باب ۱۸
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۱۸/۳۵۳
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا، فَلَيْسَ مِنَّا.
ہم سے احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے ابو صخر کی سند سے، انہوں نے ابن قصیط سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ فرمایا: جو ہمارے چھوٹوں پر رحم نہ کرے اور ہمارے بڑوں کے حقوق کو جانتا ہو وہ ہم میں سے نہیں ہے۔
۰۲
الادب المفرد # ۱۸/۳۵۴
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جُرَيْجٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا، فَلَيْسَ مِنَّا.
ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی جریج نے بیان کیا، وہ عبید اللہ بن عامر کی سند سے، وہ عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی گئی۔ فرمایا: جو ہمارے چھوٹوں پر رحم نہ کرے اور ہمارے بڑوں کے حقوق کو جانتا ہو وہ ہم میں سے نہیں ہے۔
۰۳
الادب المفرد # ۱۸/۳۵۵
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا.
ہم سے عبدہ نے محمد بن اسحاق سے، وہ عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم میں سے کسی کو ہمارے بڑوں کے حقوق کا علم نہیں تھا اور ہمارے چھوٹے پر رحم نہیں کیا جاتا تھا۔
۰۴
الادب المفرد # ۱۸/۳۵۶
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيُجِلَّ كَبِيرَنَا، فَلَيْسَ مِنَّا.
ہم سے محمود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے الولید بن جمیل نے بیان کیا، انہیں القاسم بن عبدالرحمٰن نے ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ہمارے چھوٹوں پر رحم نہ کرے اور ہمارے بڑوں کی عزت نہ کرے وہ ہم میں سے نہیں ہے۔
۰۵
الادب المفرد # ۱۸/۳۵۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، وہ محمد بن اسحاق سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو ہمارے چھوٹوں پر رحم نہ کرے۔
۰۶
الادب المفرد # ۱۸/۳۵۹
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى الأَنْصَارِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَثَا، أَوْ حَدَّثَاهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ، فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: كَبِّرِ الْكِبَرَ، قَالَ يَحْيَى: لِيَلِيَ الْكَلاَمَ الأَكْبَرُ، فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: اسْتَحِقُّوا قَتِيلَكُمْ، أَوْ قَالَ: صَاحِبَكُمْ، بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ، قَالَ: فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْمٌ كُفَّارٌ. فَفَدَاهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ.
تکبر بہت تھا۔ یحییٰ نے کہا: رات سب سے بڑا کلام ہے۔ تو انہوں نے اپنے دوست کی بات کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے قاتل کا مستحق ہو، یا اس نے کہا: تمہارا دوست، تم میں سے پچاس کی قسم کے ساتھ، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ چیز جو ہم نے نہیں دیکھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر یہودی تمہیں بری کر دیں گے۔ ان میں سے پچاس کی قسمیں کھا کر کہنے لگے: یا رسول اللہ یہ کافر لوگ ہیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی طرف سے فدیہ دے دیا۔
۰۷
الادب المفرد # ۱۸/۳۶۰
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، لاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: هِيَ النَّخْلَةُ، فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ: يَا أَبَتِ، وَقَعَ فِي نَفْسِي النَّخْلَةُ، قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا؟ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: مَا مَنَعَنِي إِلاَّ لَمْ أَرَكَ، وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہوں نے مجھے ایک درخت کے بارے میں بتایا کہ جس کی مثال مسلمان کی سی ہے، جو ہر وقت اپنے پھل کو لاتا ہے، لیکن رب کے حکم سے وہ ہرگز نہیں جھاڑتا۔ مجھ پر کھجور کا درخت، تو مجھے بولنے سے نفرت تھی۔ پھر حضرت ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما ان سے راضی ہوئے اور جب انہوں نے بات نہ کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کھجور کا درخت ہے۔ میں اپنے والد کے ساتھ باہر نکلا اور کہا: ابا جان، کھجور کا درخت مجھ پر گرا۔ اس نے کہا: تمہیں یہ کہنے سے کس چیز نے روکا؟ کاش تم نے کہا ہوتا۔ وہ مجھے فلاں فلاں سے زیادہ محبوب تھا۔ اس نے کہا: مجھے صرف ایک چیز نے روکا تھا کہ میں نے آپ کو یا ابوبکر کو نہیں دیکھا۔ تم دونوں نے بات کی تو میں نے اسے ناپسند کیا۔
۰۸
الادب المفرد # ۱۸/۳۶۱
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بَنِيهِ فَقَالَ: اتَّقُوا اللَّهَ وَسَوِّدُوا أَكْبَرُكُمْ، فَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا سَوَّدُوا أَكْبَرَهُمْ خَلَفُوا أَبَاهُمْ، وَإِذَا سَوَّدُوا أَصْغَرَهُمْ أَزْرَى بِهِمْ ذَلِكَ فِي أَكْفَائِهِمْ. وَعَلَيْكُمْ بِالْمَالِ وَاصْطِنَاعِهِ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ، وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ. وَإِيَّاكُمْ وَمَسْأَلَةَ النَّاسِ، فَإِنَّهَا مِنْ آخِرِ كَسْبِ الرَّجُلِ. وَإِذَا مُتُّ فَلاَ تَنُوحُوا، فَإِنَّهُ لَمْ يُنَحْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. وَإِذَا مُتُّ فَادْفِنُونِي بِأَرْضٍ لاَ يَشْعُرُ بِدَفْنِي بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أُغَافِلُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، قتادہ کی روایت سے بیان کیا: میں نے مطرف، حکیم بن قیس بن عاصم رضی اللہ عنہ سے سنا کہ ان کے والد نے اپنی وفات کے وقت اپنے بیٹوں کو نصیحت کرتے ہوئے کہا: اللہ سے ڈرو اور اپنے میں سب سے بڑے کی امامت کرو، کیونکہ جب کوئی قوم اپنے بڑے باپ کی امامت کرتی ہے۔ انہوں نے بلیک آؤٹ کیا۔ وعلیکم السلام۔ اور اگر میں مر جاؤں تو مجھے ایسی سرزمین میں دفن کرنا جہاں بکر بن وائل کو میری تدفین کا علم نہ ہو گا کیونکہ میں زمانہ جاہلیت میں ان کو نظر انداز کرتا تھا۔
۰۱
الادب المفرد # ۱۸/۳۵۷
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ قَالَ: قَالَ أَبُو كِنَانَةَ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ قَالَ: إِنَّ مِنَ إِجْلاَلِ اللهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ، وَحَامِلِ الْقُرْآنِ، غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ، وَلاَ الْجَافِي عَنْهُ، وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ.
ہم سے بشر بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، انہوں نے زیاد بن مخرق سے، انہوں نے کہا: ابو کنانہ نے، انہوں نے اشعری کی سند سے کہا: اللہ کی عزتوں میں سے ایک مسلمان کی عزت سفید بالوں والی ہے، اور جو شخص قرآن کو اٹھائے ہوئے ہو، اس میں غلو نہ کرے، اور اس میں کسی کی تکریم نہ کرے۔ عادل سلطان...