Sahih Al-Buchari — Hadith #1367
Hadith #1367
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ ". فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مَا وَجَبَتْ قَالَ " هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ".
Ein Trauerzug zog vorbei, und die Leute lobten den Verstorbenen. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es ist ihm zugesprochen worden.“ Dann zog ein weiterer Trauerzug vorbei, und die Leute sprachen schlecht über den Verstorbenen. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es ist ihm zugesprochen worden.“ Umar ibn al-Khattab fragte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): „Was wurde ihm zugesprochen?“ Er antwortete: „Ihr habt ihn gelobt, also wurde ihm das Paradies zugesprochen; und ihr habt schlecht über ihn gesprochen, also wurde ihm die Hölle zugesprochen. Ihr seid Allahs Zeugen auf Erden.“
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 23/1367
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 23: Begräbnis