باب ۳۳
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۳۳/۷۵۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ كُلْثُومُ بْنُ الْحُصَيْنِ الْغِفَارِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ بَايَعُوهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، يَقُولُ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ، فنُمْتُ لَيْلَةً بِالأَخْضَرِ، فَصِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ، فَأُلْقِيَ عَلَيْنَا النُّعَاسُ، فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ، فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ، فَزَاحَمَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرِجْلُهُ فِي الْغَرْزِ، فَأَصَبْتُ رِجْلَهُ، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلاَّ بِقَوْلِهِ: حَسِّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: سِرْ. فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُنِي عَنْ مَنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ، فَقَالَ، وَهُوَ يَسْأَلُنِي: مَا فَعَلَ النَّفْرُ الْحُمُرُ الطِّوَالُ الثِّطَاطُ؟ قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ بِتَخَلُّفِهِمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرَخٍ؟ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ، فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُولَئِكَ مِنْ أَسْلَمَ، قَالَ: فَمَا يَمْنَعُ أَحَدَ أُولَئِكَ، حِينَ يَتَخَلَّفُ، أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَءًا نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَإِنَّ أَعَزَّ أَهْلِي عَلَيَّ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنِّي الْمُهَاجِرُونَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارُ، وَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ.
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابراہیم بن سعد نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے میرے بھائی ابورحم کے بیٹے کلثوم بن الحسین غفاری نے خبر دی کہ انہوں نے ابو رحمۃ اللہ علیہ کو سنا اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی تھے۔ امن، کون انہوں نے درخت کے نیچے اس سے بیعت کی۔ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنگ تبوک میں ایک مہم پر گیا، میں ایک رات سبزہ میں سویا تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہو گیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہم پر پھینکے گئے۔ میں اونگھ رہا تھا، اس لیے میں جاگنا شروع کر دیا جب میرا پہاڑ اس کے قریب آ رہا تھا، اور اس کے قریب آنے سے مجھے ڈر لگتا تھا کہ کہیں یہ اس کی ٹانگ سے ٹکرائے۔ ٹانکے لگ گئے، چنانچہ میں نے اپنا سفر موخر کرنا شروع کر دیا یہاں تک کہ کسی رات مجھے نیند آ گئی اور میری سواری نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری کو گھیر لیا اور آپ کا پاؤں ٹانکے میں تھا۔ تو میں نے اس کی ٹانگ ماری، اور میں اس وقت تک نہیں اٹھا جب تک کہ اس نے کہا: اسے درد محسوس ہوا۔ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ میرے لیے استغفار کریں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا آپ صلی اللہ علیہ وسلم: خفیہ۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے بنو غفار کے پیچھے رہ جانے والوں کے بارے میں پوچھنے لگے تو میں آپ کو بتاتا۔ اس نے کہا، اور وہ مجھ سے پوچھ رہا تھا: اس گروہ نے کیا کیا؟ لمبے، سست سرخ والے؟ اس نے کہا: تو میں نے اسے ان کی پسماندگی کے بارے میں بتایا۔ اس نے کہا: سیاہ، گھونگھریالے، چھوٹے لوگوں نے کیا کیا؟ جی ہاں، درار کے نیٹ ورک کے ساتھ؟ پھر میں نے انہیں بنو غفار میں سے یاد کیا، لیکن میں نے ان کا ذکر نہیں کیا یہاں تک کہ میں نے ذکر کیا کہ وہ مسلمانوں کی ایک جماعت ہیں، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں سے کسی کو کیا چیز روکتی ہے کہ جب وہ پیچھے رہ جائے تو اپنے اونٹوں میں سے ایک پر ایک سرگرم شخص کو لے جائے؟ خدا؟ میرے گھر والوں کو سب سے زیادہ عزیز یہ ہے کہ قریش و انصار کے مہاجرین اور غفار و اسلم میرے پیچھے رہیں۔
۰۲
الادب المفرد # ۳۳/۷۵۵
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جانے کی اجازت چاہی، اور کہا: یہ کیسا بدبخت بھائی ہے۔ جب وہ داخل ہوا تو اس کی طرف متوجہ ہوا تو میں نے اس سے کہا تو اس نے کہا: بے شک! بے حیائی اور بے حیائی والے کو خدا پسند نہیں کرتا۔
۰۳
الادب المفرد # ۳۳/۷۵۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ لَيْلَةَ جَمْعٍ، وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً، فَأَذِنَ لَهَا.
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن نے قاسم کی سند سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کی رات میں اجازت طلب کی۔ وہ ایک بھاری اور پریشان عورت تھی، اس لیے اس نے اسے اجازت دے دی۔
۰۴
الادب المفرد # ۳۳/۷۵۷
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا قَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ ازْدَحَمُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللهِ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى قَوْمٍ، فَكَذَّبُوهُ وَشَجُّوهُ، فَكَانَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ جَبْهَتِهِ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي الرَّجُلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبْهَتِهِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، وہ عاصم بن بہدلہ سے، وہ ابووائل کی سند سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قسم کھائی۔ وہ حنین کا مال غنیمت لے گئے۔ وہ آپ کے گرد جمع ہو گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک، اللہ کے بندوں میں سے ایک۔ اللہ تعالیٰ نے اسے ایک قوم کی طرف بھیجا، لیکن انہوں نے اس کی تکذیب کی اور اس کی عیب جوئی کی، تو وہ اپنی پیشانی سے خون پونچھتا تھا اور کہتا تھا: اے اللہ میری قوم کو بخش دے، کیونکہ وہ نہیں جانتے۔ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھ رہا ہوں، ایک آدمی کی پیشانی پر مسح کرنے کا واقعہ بیان کر رہا ہوں۔
۰۵
الادب المفرد # ۳۳/۷۵۸
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ: جَاءَ قَوْمٌ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَقَالُوا: إِنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ وَيَفْعَلُونَ، أَفَنَرْفَعُهُمْ إِلَى الإِمَامِ؟ قَالَ: لاَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ رَأَى مِنْ مُسْلِمٍ عَوْرَةً فَسَتَرَهَا، كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا.
ہم سے بشر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن ناشط نے بیان کیا، وہ کعب بن علقمہ سے، انہوں نے ابو الہیثم سے، انہوں نے کہا: ایک لوگ عقبہ بن عامر کے پاس آئے اور کہا: ہمارے پڑوسی ہیں جو شراب پیتے ہیں اور جو کرتے ہیں، کیا ہم انہیں امام کے پاس اٹھائیں؟ فرمایا: نہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے کسی مسلمان کی شرمگاہ کو دیکھا اور ان کو ڈھانپ لیا، تو ایسا ہے جیسے کسی مردہ عورت کو اس کی قبر سے زندہ کیا۔
۰۶
الادب المفرد # ۳۳/۷۵۹
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ: هَلَكَ النَّاسُ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم کسی آدمی کو یہ کہتے ہوئے سنو کہ لوگ ہلاک ہو گئے تو اس نے انہیں ہلاک کر دیا۔
۰۷
الادب المفرد # ۳۳/۷۶۰
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ: سَيِّدٌ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، وہ عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”منافق کو آقا نہ کہو، کیونکہ اگر وہ تمہارا مولیٰ ہے تو تمہارا سب سے بڑا رب ہے“۔ پاک ہے وہ...
۰۸
الادب المفرد # ۳۳/۷۶۱
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَأَةَ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا زُكِّيَ قَالَ: اللَّهُمَّ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْ لِي مَا لا يَعْلَمُونَ.
ہم سے مخلد بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبارک بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے بکر بن عبداللہ المزانی سے، انہوں نے عدی بن ارتضیٰ سے، کہا: ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھا۔ جب وہ پاک ہو گیا تو اس نے کہا: اے اللہ مجھ سے کسی چیز کا حساب نہ لینا وہ کہتے ہیں کہ مجھے معاف کر دو جو وہ نہیں جانتے۔
۰۹
الادب المفرد # ۳۳/۷۶۲
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَ لأَبِي مَسْعُودٍ، أَوْ أَبُو مَسْعُودٍ قَالَ لأَبِي عَبْدِ اللهِ: مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ( زَعَمَ )؟ قَالَ: بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ.
ہم سے ابو عاصم نے الاوزاعی کی سند سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو قلابہ کی سند سے، کہ ابو عبداللہ نے ابو مسعود سے، یا ابو مسعود نے ابو عبداللہ سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (مبینہ طور پر) نہیں سنا؟ اس نے کہا: آدمی کے لیے یہ کیسا برا پہاڑ ہے۔
۱۰
الادب المفرد # ۳۳/۷۶۳
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ قَالَ: يَا أَبَا مَسْعُودٍ، مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي زَعَمُوا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ.
ہم سے یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عمر بن یونس الیمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن عبدالعزیز نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو المحلب رضی اللہ عنہ سے کہ عبداللہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے ابو مسعود رضی اللہ عنہ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا۔ انہوں نے کیا دعویٰ کیا؟ اس نے کہا: میں نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا: آدمی کے لیے ایک بری سواری ہے، اور میں نے اسے کہتے سنا: مومن پر لعنت کرنا اسے قتل کرنے کے مترادف ہے۔
۱۱
الادب المفرد # ۳۳/۷۶۴
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عَمْرٌو: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِشَيْءٍ لاَ يَعْلَمُهُ: اللَّهُ يَعْلَمُهُ ؛ وَاللَّهُ يَعْلَمُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَيُعَلِّمَ اللَّهَ مَا لاَ يَعْلَمُ، فَذَاكَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: تم میں سے کوئی کسی چیز کو نہ کہے۔ وہ اسے جانتا ہے: خدا اسے جانتا ہے۔ اور خدا اس کے علاوہ بھی جانتا ہے، پس خدا وہ جانتا ہے جو وہ نہیں جانتا، کیونکہ یہ خدا کے نزدیک بہت بڑا ہے۔
۱۲
الادب المفرد # ۳۳/۷۶۵
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الْمَجَرَّةُ: بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ، وَأَمَّا قَوْسُ قُزَحٍ: فَأَمَانٌ مِنَ الْغَرَقِ بَعْدَ قَوْمِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلامُ.
ہم سے حسن بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یوسف بن مہران نے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: کہکشاں: آسمان کے دروازوں میں سے ایک دروازہ، اور جہاں تک قوس قزح کا تعلق ہے، یہ نوح علیہ السلام کے بعد ڈوبنے سے حفاظت ہے۔
۱۳
الادب المفرد # ۳۳/۷۶۶
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ سَأَلَ ابْنُ الْكَوَّا عَلِيًّا عَنِ الْمَجَرَّةِ، قَالَ: هُوَ شَرَجُ السَّمَاءِ، وَمِنْهَا فُتِحَتِ السَّمَاءُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ.
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی حصین اور دیگر نے ابو طفیل کی سند سے، ابن الکوا نے علی سے کہکشاں کے بارے میں پوچھا، انہوں نے کہا: یہ آسمان کا مقعد ہے، اس سے آسمان پانی کے بہنے سے کھلا۔
۱۴
الادب المفرد # ۳۳/۷۶۷
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الْقَوْسُ: أَمَانٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنَ الْغَرَقِ، وَالْمَجَرَّةُ: بَابُ السَّمَاءِ الَّذِي تَنْشَقُّ مِنْهُ
ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو بشر سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ: رکوع: زمین والوں کی سلامتی دھنسنے سے ہے، اور کہکشاں: آسمان کا دروازہ جہاں سے اسے کھولا جاتا ہے۔
۱۵
الادب المفرد # ۳۳/۷۶۸
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْحَارِثِ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلاً قَالَ لأَبِي رَجَاءٍ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ، وَأَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ، قَالَ: وَهَلْ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَمَا مُسْتَقَرُّ رَحْمَتِهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، قَالَ: لَمْ تُصِبْ، قَالَ: فَمَا مُسْتَقَرُّ رَحْمَتِهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: رَبُّ الْعَالَمِينَ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو الحارث الکرمانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایک آدمی کو اپنے والد سے یہ کہتے ہوئے سنا: میں آپ پر درود پڑھتا ہوں۔ اور میں خدا سے دعا کرتا ہوں کہ وہ مجھے اور آپ کو اپنی رحمت کے گھر میں جمع کرے۔ فرمایا: کیا کوئی ایسا کر سکتا ہے؟ فرمایا: اس کی رحمت کا ٹھکانہ کیا ہے؟ اس کی رحمت؟ فرمایا: جنت۔ اس نے کہا: اسے کوئی تکلیف نہیں ہوئی۔ فرمایا: اس کی رحمت کا ٹھکانہ کیا ہے؟ اس نے کہا: میں نے کہا: رب العالمین۔
۱۶
الادب المفرد # ۳۳/۷۶۹
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابو الزیناد، العرج، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تم میں سے ایک یہ نہیں کہتے: اے وقت کی مایوسی، کیونکہ خدا وقت ہے۔
۱۷
الادب المفرد # ۳۳/۷۷۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا الدَّهْرُ، أُرْسِلُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا. وَلاَ يَقُولَنَّ لِلْعِنَبِ: الْكَرْمَ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ.
ہم سے محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، وہ ابوبکر بن یحییٰ انصاری سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: اے وقت کی مایوسی! اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں وقت ہوں، میں رات بھیجتا ہوں۔ اور دن کے وقت، اگر آپ چاہیں تو آپ انہیں لے سکتے ہیں۔ اور انگوروں سے نہ کہو کہ انگور کا باغ کیونکہ انگور کا باغ مسلمان آدمی کا ہے۔
۱۸
الادب المفرد # ۳۳/۷۷۱
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: يُكْرَهُ أَنْ يُحِدَّ الرَّجُلُ إِلَى أَخِيهِ النَّظَرَ، أَوْ يُتْبِعَهُ بَصَرَهُ إِذَا وَلَّى، أَوْ يَسْأَلَهُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ، وَأَيْنَ تَذْهَبُ؟.
ہم سے بشر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، لیث کی سند سے اور مجاہد نے کہا: وہ عذاب کو ناپسند کرتا ہے۔ ایک آدمی اپنے بھائی کی طرف دیکھتا ہے، یا اس کی نظر اس کے پیچھے ہوتی ہے جب وہ منہ موڑتا ہے، یا اس سے پوچھتا ہے: تم کہاں سے آئے ہو اور کہاں جارہے ہو؟
۱۹
الادب المفرد # ۳۳/۷۷۲
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: فَإِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو اونٹ چلاتے ہوئے دیکھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس نے کہا: یہ اونٹ ہے۔ فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس نے کہا: یہ اونٹ ہے۔ فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس نے کہا: یہ اونٹ ہے۔ فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ تجھ پر افسوس...
۲۰
الادب المفرد # ۳۳/۷۷۳
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي الْمِسْوَرُ بْنُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَكَلْتُ خُبْزًا وَلَحْمًا، فَهَلْ أَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: وَيْحَكَ، أَتَتَوَضَّأُ مِنَ الطَّيِّبَاتِ؟.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو علقمہ عبداللہ بن محمد بن عبداللہ بن ابی فروا نے بیان کیا، مجھ سے المسوار نے بیان کیا۔ ابن رفاعہ قرزی کہتے ہیں کہ میں نے ابن عباس اور ایک آدمی کو ان سے پوچھتے ہوئے سنا، تو انہوں نے کہا: میں نے روٹی اور گوشت کھایا، کیا میں وضو کروں؟ آپ نے فرمایا: تم پر افسوس، کیا تم اچھی چیزوں سے وضو کرتے ہو؟
۲۱
الادب المفرد # ۳۳/۷۷۴
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ، وَالتِّبْرُ فِي حِجْرِ بِلاَلٍ، وَهُوَ يَقْسِمُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: اعْدِلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَعْدِلُ، فَقَالَ: وَيْلَكَ، فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلُ؟ قَالَ عُمَرُ: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ، أَوْ: فِي أَصْحَابٍ لَهُ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ.
ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حنین کے دن تھے۔ بلال رضی اللہ عنہ کی گود میں جرانہ اور مٹی تھی، جب وہ قسم کھا رہے تھے، تو ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہا: عدل کرو، کیونکہ تم عدل نہیں کرو گے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر افسوس، تو کون ہے؟ کیا وہ عادل ہو گا اگر میں عادل نہیں ہوں؟ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ مجھے اس منافق کا سر قلم کرنے دیں۔ فرمایا: یہ اس کے ساتھیوں کے پاس ہے، یا: اس میں ایسے صحابہ ہیں جو قرآن کی تلاوت کرتے ہیں، لیکن وہ ان کے حلق سے باہر نہیں جاتا۔ وہ دین سے اس طرح دور ہو جاتے ہیں جیسے تیر نشانے سے نکل جاتا ہے۔
۲۲
الادب المفرد # ۳۳/۷۷۵
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرٍ، وَكَانَ اسْمُهُ زَحْمَ بْنَ مَعْبَدٍ، فَهَاجَرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: زَحْمٌ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرٌ كَثِيرٌ ثَلاَثًا، فَمَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلاَثًا، فَحَانَتْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَظْرَةٌ، فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي فِي الْقُبُورِ، وَعَلَيْهِ نَعْلاَنِ، فَقَالَ: يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ، أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ، فَنَظَرَ الرَّجُلُ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَرَمَى بِهِمَا.
ہم سے سہل بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسود بن شیبان نے بیان کیا، وہ خالد بن سمیر سے، انہوں نے بشیر بن نحیک سے، وہ بشیر سے اور وہ ان کا نام زحم بن معبد ہے، تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ کا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: زہم۔ اس نے کہا: بلکہ تم خوشخبری دینے والے ہو۔ اس نے کہا: جبکہ میں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مشرکوں کی قبروں کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ان تینوں پر بہت سے نیک لوگ ہیں۔ چنانچہ وہ مسلمانوں کی قبروں کے پاس سے گزرا۔ فرمایا: ان لوگوں نے بہت زیادہ نیکیاں حاصل کی ہیں۔ تین بار نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ایک لمحہ آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو قبروں میں چلتے ہوئے دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو جوتے پہن رکھے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے دو سبتوں کے مالک، اپنے دونوں سبت کو اتار دو۔ اس شخص نے دیکھا، جب اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو اس نے اپنے جوتے اتار کر پھینک دیے۔
۲۳
الادب المفرد # ۳۳/۷۷۶
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلاَلٍ، أَنَّهُ رَأَى حُجَرَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَرِيدٍ مَسْتُورَةً بِمُسُوحِ الشَّعْرِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ بَيْتِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: كَانَ بَابُهُ مِنْ وِجْهَةِ الشَّامِ، فَقُلْتُ: مِصْرَاعًا كَانَ أَوْ مِصْرَاعَيْنِ؟ قَالَ: كَانَ بَابًا وَاحِدًا، قُلْتُ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ كَانَ؟ قَالَ: مِنْ عَرْعَرٍ أَوْ سَاجٍ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن ابی فدائک نے محمد بن ہلال کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات کے پتھر دیکھے۔ ٹاٹ کے بالوں سے ڈھکے ہوئے برتن میں سے، میں نے ان سے عائشہ کے گھر کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: اس کا دروازہ شام کی طرف سے تھا، تو میں نے کہا: کیا یہ ایک شٹر تھا یا دو؟ فرمایا: ایک دروازہ تھا۔ میں نے کہا: یہ کس چیز سے بنا؟ فرمایا: جونیپر یا ساگوان کا۔
۲۴
الادب المفرد # ۳۳/۷۷۷
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَبْنِيَ النَّاسُ بُيُوتًا يُوشُونَهَا وَشْيَ الْمَرَاحِيلِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ: يَعْنِي الثِّيَابَ الْمُخَطَّطَةَ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن ابی فودیک نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن ابی یحییٰ سے، وہ سعید بن ابی ہند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک کہ لوگ گھر نہ بنائیں اور ان پر گھر نہ بنیں گے۔ اس نے کہا ابراہیم: کا مطلب ہے دھاری دار کپڑے۔
۲۵
الادب المفرد # ۳۳/۷۷۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ أَجْرًا؟ قَالَ: أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ: أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ، وَتَأْمُلُ الْغِنَى، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ: لِفُلاَنٍ كَذَا، وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفلانٍ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل بن غزوان نے عمارہ سے، وہ ابو زرعہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ وہ آیا کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کون سا صدقہ افضل ہے؟ اس نے کہا: تمہارے باپ کی قسم، تم اسے ضرور کہو: صدقہ کرو اگرچہ تم تندرست ہو اور کنجوس ہو، غربت سے ڈرتے ہو، دولت کی امید رکھتے ہو، اور اس وقت تک تاخیر نہ کرو جب تک کہ تمہارے حلق تک پہنچ جائے، تم کہو: فلاں کو، فلاں کو، فلاں کو۔ فلاں فلاں، اور یہ فلاں فلاں کے لیے تھا۔
۲۶
الادب المفرد # ۳۳/۷۷۹
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِذَا طَلَبَ أَحَدُكُمُ الْحَاجَةَ فَلْيَطْلُبْهَا طَلَبًا يَسِيرًا، فَإِنَّمَا لَهُ مَا قُدِّرَ لَهُ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ فَيَمْدَحَهُ، فَيَقْطَعَ ظَهْرَهُ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الاعمش نے ابواسحاق کی سند سے، ابو الاحواس کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: تم میں سے اگر کوئی حاجت طلب کرے تو تھوڑی سی مانگ لے، کیونکہ اس کے پاس وہی ہے جو اس کے لیے مقدر کیا گیا ہے، اور تم میں سے کوئی اس کے ساتھی کے پاس نہیں جائے گا اور اس کی پیٹھ کاٹ لے گا۔
۲۷
الادب المفرد # ۳۳/۷۸۰
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عَزَّةَ يَسَارِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهُذَلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ، جَعَلَ لَهُ بِهَا، أَوْ: فِيهَا أ حَاجَةً.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، وہ ایوب سے، انہوں نے ابو الملیح بن اسامہ سے، انہوں نے ابو عزہ یسار بن عبداللہ الحضلی کی سند سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس کے لیے کسی بندے کو چاہے تو اس کے لیے زمین کی ضرورت کر دے یا اس کے لیے کوئی بندہ بنائے۔
۲۸
الادب المفرد # ۳۳/۷۸۱
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: أَمْسَى عِنْدَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، فَنَظَرَ إِلَى نَجْمٍ عَلَى حِيَالِهِ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَيَوَدَّنَّ أَقْوَامٌ وَلَوْا إِمَارَاتٍ فِي الدُّنْيَا وَأَعْمَالاً أَنَّهُمْ كَانُوا مُتَعَلِّقِينَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ، وَلَمْ يَلُوا تِلْكَ الإِمَارَاتِ، وَلاَ تِلْكَ الأَعْمَالَ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: لاَ بُلَّ شَانِئُكَ، أَكُلُّ هَذَا سَاغَ لأَهْلِ الْمَشْرِقِ فِي مَشْرِقِهِمْ؟ قُلْتُ: نَعَمْ وَاللَّهِ، قَالَ: لَقَدْ قَبَّحَ اللَّهُ وَمَكَرَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَيَسُوقُنَّهُمْ حُمُرًا غِضَابًا، كَأَنَّمَا وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، حَتَّى يُلْحِقُوا ذَا الزَّرْعِ بِزَرْعِهِ، وَذَا الضَّرْعِ بِضَرْعِهِ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الصاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو جمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: مجھ سے ابو عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو بلیغ، پھر اس نے اپنے افق پر ایک ستارے کی طرف دیکھا اور کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی جان ہے، وہ ایسے لوگوں کو دیکھے گا جنہیں دنیا میں حکومتیں دی گئی تھیں۔ اور درحقیقت وہ اس ستارے سے جڑے ہوئے تھے، اور انہوں نے ان نشانیوں کی پیروی نہیں کی اور نہ ہی ان اعمال پر۔ پھر وہ میرے پاس آیا اور کہا: نہیں، نہیں۔ آپ کا کیا حال ہے، کیا یہ سب کچھ اہل مشرق کو ان کے مشرق میں قبول ہے؟ میں نے کہا: ہاں، خدا کی قسم۔ اس نے کہا: یہ خدا کے نزدیک رسوا اور فریب ہے۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی جان ہے، وہ انہیں سرخ اور غضبناک کر دیں گے، گویا ان کے چہرے ہتھوڑے سے ماری ہوئی جھاڑیوں ہیں، یہاں تک کہ وہ کھیتی کو پکڑ لیں۔ اس کے بیج کے ساتھ، اور اس کے تھن کے ساتھ.
۲۹
الادب المفرد # ۳۳/۷۸۲
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: سَمِعْتُ مُغِيثًا يَزْعُمُ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سَأَلَهُ: مَنْ مَوْلاَهُ؟ فَقَالَ: اللَّهُ وَفُلاَنٌ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: لاَ تَقُلْ كَذَلِكَ، لاَ تَجْعَلْ مَعَ اللهِ أَحَدًا، وَلَكِنْ قُلْ: فُلاَنٌ بَعْدَ اللهِ.
ہم سے مطر بن الفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج نے کہا: میں نے مغیث کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے پوچھا: اس کا آقا کون ہے؟ اس نے کہا: خدا اور فلاں۔ ابن عمر نے کہا: ایسا مت کہو، کسی کو خدا کے ساتھ نہ لے، بلکہ یہ کہو: فلاں فلاں خدا کے بعد۔
۳۰
الادب المفرد # ۳۳/۷۸۳
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، قَالَ: جَعَلْتَ لِلَّهِ نِدًّا، مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عجلہ کی سند سے، وہ یزید کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ان شاء اللہ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک اللہ نے چاہا، تم نے اللہ کا حریف بنایا۔
۳۱
الادب المفرد # ۳۳/۷۸۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَى السُّوقِ، فَمَرَّ عَلَى جَارِيَةٍ صَغِيرَةٍ تُغَنِّي، فَقَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَوْ تَرَكَ أَحَدًا لَتَرَكَ هَذِهِ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن دینار کی سند سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ نکلا۔ بازار کی طرف گاتے ہوئے ایک نوجوان لڑکی کے پاس سے گزرا تو اس نے کہا: اگر شیطان کسی کو چھوڑ دے تو اس عورت کو چھوڑ دے گا۔
۳۲
الادب المفرد # ۳۳/۷۸۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرًا مَوْلَى الْمُطَّلِبِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَسْتُ مِنْ دَدٍ، وَلاَ الدَّدُ مِنِّي بِشَيْءٍ، يَعْنِي: لَيْسَ الْبَاطِلُ مِنِّي بِشَيْءٍ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن محمد ابو عمرو البصری نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: میں نے المطلب کے مؤکل عمر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں والد سے نہیں ہوں، اور والد کے پاس مجھ سے کچھ نہیں ہے، یعنی: جھوٹ مجھ سے نہیں ہے۔ کسی چیز کے ساتھ...
۳۳
الادب المفرد # ۳۳/۷۸۶
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ}، قَالَ: الْغِنَاءُ وَأَشْبَاهُهُ.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء بن السائب نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا: {اور لوگوں میں وہ ہے جو اپنی تفریح کے لیے حدیث خریدتا ہے}۔ فرمایا: گانا وغیرہ۔
۳۴
الادب المفرد # ۳۳/۷۸۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا قِنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَفْشُوا السَّلاَمَ تَسْلَمُوا، وَالأشَرَةُ شَرٌّ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفزاری نے بیان کیا، اور ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے کنان بن عبداللہ النحمی نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن بن عوسجہ سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں برائی اور برائی پڑھی جائے گی۔
۳۵
الادب المفرد # ۳۳/۷۸۸
حَدَّثَنَا عِصَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ سُمَيْرٍ الأَلَهَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَكَانَ بِجَمْعٍ مِنَ الْمَجَامِعِ، فَبَلَغَهُ أَنَّ أَقْوَامًا يَلْعَبُونَ بِالْكُوبَةِ، فَقَامَ غَضْبَانَ يَنْهَى عَنْهَا أَشَدَّ النَّهْيِ، ثُمَّ قَالَ: أَلاَ إِنَّ اللاَّعِبَ بِهَا لَيَأْكُلُ ثَمَرَهَا، كَآكِلِ لَحْمِ الْخِنْزِيرِ، وَمُتَوَضِّئٍ بِالدَّمِ. يَعْنِي بِالْكُوبَةِ: النَّرْدَ.
ہم سے عصام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حارث نے بیان کیا، وہ سلمان بن سمیر الالہانی سے، انہوں نے فضالہ بن عبید سے اور وہ اکیڈمی کے ایک گروہ میں تھے، تو انہوں نے انہیں خبر دی کہ کچھ لوگ پیالے سے کھیل رہے تھے، تو غدبان کھڑے ہوئے اور سختی سے منع کیا، پھر فرمایا: جو اس کے ساتھ کھیلتا ہے وہ کھانا کھاتا ہے۔ اس کا پھل ایسا ہے جیسے سور کا گوشت کھاتا ہے اور خون سے وضو کرتا ہے۔ "کوبا" سے اس کا مطلب ہے: نرد۔
۳۶
الادب المفرد # ۳۳/۷۸۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ: كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ، قَلِيلٌ خُطَبَاؤُهُ، قَلِيلٌ سُؤَّالُهُ، كَثِيرٌ مُعْطُوهُ، الْعَمَلُ فِيهِ قَائِدٌ لِلْهَوَى. وَسَيَأْتِي مِنْ بَعْدِكُمْ زَمَانٌ: قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ، كَثِيرٌ خُطَبَاؤُهُ، كَثِيرٌ سُؤَّالُهُ، قَلِيلٌ مُعْطُوهُ، الْهَوَى فِيهِ قَائِدٌ لِلْعَمَلِ، اعْلَمُوا أَنَّ حُسْنَ الْهَدْيِ، فِي آخِرِ الزَّمَانِ، خَيْرٌ مِنْ بَعْضِ الْعَمَلِ.
ہم سے عبداللہ بن ابی اسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حارث بن حصیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: میں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: تم ایسے وقت میں ہو جب بہت سے فقیہ ہوں، بہت سے مبلغین ہوں، بہت سے سوالات ہوں، یہ سچ ہے کہ اس میں عمل خواہش کی طرف لے جاتا ہے۔ اور آپ کے بعد ایک وقت آئے گا: اس کے فقہاء کم ہوں گے، اس کے مبلغین بہت ہوں گے، اس کے سوالات بہت ہوں گے، اس کے تھوڑے ہوں گے۔ انہیں دیا جاتا ہے۔ اس میں خواہش عمل کی طرف لے جاتی ہے۔ جان لو کہ اچھی رہنمائی، وقت کے آخر میں، کسی عمل سے بہتر ہے۔
۳۷
الادب المفرد # ۳۳/۷۹۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلاَ أَعْلَمُ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ رَجُلاً حَيًّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرِي، قَالَ: وَكَانَ أَبْيَضَ، مَلِيحَ الْوَجْهِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن عبداللہ نے الجریری کی سند سے، انہوں نے ابو طفیل سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے۔ اور امن؟ اس نے کہا: ہاں، اور میں روئے زمین پر کسی زندہ آدمی کو نہیں جانتا جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہو، سوائے میرے۔ اس نے کہا: اور یہ تھا۔ سفید، خوبصورت چہرہ
۳۸
الادب المفرد # ۳۳/۷۹۱
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْهَدْيُ الصَّالِحُ، وَالسَّمْتُ الصَّالِحُ، وَالِاقْتِصَادُ، جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ.
ہم سے فروا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبیدہ بن حمید نے، قابوس کی سند سے، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: الصالح، الصمت الصالح اور الاقتصاد تصوف کے حامیوں میں سے ہیں۔
۳۹
الادب المفرد # ۳۳/۷۹۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: هَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ شِعْرًا قَطُّ؟ فَقَالَتْ: أَحْيَانًا، إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ يَقُولُ: وَيَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ.
ہم سے محمد بن صباح نے بیان کیا، ان سے ولید بن ابی ثور نے سماک کی سند سے، عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا آپ نے کبھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شعر پڑھتے ہوئے سنا ہے؟ اس نے کہا: کبھی کبھی جب وہ اس کے گھر میں داخل ہوتا تو کہتا: اور وہ تمہارے پاس سے خبر لاتا ہے۔ آپ نے فراہم نہیں کیا۔
۴۰
الادب المفرد # ۳۳/۷۹۳
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّهَا كَلِمَةُ نَبِيٍّ: وَيَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ***
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے لیث کی سند سے، طاؤس کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: یہ ایک نبی کا قول ہے: اور وہ تمہارے پاس آئے گا۔ اس خبر کے ساتھ جو آپ نے فراہم نہیں کی ***
۴۱
الادب المفرد # ۳۳/۷۹۴
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَا يَتَمَنَّى، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا يُعْطَى.
ہم سے مسدداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ عمر بن ابی سلمہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی چاہے تو دیکھ لے کہ وہ کیا چاہتا ہے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اسے کیا دیا جائے گا۔
۴۲
الادب المفرد # ۳۳/۷۹۵
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ: الْكَرْمَ، وَقُولُوا الْحَبَلَةَ، يَعْنِي: الْعِنَبَ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک کی سند سے، علقمہ بن وائل سے، وہ اپنے والد سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: انگور کا باغ، اور وہ کہتے ہیں کہ حبلاس کا مطلب ہے: گرہپ۔
۴۳
الادب المفرد # ۳۳/۷۹۶
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ: وَيْحَكَ ارْكَبْهَا.
ہم سے احمد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن اسحاق نے اپنے چچا موسیٰ بن یسار سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک آدمی کے پاس سے گزرے جو اونٹ چلا رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ یہ اونٹ ہے۔ فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس نے کہا: یہ اونٹ ہے۔ فرمایا: تیسرے یا چوتھے پر: تم پر افسوس، اس پر سوار ہو جاؤ۔
۴۴
الادب المفرد # ۳۳/۷۹۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَا هِيَ؟ يَا هَنْتَاهُ.
ہم سے عبدالرحمٰن بن شریک نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، وہ ابراہیم بن محمد سے، وہ عمران بن طلحہ سے، وہ اپنی والدہ حمنہ بنت جحش سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کیا ہے؟ اے ہندا۔
۴۵
الادب المفرد # ۳۳/۷۹۸
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صُهْبَانَ الأَسَدِيِّ: رَأَيْتُ عَمَّارًا صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ: يَا هَنَاهْ، ثُمَّ قَامَ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے الاعمش سے، انہوں نے حبیب بن سحبان الاسدی سے روایت کی کہ میں نے عمار رضی اللہ عنہ کو فرض نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، پھر انہوں نے ایک آدمی سے کہا: اوہ ادھر، پھر وہ اٹھ گیا۔
۴۶
الادب المفرد # ۳۳/۷۹۹
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَرْدَفَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا، فَقَالَ: هِيهِ، حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِئَةَ بَيْتٍ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے عمرو بن شرید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بھیجا، آپ نے فرمایا: کیا تمہارے پاس امیہ بن ثابت کا کوئی شعر ہے؟ میں نے کہا: ہاں۔ تو میں نے اس پر ایک آیت پڑھی تو اس نے کہا: یہ ہے۔ یہاں تک کہ میں نے اس پر سو آیات کی تلاوت کی۔
۴۷
الادب المفرد # ۳۳/۸۰۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: لاَ تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَذَرُهُ، وَكَانَ إِذَا مَرِضَ أَوْ كَسِلَ صَلَّى قَاعِدًا.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ یزید بن خمیر کی سند سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رات کی نماز میں کوتاہی نہ کرو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں کوتاہی نہیں کرتے تھے، اور جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) لاپرواہ ہوتے تھے تو نماز کو چھوڑ دیتے تھے۔ اس نے بیٹھ کر نماز پڑھی۔
۴۸
الادب المفرد # ۳۳/۸۰۱
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عمرو بن ابی عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! اور بخل، اور قرض کا بوجھ، اور مردوں کا غلبہ ہونا۔
۴۹
الادب المفرد # ۳۳/۸۰۲
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَجْثُو بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَيَنْثُرُ كِنَانَتَهُ وَيَقُولُ: وَجْهِي لِوَجْهِكَ الْوِقَاءُ، وَنَفْسِي لِنَفْسِكَ الْفِدَاءُ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابن جدعان سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ابوطلحہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے گھٹنے ٹیکتے تھے، اپنا ترکش پھیلاتے تھے اور کہتے تھے: میرا چہرہ آپ کے چہرے کی حفاظت ہے، اور میری جان آپ کے لیے ہے۔
۵۰
الادب المفرد # ۳۳/۸۰۳
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ الْبَقِيعِ، وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ، فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا فِي حَقٍّ، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ: هَكَذَا ثَلاَثًا، ثُمَّ عَرَضَ لَنَا أُحُدٌ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، قَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أُحُدًا لِآلِ مُحَمَّدٍ ذَهَبًا، فَيُمْسِي عِنْدَهُمْ دِينَارٌ، أَوْ قَالَ: مِثْقَالٌ، ثُمَّ عَرَضَ لَنَا وَادٍ، فَاسْتَنْتَلَ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً، فَجَلَسْتُ عَلَى شَفِيرٍ، وَأَبْطَأَ عَلَيَّ. قَالَ: فَخَشِيتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي رَجُلاً، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ وَحْدَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي كُنْتَ تُنَاجِي؟ فَقَالَ: أَوَ سَمِعْتَهُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَانِي، فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
ہم سے معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام کی سند سے، وہ حماد سے، وہ زید بن وہب سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بقیع کی طرف روانہ ہوئے۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے گیا، آپ نے مڑ کر مجھے دیکھا اور فرمایا: اے ابوذر! تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ کی خدمت میں حاضر ہوں اور میں آپ سے راضی ہوں اور میں آپ کا فدیہ ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک بڑھنے والے وہ لوگ ہوں گے جو قیامت کے دن تھوڑے ہوں گے، سوائے ان لوگوں کے جو اس طرح سچ کہتے ہیں۔ میں نے کہا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ اس نے کہا: اس طرح تین بار پھر ہمارے پاس کوئی آیا اور کہنے لگا: اے ابوذر، تو میں نے کہا: اللہ کے رسول اللہ آپ کو سلامت رکھے اور میں آپ کی عزت و آبرو اور آپ کی جان قربان کر دوں۔ فرمایا: کیا؟ میں خوش ہوں کہ کوئی شخص محمد کے گھرانے کے لیے سونا لے کر آئے اور شام کو ان کے پاس ایک دینار ہو، یا فرمایا: ایک مثقال۔ پھر ہمیں ایک وادی دکھائی گئی تو ہم نے اندازہ لگایا اور میں نے سوچا کہ اس کے پاس مجھے کسی چیز کی ضرورت ہے تو میں کنارے پر بیٹھ گیا اور وہ مجھ پر سست ہو گیا۔ اس نے کہا: میں اس سے ڈر گیا، پھر میں نے اسے ایسے سنا جیسے وہ کسی آدمی سے بات کر رہا ہو، پھر وہ تنہا میرے پاس آیا۔ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ وہ کون ہے جس سے آپ گفتگو کر رہے تھے؟ اس نے کہا: کیا تم نے اسے سنا؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: کیونکہ جبرائیل ہی میرے پاس آئے تھے۔ تو اس نے مجھے بشارت دی کہ میری امت میں سے جو شخص اس حالت میں مرے کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا وہ جنت میں جائے گا۔ میں نے کہا: چاہے وہ زنا کرے یا چوری کرے؟ اس نے کہا: ہاں۔