۱۸ حدیث
۰۱
الادب المفرد # ۱۲/۲۳۸
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ الْمُؤْمِنُ مَرْآةُ أَخِيهِ، إِذَا رَأَى فِيهَا عَيْبًا أَصْلَحَهُ‏.‏
ہم سے اصبغ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وھب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے خالد بن حمید نے بیان کیا، وہ خالد بن یزید نے، وہ سلیمان بن راشد سے، عبداللہ بن رافع نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مومن اپنے بھائی کا عکس ہے اگر وہ اس میں عیب دیکھے۔
۰۲
الادب المفرد # ۱۲/۲۳۹
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ الْمُؤْمِنُ مَرْآةُ أَخِيهِ، وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ، يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ‏.‏
ہم سے ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا، انہوں نے کثیر بن زید سے، انہوں نے ولید بن رباح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن اپنے بھائی کا آئینہ ہے، اور مومن مومن کا بھائی ہے۔
۰۳
الادب المفرد # ۱۲/۲۴۰
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ أَكَلَ بِمُسْلِمٍ أُكْلَةً، فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ كُسِيَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَكْسُوهُ مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏
ہم سے احمد بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حیوا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے ابن ثوبان سے، اپنے والد سے، مخول سے، وقاص بن ربیعہ کی سند سے، المستورد کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس نے مجھ پر دعا کی اور اللہ نے فرمایا: کسی مسلمان سے اللہ تعالیٰ اسے جہنم سے اتنا ہی کھانا کھلائے گا۔ اور جو شخص کسی مسلمان کو لباس پہنائے گا، اللہ تعالیٰ اس کو جہنم سے ڈھانپ دے گا، اور جو شخص منافقت اور شہرت کا مقام استعمال کرے گا، اللہ تعالیٰ اسے مقام عطا فرمائے گا۔ ریاکاری اور شہرت قیامت کے دن۔
۰۴
الادب المفرد # ۱۲/۲۴۱
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَعْنِي، يَقُولُ‏:‏ لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ لاَعِبًا وَلاَ جَادًّا، فَإِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ عَصَا صَاحِبِهِ فَلْيَرُدَّهَا إِلَيْهِ‏.‏
ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن السائب سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: تم میں سے کوئی اپنے دوست کے سامان کو نہ لے، خواہ کھیل میں ہو یا سنجیدگی سے۔ پس اگر تم میں سے کوئی اپنے دوست کا عصا لے جائے تو اسے واپس کر دینا چاہیے۔ اسے...
۰۵
الادب المفرد # ۱۲/۲۴۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، قَالَ‏:‏ لاَ أَجِدُ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلاَنًا، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ، فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ‏:‏ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ‏.‏
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے الاعمش سے، انہوں نے ابو عمرو الشیبانی سے، انہوں نے ابو مسعود الانصاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ آیا، ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں خلاق ہوں، لہٰذا مجھے لے چلو۔ اس نے کہا: میں اسے نہیں پا سکتا، لیکن فلاں کے پاس جاؤ، شاید وہ چاہیں۔ اس نے آپ کو اٹھایا، تو وہ اس کے پاس آیا اور اسے اٹھا لیا، تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو بتایا، اور آپ نے فرمایا: جو شخص کسی نیکی کی طرف رہنمائی کرے اسے اس کے کرنے والے کے برابر اجر ملے گا۔
۰۶
الادب المفرد # ۱۲/۲۴۳
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَجِيءَ بِهَا، فَقِيلَ‏:‏ أَلاَ نَقْتُلُهَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ہم سے عبداللہ بن عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہشام بن زید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک یہودی عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک زہریلی بکری لائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے کھالیا۔ لایا گیا اور کہا گیا: کیا ہم اسے قتل نہ کر دیں؟ اس نے کہا: نہیں۔
۰۷
الادب المفرد # ۱۲/۲۴۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ‏:‏ ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ‏}‏ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ، قَالَ‏:‏ وَاللَّهِ مَا أَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤْخَذَ إِلاَّ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ، وَاللَّهِ لَآخُذَنَّهَا مِنْهُمْ مَا صَحِبْتُهُمْ‏.‏
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، وہب بن کیسان سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: (معاف کرو) اور جو رواج ہے اس کا حکم دو اور جاہلوں سے کنارہ کشی کرو۔ اس نے کہا: خدا کی قسم اس نے اس کا حکم نہیں دیا۔ یہ صرف لوگوں کے اخلاق سے لیا گیا ہے، اور خدا کی قسم جب تک میں ان کے ساتھ ہوں میں اسے ان سے لیتا رہوں گا۔
۰۸
الادب المفرد # ۱۲/۲۴۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ‏.‏
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل بن غزوان نے بیان کیا، انہوں نے لیث سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” سکھاؤ اور آسان کرو اور مشکل نہ کرو، اور اگر تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے روکے رکھنا چاہیے۔
۰۹
الادب المفرد # ۱۲/۲۴۶
عطاء ابن ابی رباح / عطاء ابن یسار رضی اللہ عنہ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ‏:‏ لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ‏:‏ أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ، قَالَ‏:‏ فَقَالَ‏:‏ أَجَلْ وَاللَّهِ، إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ‏:‏ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا‏}‏، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي، سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ، وَلاَ صَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ، وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ، بِأَنْ يَقُولُوا‏:‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيَفْتَحُوا بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا‏.‏
ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہلال بن علی نے عطاء بن یسار سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے ملا، تو میں نے کہا: مجھے تورات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا بیان بتاؤ۔ اس نے کہا: تو اس نے کہا: ہاں، خدا کی قسم۔ تورات میں اس کی کچھ تصریحات کے ساتھ قرآن میں بیان کیا گیا ہے: {اے نبی، ہم نے آپ کو گواہ اور بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے} اور محافظ بنا کر۔ ناخواندہ کے لیے آپ میرے بندے اور میرے رسول ہیں۔ میں نے آپ کا نام المتوکل رکھا ہے۔ وہ نہ بدتمیز ہے نہ سخت، نہ بازاروں میں شور مچانے والا، نہ دھکے کھانے والا برائی اور برائی کے ساتھ، لیکن وہ معاف کر دیتا ہے اور معاف کر دیتا ہے، اور خدا تعالی اسے اس وقت تک نہیں پکڑے گا جب تک کہ وہ اس کے ذریعے ٹیڑھا مذہب قائم نہ کر دے، یہ کہہ کر کہ: خدا کے سوا کوئی معبود نہیں، اور وہ اندھی آنکھیں، بہرے کان اور غیر مختون دلوں کو کھول دیتے ہیں۔
۱۰
الادب المفرد # ۱۲/۲۴۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا‏}‏ فِي التَّوْرَاةِ نَحْوَهُ‏.‏
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، وہ ہلال بن ابی ہلال نے، وہ عطاء بن یسار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: قرآن کی یہ آیت ہے: یا رسول اللہ، ہم نے آپ کو گواہ اور بشارت دینے والا بنا کر بھیجا ہے۔ تورات ایسی ہے...
۱۱
الادب المفرد # ۱۲/۲۴۸
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ‏:‏ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ، أَوْ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ إِنَّكَ إِذَا اتَّبَعْتَ الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ فَإِنِّي لاَ أَتَّبِعُ الرِّيبَةَ فِيهِمْ فَأُفْسِدَهُمْ‏.‏
ہم سے اسحاق بن العلاء نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبداللہ بن سالم اشعری نے بیان کیا، ان سے محمد بن ولید الزبیدی نے بیان کیا، انہوں نے ابن جبیر سے جو یحییٰ بن جبیر بن عبد الرحمٰن سے روایت کی۔ نفیر، جس نے ان سے بیان کیا، کہ ان کے والد نے ان سے بیان کیا، اس نے معاویہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، وہ کلمات جن سے اللہ تعالیٰ نے مجھے فائدہ پہنچایا۔ میں نے اسے یہ کہتے سنا، یا انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اگر تم لوگوں میں شک کی پیروی کرو گے تو ان کو بگاڑ دو گے۔ میں لوگوں میں شک کی پیروی نہیں کرتا، اور تم ان کو خراب کرو گے۔
۱۲
الادب المفرد # ۱۲/۲۴۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ سَمِعَ أُذُنَايَ هَاتَانِ، وَبَصُرَ عَيْنَايَ هَاتَانِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا بِكَفَّيِّ الْحَسَنِ، أَوِ الْحُسَيْنِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمَا وَقَدَمَيهِ عَلَى قَدَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ ارْقَهْ، قَالَ‏:‏ فَرَقِيَ الْغُلاَمُ حَتَّى وَضَعَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ افْتَحْ فَاكَ، ثُمَّ قَبَّلَهُ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُ، فَإِنِّي أُحِبُّهُ‏.‏
ہم سے محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم نے معاویہ بن ابی مزرد سے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: انہوں نے سنا کہ یہ میرے کان ہیں اور یہ میری آنکھیں ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حسن سلوک سے نوازا۔ ہاتھ ان پر خدا کی دعائیں ہوں، اور ان کے پاؤں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدموں پر تھے، اللہ کی دعا اور سلام اللہ علیہا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر رحم کرو۔ انہوں نے کہا: وہ لڑکا آگے بڑھا یہاں تک کہ اس نے اپنا پاؤں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رکھا، سینے پر، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنا منہ کھولو، پھر اس کا بوسہ لیا، پھر فرمایا: اے خدا، اس سے محبت کرو، کیونکہ میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
۱۳
الادب المفرد # ۱۲/۲۵۰
حَدَّثَنِا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ‏:‏ مَا رَآنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ رَجُلٌ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ، عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ، فَدَخَلَ جَرِيرٌ‏.‏
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے اسماعیل کی سند سے، انہوں نے قیس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نہیں دیکھا۔ جب سے میں نے اسلام قبول کیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر مسکراہٹ ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس دروازے سے ایک بہترین یمن کا آدمی داخل ہو گا۔ اس کے چہرے پر فرشتے کا مسح تھا، چنانچہ جریر اندر داخل ہوئے۔
۱۴
الادب المفرد # ۱۲/۲۵۱
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ‏:‏ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا قَطُّ حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ‏:‏ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَتْ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهَةُ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ يَا عَائِشَةُ، مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ‏؟‏ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ مِنْهُ فَقَالُوا‏:‏ ‏{‏هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏‏.‏
ہم سے احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عمرو بن حارث نے بیان کیا، ان سے ابوالنضر نے سلیمان بن یسار سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہنستے ہوئے نہیں دیکھا، جب تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہنستے ہوئے نہیں دیکھا۔ اپنی خواہشات کی وجہ سے، وہ صرف مسکراتا تھا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامت رکھے۔ اس نے کہا: اور جب وہ بادل یا ہوا دیکھتا تو اس کا چہرہ پہچان لیتا تھا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، لوگوں نے جب بادلوں کو دیکھا تو خوشی ہوئی، اس امید سے کہ بارش ہو گی، اور جب آپ نے اسے دیکھا تو کیا آپ کو معلوم ہوا کہ آپ کے چہرے پر نفرت تھی؟ تو اس نے کہا: اوہ عائشہ، مجھے کیا یقین ہے کہ عذاب ہو گا؟ ہماری بارش}۔
۱۵
الادب المفرد # ۱۲/۲۵۲
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَقِلَّ الضَّحِكَ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ‏.‏
ہم سے سلیمان بن داؤد ابو الربیع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوراجہ نے برد کے واسطہ سے، شراب کے واسطہ سے، واثلہ بن اسقع کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "لَا لَا أَنْ یَعْلَمُونَ" بہت ہنسی مار دیتی ہے. دل...
۱۶
الادب المفرد # ۱۲/۲۵۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ تُكْثِرُوا الضَّحِكَ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ‏.‏
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر الحنفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالحمید بن جعفر نے ابراہیم بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: زیادہ ہنسنے کے لیے دل کو زیادہ مت مارو۔
۱۷
الادب المفرد # ۱۲/۲۵۴
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُونَ وَيَتَحَدَّثُونَ، فَقَالَ‏:‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَبْكَى الْقَوْمَ، وَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ‏:‏ يَا مُحَمَّدُ، لِمَ تُقَنِّطُ عِبَادِي‏؟‏، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ أَبْشِرُوا، وَسَدِّدُوا، وَقَارِبُوا‏.‏
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الربیع بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک جماعت کے ساتھ نکلے، آپ کے صحابہ میں سے کچھ ہنس رہے تھے اور باتیں کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر میں تمہیں تھوڑا سا بھی جانتا تو تم ہنستے۔ اور آپ نے بہت رویا، پھر وہ چلا گیا اور لوگ روئے، اور اللہ تعالیٰ نے اس پر وحی کی: اے محمد، آپ میرے بندوں کو کیوں مایوس کرتے ہیں؟ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لے گئے۔ آپ نے فرمایا: خوشخبری سناؤ، عمل کرو اور قریب ہو جاؤ۔
۱۸
الادب المفرد # ۱۲/۲۵۵
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى ابْنَةِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رُبَّمَا حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَقُولُ‏:‏ حَدَّثَنِيهِ أَهْدَبُ الشُّفْرَيْنِ، أَبْيَضُ الْكَشْحَيْنِ، إِذَا أَقْبَلَ أَقْبَلَ جَمِيعًا، وَإِذَا أَدْبَرَ، أَدْبَرَ جَمِيعًا، لَمْ تَرَ عَيْنٌ مِثْلَهُ، وَلَنْ تَرَاهُ‏.‏
ہم سے بشر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسامہ بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن مسلمہ مولا نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ کاشعین جب وہ قریب آتا ہے تو ان سب کے قریب آتا ہے اور جب پلٹتا ہے تو سارے راستے پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ اس جیسا نہ کسی آنکھ نے دیکھا اور نہ کبھی دیکھے گا۔