Sahih Al-Buchari — Hadith #1217
Hadith #1217
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ فَانْطَلَقْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَىَّ أَنِّي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَشَدُّ مِنَ الْمَرَّةِ الأُولَى، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ فَقَالَ
" إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ". وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte mich zu einer Aufgabe, und als ich sie erledigt hatte, kehrte ich zurück und ging zum Propheten (ﷺ).
Ich grüßte ihn, aber er erwiderte meinen Gruß nicht. Ich war so traurig, dass nur Allah es weiß, und dachte: „Vielleicht ist der Gesandte Allahs (ﷺ) zornig, weil ich nicht schnell genug gekommen bin.“ Dann grüßte ich ihn erneut,
aber er antwortete nicht. Ich war noch trauriger als beim ersten Mal. Wieder grüßte ich ihn, und er
grüßte zurück und sagte: „Ich konnte dich nicht erwidern, weil ich
betete.“ Er befand sich in seiner Rahila-Position und sein Gesicht war nicht in Richtung Qibla gerichtet.
Erzählt von
Jabir ibn Abdullah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 21/1217
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 21: Handlungen beim Gebet
Themen:
#Mother