باب ۲۵
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۲۵/۴۴۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا، وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا، يَرْضَى لَكُمْ: أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا، وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ، وَيَكْرَهُ لَكُمْ: قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تمہارے لیے تین چیزوں سے راضی ہے اور تین چیزوں سے تم سے ناراض ہے۔ وہ تم سے راضی ہے: کہ تم اس کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرو، اور وہ تم سب خدا کی رسی کو مضبوطی سے پکڑو، اور ان لوگوں کو نصیحت کرو جن کے سپرد خدا نے تمہیں کیا ہے، اور وہ تم سے نفرت کرتا ہے: گپ شپ کرنا، بہت زیادہ سوال کرنا، اور وقت ضائع کرنا۔ پیسہ...
۰۲
الادب المفرد # ۲۵/۴۴۳
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يَخْلُفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ}، قَالَ: فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ، ولا تَقْتِيرٍ.
بہترین رزق دینے والا۔} فرمایا: اسراف اور کفایت شعاری کے بغیر۔
۰۳
الادب المفرد # ۲۵/۴۴۴
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ أَبِي الْعُبَيْدَيْنِ قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ عَنِ الْمُبَذِّرِينَ، قَالَ: الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي غَيْرِ حَقٍّ.
ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سلمہ کی سند سے، مسلم الباطن کی سند سے، ابو العبیدین کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے فضول خرچی کے بارے میں پوچھا، انہوں نے کہا: ناحق خرچ کرنے والے۔
۰۴
الادب المفرد # ۲۵/۴۴۵
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {الْمُبَذِّرِينَ}، قَالَ: الْمُبَذِّرِينَ فِي غَيْرِ حَقٍّ.
ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہ لوگ جو حرام کاموں میں اسراف کرتے ہیں۔
۰۵
الادب المفرد # ۲۵/۴۴۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَصْلِحُوا عَلَيْكُمْ مَثَاوِيكُمْ، وَأَخِيفُوا هَذِهِ الْجِنَّانَ قَبْلَ أَنْ تُخِيفَكُمْ، فَإِنَّهُ لَنْ يَبْدُوَ لَكُمْ مُسْلِمُوهَا، وَإِنَّا وَاللَّهِ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ عَادَيْنَاهُنَّ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا، وہ زید بن اسلم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے منبر سے فرمایا: اے لوگو! اپنی قبروں کو درست کرو اور ان آسمانوں کو خوفزدہ کرو کیونکہ وہ تمہیں خوفزدہ نہیں کریں گے۔ آپ کو لگتا ہے کہ وہ ان کے سامنے سر تسلیم خم کر چکے ہیں، لیکن خدا کی قسم جب سے ہم ان کے پاس آئے ہیں ہم ان کے ساتھ امن میں نہیں رہے۔
۰۶
الادب المفرد # ۲۵/۴۴۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، إِلا الْبِنَاءَ.
ہم سے عبداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، وہ بنی اسرائیل سے، انہوں نے ابواسحاق سے، وہ حارثہ بن مدریب سے، انہوں نے خباب سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی کو ہر ایک کے بدلے کرایہ پر دیا جائے گا، عمارت کے علاوہ کچھ نہیں۔
۰۷
الادب المفرد # ۲۵/۴۴۸
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُطَيْفُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَاصِمٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لِابْنِ أَخٍ لَهُ خَرَجَ مِنَ الْوَهْطِ: أَيَعْمَلُ عُمَّالُكَ؟ قَالَ: لاَ أَدْرِي، قَالَ: أَمَا لَوْ كُنْتَ ثَقَفِيًّا لَعَلِمْتَ مَا يَعْمَلُ عُمَّالُكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا عَمِلَ مَعَ عُمَّالِهِ فِي دَارِهِ، وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ مَرَّةً: فِي مَالِهِ، كَانَ عَامِلاً مِنْ عُمَّالِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
ہم سے ابو حفص بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن وہب الطائفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے غطیف بن ابی نے سفیان سے بیان کیا، ان سے نافع بن عاصم نے بیان کیا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کو اپنے بھتیجے سے جو وادی سے نکلا تھا کہتے سنا:
۰۸
الادب المفرد # ۲۵/۴۴۹
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن ابی الزناد نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، عبدالرحمٰن الاعراج نے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، قیامت آئے گی جب لوگ اونچی عمارتیں بنائیں گے۔
۰۹
الادب المفرد # ۲۵/۴۵۰
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: كُنْتُ أَدْخُلُ بُيُوتَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَأَتَنَاوَلُ سُقُفَهَا بِيَدِي.
ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حارث بن السائب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حسن رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں خلافت کے زمانے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات کے گھروں میں داخل ہوتا تھا۔ عثمان بن عفان، تو میں نے اس کی چھت اپنے ہاتھ سے لے لی۔
۱۰
الادب المفرد # ۲۵/۴۵۱
وَبِالسَّنَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: رَأَيْتُ الْحُجُرَاتِ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ مَغْشِيًّا مِنْ خَارِجٍ بِمُسُوحِ الشَّعْرِ، وَأَظُنُّ عَرْضَ الْبَيْتِ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ إِلَى بَابِ الْبَيْتِ نَحْوًا مِنْ سِتِّ أَوْ سَبْعِ أَذْرُعٍ، وَأَحْزِرُ الْبَيْتَ الدَّاخِلَ عَشْرَ أَذْرُعٍ، وَأَظُنُّ سُمْكَهُ بَيْنَ الثَّمَانِ وَالسَّبْعِ نَحْوَ ذَلِكَ، وَوَقَفْتُ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَغْرِبَ.
عبداللہ کی سند کے ساتھ، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن قیس نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے کھجور کے پتوں سے بنے کمرے دیکھے جو بالوں کے ٹاٹ سے ڈھکے ہوئے تھے۔ میرے خیال میں کمرے کے دروازے سے گھر کے دروازے تک گھر کی چوڑائی تقریباً چھ یا سات ہاتھ ہے اور میرا اندازہ ہے کہ اندرون خانہ دس ہے۔ ایک ہاتھ، اور میرے خیال میں اس کی موٹائی آٹھ اور سات یا اس کے درمیان ہے۔ میں عائشہ کے دروازے پر کھڑا ہوا اور دیکھا کہ اس کا رخ مراکش کی طرف تھا۔
۱۱
الادب المفرد # ۲۵/۴۵۲
وَبِالسَّنَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الرُّومِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ طَلْقٍ فَقُلْتُ: مَا أَقْصَرَ سَقْفَ بَيْتِكِ هَذَا؟ قَالَتْ: يَا بُنَيَّ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ: أَنْ لاَ تُطِيلُوا بِنَاءَكُمْ، فَإِنَّهُ مِنْ شَرِّ أَيَّامِكُمْ.
اپنی عمارت کو طول دو، کیونکہ یہ تمہارے بدترین دنوں میں سے ہے۔
۱۲
الادب المفرد # ۲۵/۴۵۳
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ حَبَّةَ بْنِ خَالِدٍ، وَسَوَاءَ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُعَالِجُ حَائِطًا أَوْ بِنَاءً لَهُ، فَأَعَانَاهُ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، ان سے سلام بن شرہبیل نے، اور ان سے حبہ بن خالد نے اور ان سے کہ بن خالد نے بیان کیا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دیوار کی تعمیر میں مدد کر رہے تھے۔
۱۳
الادب المفرد # ۲۵/۴۵۴
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ، وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ، فَقَالَ: إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تُنْقِصْهُمُ الدُّنْيَا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ، وَلَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد نے، اور قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے کہا: ہم خباب کے پاس گئے اور انہیں واپس کر دیا۔ آپ نے سات آیات کی تلاوت کی، اور فرمایا: ہمارے پیشروؤں کے ساتھی گزر چکے ہیں، اور دنیا نے ان میں کوئی کمی نہیں کی ہے، لیکن ہمیں اس چیز نے مارا ہے جو ہمیں نہیں مل سکا۔
۱۴
الادب المفرد # ۲۵/۴۵۵
ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى، وَهُوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَيْءٍ يَجْعَلُهُ فِي التُّرَابِ.
پھر ہم دوبارہ اس کے پاس آئے جب وہ اپنے لیے دیوار بنا رہا تھا، آپ نے فرمایا: مسلمان کو ہر اس چیز کا اجر ملے گا جو وہ خرچ کرتا ہے سوائے اس چیز کے جو وہ گندگی میں ڈالتا ہے۔
۱۵
الادب المفرد # ۲۵/۴۵۶
حَدَّثَنَا عُمَرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا أُصْلِحُ خُصًّا لَنَا، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قُلْتُ: أُصْلِحُ خُصَّنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ.
ہم سے عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الصفار نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے گزرے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سلام کیا، اور میں ہمارے لیے ایک شخص کی مرمت کر رہا ہوں۔ اس نے کہا: یہ کیا ہے؟ میں نے کہا: میں ہمارے لیے ایک خاص شخص کی مرمت کر رہا ہوں، یا رسول اللہ! فرمایا: معاملہ اس سے تیز ہے۔
۱۶
الادب المفرد # ۲۵/۴۵۷
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَقَبِيصَةُ قَالاَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ خَمِيلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ الْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ.
ہم سے ابو نعیم اور قبیصہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے حبیب بن ابی ثابت سے، وہ خامل کی سند سے، وہ نافع بن عبد الحارث رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کے گھر کی خوشنودی اور آسودگی ایک اچھا پڑوسی کا حصہ ہے۔
۱۷
الادب المفرد # ۲۵/۴۵۸
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَنَسٍ بِالزَّاوِيَةِ فَوْقَ غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَمِعَ الأَذَانَ، فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَا فَقَالَ: كُنْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَمَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ فَعَلْتُ بِكَ؟ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلاةِ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الضحاک بن نبرس ابو الحسن نے ثابت کی روایت سے بیان کیا کہ وہ انس رضی اللہ عنہ کے ساتھ اپنے کمرے کے اوپر والے کونے میں تھے، انہوں نے نماز کی اذان سنی، وہ نیچے اترے اور میں نیچے آ گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قدم بڑھا کر کہا: میں زید بن ثابت کے پاس تھا، وہ میرے ساتھ اس طرح چل پڑا، کیا تم جانتے ہو اور کہا: کیوں؟ میں نے تمہارا کیا بگاڑا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ساتھ اس طرح چل پڑے اور فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ میں تمہارے ساتھ کیوں چل پڑا؟ میں نے کہا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: تاکہ دعا مانگنے میں ہماری غلطیوں کی تعداد بڑھ جائے۔
۱۸
الادب المفرد # ۲۵/۴۵۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَبْنِيَ النَّاسُ بُيُوتًا، يُشَبِّهُونَهَا بِالْمَرَاحِلِ.
قَالَ إِبْرَاهِيمُ: يَعْنِي الثِّيَابَ الْمُخَطَّطَةَ.
قَالَ إِبْرَاهِيمُ: يَعْنِي الثِّيَابَ الْمُخَطَّطَةَ.
ہم سے عبدالرحمٰن بن یونس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن ابی الفدیک نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن ابی یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ہند کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک وہ لوگ نہ آئیں گے جو ان پر گھر نہ بنائیں گے۔ انہیں مراحل سے۔ ابراہیم نے کہا: اس سے مراد دھاری دار کپڑے ہیں۔
۱۹
الادب المفرد # ۲۵/۴۶۰
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ: اكْتُبْ إِلَيَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لَمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ. وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک بن عمیر نے بیان کیا، المغیرہ کے مصنف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو المغیرہ لکھا: مجھے وہ لکھو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو، اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے۔ اس نے اسے لکھا: بے شک اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ وہ ہر نماز کے آخر میں کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ کوئی اعتراض نہیں۔ اس کے لیے جو تم نے دیا ہے، اور جو تم نے روک رکھا ہے اس کا کوئی دینے والا نہیں، اور دادا کو تم سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا، اور اس نے اسے لکھا: وہ گپ شپ سے منع کرتا تھا۔ فرمایا: بہت زیادہ سوال کرنا اور پیسے ضائع کرنا۔ آپ نے ماؤں کی نافرمانی، بیٹیوں کے شیر خوار قتل اور عورتوں کو جنم دینے سے منع فرمایا۔
۲۰
الادب المفرد # ۲۵/۴۶۱
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَنْ يُنَجِّي أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلٌ، قَالُوا: وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَيْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ، وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا.
اور وہ قریب پہنچے اور صبح گئے اور چلے گئے اور تھوڑی سی گہرائی کے ساتھ اور اس تک پہنچنے کا ارادہ کیا۔