ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعامر العقدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی الموالی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو جنازہ کی اجازت دی گئی۔ اس نے کہا: گویا وہ اس وقت تک پیچھے رہ گیا جب تک کہ وہ نہ لے لوگ اپنی مجلسوں میں تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے ساتھ آئے، جب لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دور ہو گئے، اور ان میں سے کچھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اٹھ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھ گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے اچھی مجلس وہ ہے جو سب سے بڑی مجلس ہو۔ پھر وہ نیچے اترا اور ایک کشادہ محفل میں بیٹھ گیا۔

ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ہرملہ بن عمران نے، سفیان بن منقد سے، اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: عبد اللہ ابن عمر کو زیادہ تر اس وقت بیٹھا کرتے تھے جب وہ قبلہ کی طرف منہ کر کے بیٹھتے تھے، تو یزید بن عبداللہ بن قصیت نے ایک سجدہ پڑھا، پھر عبد اللہ نے سجدہ کیا، پھر سجدہ کیا۔ خدا بن عمر، جب سورج طلوع ہوا تو عبداللہ نے اپنی چادر کھول دی، پھر سجدہ کیا اور کہا: کیا تم نے اپنے ساتھیوں کا سجدہ نہیں دیکھا؟ وہ نماز کے علاوہ دوسرے اوقات میں سجدہ کرتے تھے۔

ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سہیل نے اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا کہ تم میں سے کوئی شخص اپنی نشست سے اٹھ کر اس کی طرف لوٹ جائے تو وہ اس کا زیادہ حقدار ہے۔

ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوخالد الاحمر نے حمید کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس اس وقت تشریف لائے جب ہم لڑکے تھے۔ چنانچہ اس نے ہمیں سلام کیا، مجھے کسی حاجت پر بھیجا، اور جب تک میں اس کے پاس واپس نہ آ گیا، راستے پر میرا انتظار کرتا رہا۔ اس نے کہا: تو میں ام سلیم کو دیکھنے کے لیے دیر لگا۔ اس نے کہا: تمہیں کس چیز نے روک رکھا ہے؟ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک ضرورت کے لیے بھیجا تھا۔ کہنے لگی: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: یہ راز ہے۔ اس نے کہا: تو راز رکھو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔

ہم سے حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی شخص کسی آدمی کو اپنی جگہ سے اٹھا کر بیٹھنے کے بعد اس میں پھیلے اور پھیلائے۔

ہم سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شارق نے سماک کی سند سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو ہم میں سے ایک وہیں بیٹھ جاتا جہاں ختم ہو جاتا۔

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفرات بن خالد نے بیان کیا، وہ اسامہ بن زید سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی کے لیے اجازت نہیں ہے کہ دو آدمیوں کے درمیان جدا ہو جائے سوائے اس کے۔

ہم سے بیاان بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عامر مزنی، وہ صالح بن رستم ہیں، ہم سے ابن ابی ملیکہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب عمر رضی اللہ عنہ کو وار کیا گیا تو میں ان لوگوں میں سے تھا جو اپنے بھائی کو لے کر آئے، یہاں تک کہ ہم ان لوگوں میں سے تھے جو اپنے بھائی کو لے کر آئے، انہوں نے کہا: جاؤ اور دیکھو کہ مجھے کس نے تکلیف دی اور کس نے مجھے دکھ پہنچایا، چنانچہ میں جا کر اسے بتانے آیا، اور دیکھو، گھر بھرا ہوا تھا، اور مجھے اس سے آگے جانے سے نفرت تھی۔ ان کی گردنیں، اور میں جوان تھا، اس لیے میں بیٹھ گیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ جب کسی کو حاجت کے ساتھ بھیجیں تو اس کی اطلاع دیں، اور دیکھو وہ لیٹے ہوئے تھے کہ ایک ایڑی آ گئی۔ فرمایا: خدا کی قسم اگر امیر المومنین پکارے گا تو خدا اسے بخش دے گا اور اس قوم میں اس وقت تک اٹھائے گا جب تک کہ وہ اس میں فلاں فلاں کام نہ کرے یہاں تک کہ منافقوں کا ذکر نہ کرے۔ تو اس نے اپنا نام دیا اور یہ میرا عرفی نام تھا۔ میں نے کہا: کیا میں اسے بتا دوں جو تم کہتے ہو؟ اس نے کہا: میں نے صرف یہ کہا تھا کہ میں چاہتا ہوں کہ تم اسے اس تک پہنچا دو۔ تو میں نے ہمت کی اور کھڑا ہو گیا۔ پس میں نے ان کی گردنیں عبور کیں یہاں تک کہ میں اس کے سرہانے بیٹھ گیا اور کہا: تم نے مجھے فلاں فلاں کے ساتھ بھیجا اور تمہارے ساتھ فلاں فلاں تیرہ ہوا اور ایک آفت آ گئی۔ قصائی قصائی کی دکان پر وضو کر رہا تھا اور کعب فلاں فلاں کے بارے میں خدا کی قسم کھا رہا تھا تو اس نے کہا: کعب کو بلاؤ۔ تو اسے بلایا گیا اور کہا: تم کیا کہتے ہو؟ اس نے کہا: میں فلاں فلاں کہتا ہوں۔ اس نے کہا: نہیں، خدا کی قسم، میں نماز نہیں پڑھتا، لیکن عمر اگر اللہ تعالیٰ نے اسے معاف نہ کیا تو وہ بدبخت ہو گا۔

ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی خالد سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، اور لوگ اس کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، وہ اس کی طرف چل دیا، لیکن انہوں نے اسے روک دیا، تو انہوں نے کہا: اس آدمی کو چھوڑ دو۔ پھر وہ آیا یہاں تک کہ اس کے پاس بیٹھ گیا، اس نے کہا: مجھے کچھ بتاؤ؟ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو اللہ کی حرام کردہ چیزوں کو ترک کرے۔

ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سائب بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عیسیٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، ان سے محمد بن عباد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما: سب سے معزز لوگ میرے اصحاب ہیں۔

ہم سے ابو نعیم نے عبداللہ بن معمل نے ابن ابی ملیکہ کی سند سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: لوگوں میں سب سے زیادہ عزت والا میرا ساتھی ہے کہ وہ لوگوں کی گردنیں چڑھائے یہاں تک کہ میرے پاس بیٹھ جائے۔

ہم سے محمد بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الظاہریہ نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے کثیر بن مرہ نے بیان کیا: میں جمعہ کے دن مسجد میں داخل ہوا تو عوف بن مالک اشجعی کو بیٹھے ہوئے پایا۔ ایک واقعہ، اس نے اپنی ٹانگیں اپنے سامنے پھیلائیں، مجھے دیکھتے ہی اس نے اپنے پاؤں پکڑ لیے، پھر مجھ سے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ میں نے کس وجہ سے اپنی ٹانگیں پھیلائیں؟ تاکہ کوئی نیک آدمی آئے۔ تو وہ بیٹھ گیا...

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عتبہ بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زرارہ بن کریم نے بیان کیا۔ ابن الحارث ابن عمرو الصہمی نے ان سے حارث بن عمرو الصہمی نے بیان کیا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس وقت آیا جب آپ منیٰ میں تھے۔ عرفات، اور لوگ اس کے ارد گرد چلے گئے، اور بدوی آئے، اور جب وہ اس کا چہرہ دیکھتے ہیں تو کہتے ہیں: یہ مبارک چہرہ ہے. میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ میرے لیے استغفار کریں۔ اس نے کہا: اے اللہ ہمیں بخش دے۔ میں نے پلٹ کر کہا: میرے لیے معافی مانگو۔ اس نے کہا: اے اللہ ہمیں بخش دے۔ میں نے پلٹ کر کہا: میرے لیے معافی مانگو۔ تو اس نے کہا: اے اللہ ہمیں معاف کر دے، چنانچہ وہ تھوکنے چلا گیا، اور اس نے اپنے ہاتھ سے کہا، اور اس سے اپنا تھوک لیا، اور اس سے اپنے جوتے کو پونچھا، اسے لوگوں میں سے کسی کو نقصان پہنچانا ناپسند تھا۔ اسے گھماؤ...

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے علاء کی سند سے، اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے چڑھائی پر بیٹھنے سے منع فرمایا، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا ہمارے گھر میں بیٹھنا مشکل ہے؟ فرمایا: اگر آپ بیٹھ گئے، اور انہوں نے اجتماعات کو ان کا حق ادا کیا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ ان کا کیا حق ہے؟ آپ نے فرمایا: سائل کو ہدایت دینا، سلام کا جواب دینا، نظریں نیچی رکھنا اور معاملہ۔ صحیح کے ساتھ اور برائی سے منع کرنا۔

ہم سے محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الدراوردی نے زید بن اسلم کی سند سے، عطاء بن یسار کی سند سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں فرمایا: گلیوں میں بیٹھنے سے بچو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ ہمارے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں۔ ہماری محفلوں میں ہم باتیں کرتے ہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لیکن اگر تم نے انکار کیا تو سڑک کو اس کا حق دو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم راستے کا حق کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نگاہیں نیچی رکھنا، ضرر سے بچنا، نیکی کا حکم دینا اور برائی سے منع کرنا۔

ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے شریک بن عبداللہ سے، وہ سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن ایک دیوار کے پاس تشریف لے گئے، اور جب میں آپ کی حاجت کے لیے شہر میں داخل ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر نکلے۔ میں اس کے دروازے پر بیٹھ گیا اور کہا: آج میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دربان ہوں گا۔ اس نے مجھے اس کا حکم نہیں دیا تھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جا کر قضائے حاجت کی اور کنویں پر جا کر بیٹھ گئے، اپنی ٹانگیں کھول کر کنویں میں لے گئے۔ پھر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اجازت لینے آئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو داخل ہونے کو کہا تو میں نے کہا: آپ جیسے ہیں یہاں تک کہ میں آپ سے اجازت طلب کروں، تو وہ رک گیا اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابوبکر رضی اللہ عنہ اجازت مانگ رہے ہیں۔ آپ کو کیا کرنا ہے؟ تو آپ نے فرمایا: اسے اجازت دو اور جنت کی بشارت دو۔ چنانچہ وہ اندر داخل ہوا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دائیں طرف آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ٹانگیں ظاہر کر دیں۔ اور ان کو کنویں میں ڈال دیا۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ آئے اور میں نے کہا: جیسا کہ آپ ہیں، جب تک میں آپ کو اجازت نہ دوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اجازت دو اور خوشخبری سنا دو۔ جنت میں پھر عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں طرف آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ٹانگیں کھول دیں اور کنویں میں داخل ہونے دیں، اور گڑھا بھر گیا، لیکن اس میں کوئی نہیں تھا۔ ایک کونسل۔ پھر عثمان رضی اللہ عنہ آئے اور میں نے کہا: جیسا کہ آپ ہیں جب تک میں آپ کے لیے اجازت نہ مانگوں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اجازت دو اور اس کے ساتھ جنت کی بشارت دو۔ اس پر ایک مصیبت پڑی تو وہ اندر داخل ہوا اور ان کے پاس بیٹھنے کی جگہ نہ ملی تو وہ پلٹ گیا یہاں تک کہ کنویں کے کنارے پر ان کے سامنے آیا تو اس نے اپنی ٹانگیں کھول دیں اور پھر اس نے ان کو کنویں میں لے جایا، اور میں امید کرنے لگا کہ میرا بھائی آئے گا، میں نے خدا سے دعا کی کہ وہ اسے لے آئے، لیکن وہ نہ آئے یہاں تک کہ وہ اٹھ گئے۔

ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن ابی یزید کی سند سے، نافع بن جبیر بن مطعم کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم دن کے وسط میں باہر تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے اس وقت تک بات نہیں کی جب تک کہ میں نے قنع سے بات نہ کی اور بازار میں قانع سے بات کی۔ فاطمہ کے گھر کے صحن میں تو اس نے کہا: کیا لقاء کے لیے کوئی گناہ ہے؟ کیا لقاء کے لیے گناہ ہے؟ تو اس نے اسے تھوڑا پکڑا، تو میں نے سوچا کہ وہ اسے بغیر کسی کپڑے کے کپڑے پہنا رہی ہے یا اسے دھو رہی ہے، تو وہ مضبوط ہو گیا یہاں تک کہ اس نے اسے گلے لگا لیا۔ اس نے اسے بوسہ دیا اور کہا: اے خدا، اس سے محبت کرو، اور اس سے محبت کرو جو اس سے محبت کرتا ہے.