Sahih Al-Buchari — Hadith #1897
Hadith #1897
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ. فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ " نَعَمْ. وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer zwei Arten von Dingen (oder Besitz) für Allahs Sache spendet,
wird von den Toren des Paradieses gerufen und angesprochen: ‚O Diener Allahs! Hier ist Wohlstand.‘
So wird jeder, der zu den Betenden gehörte, vom Tor des Gebets gerufen; und jeder, der am Dschihad teilnahm, wird vom Tor des Dschihad gerufen; und jeder, der zu den Fastenden gehörte, wird vom Tor von Ar-Raiyan gerufen; und jeder, der zu den Wohltätern gehörte, wird vom Tor der Wohltätigkeit gerufen.“ Abu Bakr sagte: „Möge mein Vater für dich geopfert werden, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Weder Not noch Bedrängnis wird denjenigen treffen, der von diesen Toren gerufen wird. Wird es jemanden geben, der von all diesen Toren gerufen wird?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Ja, und ich hoffe, du wirst einer von ihnen sein.“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 30/1897
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 30: Fasten