Sahih Al-Buchari — Hadith #1304
Hadith #1304
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ فِي غَاشِيَةِ أَهْلِهِ فَقَالَ " قَدْ قَضَى ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَبَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ " أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ، وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ، وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا ـ وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ ـ أَوْ يَرْحَمُ وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". وَكَانَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَضْرِبُ فِيهِ بِالْعَصَا، وَيَرْمِي بِالْحِجَارَةِ وَيَحْثِي بِالتُّرَابِ.
Sa'd ibn 'Ubada erkrankte, und der Prophet (Friede sei mit ihm) besuchte ihn zusammen mit 'Abdur Rahman ibn 'Auf, Sa'd ibn Abi Waqqas und 'Abdullah ibn Mas'ud, um sich nach seinem Gesundheitszustand zu erkundigen. Als er zu ihm kam, fand er ihn von seiner Familie umgeben vor und fragte: „Ist er gestorben?“ Sie antworteten: „Nein, o Gesandter Allahs.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) weinte, und als die Leute das Weinen des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sahen, weinten auch sie. Er sagte: „Wollt ihr zuhören? Allah bestraft nicht für Tränen und auch nicht für den Kummer des Herzens, sondern Er bestraft oder erweist uns Seine Barmherzigkeit deswegen.“ Er deutete auf seine Zunge und fügte hinzu: „Der Verstorbene wird für das Wehklagen seiner Angehörigen bestraft.“ 'Umar pflegte mit einem Stock zu schlagen und Steine zu werfen und Staub auf die Gesichter derer zu streuen, die über die Toten zu klagen pflegten.
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 23/1304
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 23: Begräbnis