھ کوئی غلط کام نہیں کیا ہے۔ میں نے سب اچھا کیا ہے۔ چنانچہ وہ مشرکین کی قبروں پر آیا اور کہا: میں ایسا کر چکا ہوں۔ ان لوگوں نے بہت زیادہ نیکیاں حاصل کیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسلمانوں کی قبروں پر تشریف لائے اور فرمایا: ان لوگوں نے بہت نیکیاں حاصل کی ہیں۔ اچانک ایک آدمی دو سبت کے دن چل رہا تھا۔ قبروں کے درمیان آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے دو سبتوں کے مالک، اپنے سبتوں کو پھینک دو۔ تو اس نے اپنے جوتے اتار دیئے۔
۲۰
الادب المفرد # ۳۴/۸۳۰
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ لَيْلَى امْرَأَةَ بَشِيرٍ تُحَدِّثُ، عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ، وَكَانَ اسْمُهُ زَحْمًا، فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشِيرًا.
ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن عیاض نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بشیر بن الخصاصہ سے بشیر کی بیوی لیلیٰ کو بات کرتے ہوئے سنا، ان کا نام زہم تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بشیر کہا۔
۲۱
الادب المفرد # ۳۴/۸۳۱
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ اسْمَ جُوَيْرِيَةَ كَانَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جُوَيْرِيَةَ.
ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، محمد بن عبدالرحمٰن نے جو طلحہ کے خاندان کے موکل ہیں، کریب کی سند سے، ابن عباس سے روایت کی کہ جویریہ نام ایک صحرائی عورت تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام جویریہ رکھا۔
۲۲
الادب المفرد # ۳۴/۸۳۲
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ اسْمُ مَيْمُونَةَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ.
ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عطاء بن ابی میمونہ سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مبارک زمین کا نام، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام میمونہ رکھا۔
۲۳
الادب المفرد # ۳۴/۸۳۳
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنْ عِشْتُ نَهَيْتُ أُمَّتِي، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، أَنْ يُسَمِّي أَحَدُهُمْ بَرَكَةَ، وَنَافِعًا، وَأَفْلَحَ، وَلاَ أَدْرِي قَالَ: رَافِعًا أَمْ لاَ؟، يُقَالُ: هَا هُنَا بَرَكَةُ؟ فَيُقَالُ: لَيْسَ هَا هُنَا، فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ.
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے امش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سفیان نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ اس نے کہا: اگر میں زندہ رہا تو میں اپنی امت کو منع کر دوں گا کہ ان میں سے کسی ایک کا نام نعمت، نفع یا کامیابی ہو اور میں نہیں جانتا۔ فرمایا: رافع۔ یا نہیں؟ کہا جاتا ہے: کیا یہاں کوئی تالاب ہے؟ پھر کہا جاتا ہے: یہاں نہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گرفتار ہوئے اور اس سے منع نہیں کیا۔
۲۴
الادب المفرد # ۳۴/۸۳۴
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْهَى أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى، وَبِبَرَكَةَ، وَنَافِعٍ، وَيَسَارٍ، وَأَفْلَحَ، وَنَحْوَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا.
ہم سے مکی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن جریج نے ابو الزبیر کی سند سے بیان کیا، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس بات سے منع کرنا چاہا کہ وہ برگزیدہ، بابرکت، نفع بخش، آسان، خوشحال اور اسی طرح کے تھے۔ پھر اس پر خاموش رہے اور کچھ نہ کہا۔
۲۵
الادب المفرد # ۳۴/۸۳۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ سِمَاكٍ أَبِي زُمَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ، فَإِذَا أَنَا بِرَبَاحٍ غُلاَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَادَيْتُ: يَا رَبَاحُ، اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن یونس بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عکرمہ نے بیان کیا، سماک ابی زمیل سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، کہا کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی حفاظت فرمائی۔ ان کی ازواج مطہرات میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم رباح کو دیکھا تو میں نے آواز دی: اے رباح، مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے کی اجازت چاہو۔
۲۶
الادب المفرد # ۳۴/۸۳۶
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن یسار نے بیان کیا، میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے میرے نام سے پکارو، اور میری کنیت نہ رکھو، کیونکہ میں ابو القاسم ہوں۔
۲۷
الادب المفرد # ۳۴/۸۳۷
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حمید التاویل سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بازار میں تھے، ایک آدمی نے کہا: اے ابو القاسم، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کو بلایا، تو میں نے اس شخص کی طرف رجوع کیا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے میرے نام سے پکارو، اور مجھے میرے لقب سے نہ پکارو۔
۲۸
الادب المفرد # ۳۴/۸۳۸
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْقَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلاَّمٍ قَالَ: سَمَّانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي عَلَى حِجْرِهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی الہیثم القطان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یوسف بن عبداللہ بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام رکھا۔ خدا ان کو سلامت رکھے، یوسف نے مجھے اپنی گود میں بٹھایا اور میرے سر کا پونچھا۔
۲۹
الادب المفرد # ۳۴/۸۳۹
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَفُلاَنٍ، سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ، وَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ: إِنَّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ: حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ: وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادُوا أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، قَالَ: تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا، أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ. وَقَالَ حُصَيْنٌ: بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان، منصور وغیرہ نے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد کو جابر بن عبد کی سند سے سنا۔ خدا نے فرمایا: ہم میں سے ایک انصاری آدمی کے ہاں لڑکا پیدا ہوا اور وہ اس کا نام محمد رکھنا چاہتا تھا۔ شعبہ نے منصور کی حدیث میں کہا: انصاری۔ اس نے کہا: میں نے اسے اپنی گردن پر اٹھایا، تو میں اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا، اور سلیمان کی حدیث میں ہے: ان کے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا اور وہ چاہتے تھے کہ اس کا نام محمد رکھیں۔ فرمایا: ان کے نام بتاؤ۔ میرے نام پر، اور میرا عرفی نام مت لو، کیونکہ میں صرف ایک تقسیم کرنے والا مقرر کیا گیا ہوں، تمہارے درمیان قسم کھاتا ہوں۔ حسین نے کہا: مجھے تقسیم کرنے والا مقرر کیا گیا ہے۔ قسم کھاتا ہوں تمہارے درمیان...
۳۰
الادب المفرد # ۳۴/۸۴۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.
ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے برید بن عبداللہ بن ابی بردہ سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میرے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا، تو میں اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نام ابراہیم رکھا۔ میرے نزدیک اور وہ ابو موسیٰ کے بڑے بیٹے تھے۔
۳۱
الادب المفرد # ۳۴/۸۴۱
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: حَزْنٌ، قَالَ: أَنْتَ سَهْلٌ، قَالَ: لاَ أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: فَمَا زَالَتِ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ.
ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، سعید بن المسیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ فرمایا: حذان۔ فرمایا: تم سہل ہو۔ اس نے کہا: جو نام اس نے مجھے دیا ہے میں اسے تبدیل نہیں کروں گا۔ میرے والد۔ ابن المسیب نے کہا: غم اب بھی ہمارے درمیان ہے۔