Sahih Al-Buchari — Hadith #1368
Hadith #1368
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَمَرَّتْ بِهِمْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ. فَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ " وَثَلاَثَةٌ ". فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ " وَاثْنَانِ ". ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ.
Ich kam nach Medina, als eine Epidemie ausgebrochen war. Während ich mit Umar ibn al-Khattab zusammensaß, zog ein Trauerzug vorbei, und die Leute lobten den Verstorbenen. Umar sagte: „Es ist ihm bestätigt worden.“ Ein weiterer Trauerzug zog vorbei, und die Leute lobten den Verstorbenen. Umar sagte: „Es ist ihm bestätigt worden.“ Ein dritter Trauerzug zog vorbei, und die Leute sprachen schlecht über den Verstorbenen. Er sagte: „Es ist ihm bestätigt worden.“ Ich (Abu al-Aswad) fragte: „O Oberhaupt der Gläubigen! Was wurde bestätigt?“ Er antwortete: „Ich sagte dasselbe, was der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt hat: Wenn vier Personen die Frömmigkeit eines Muslims bezeugen, wird Allah ihm das Paradies gewähren.“ Wir fragten: „Wenn drei Personen seine Frömmigkeit bezeugen?“ Er (der Prophet) antwortete: „Auch drei.“ Dann fragten wir: „Wenn zwei?“ Er antwortete: „Sogar zwei.“ Wir fragten ihn nicht nach einem Zeugen.
Erzählt von
Abu al-Aswad (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 23/1368
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 23: Begräbnis