Sahih Al-Buchari — Hadith #2045
Hadith #2045
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ ". فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) erwähnte, dass er in den letzten zehn Tagen des Ramadan Iʿtikāf praktizieren würde. Aischa bat ihn um Erlaubnis, Iʿtikāf zu verrichten, und er erlaubte es ihr. Hafsa bat Aischa, seine Erlaubnis für sie einzuholen, und sie tat es. Als Zainab bint Dschahsch dies sah, befahl sie, ein Zelt für sich aufzuschlagen, und es wurde für sie aufgeschlagen. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte nach dem Gebet zu seinem Zelt zu gehen. So sah er die Zelte und fragte: „Was ist das?“ Man sagte ihm, dass dies die Zelte von Aischa, Hafsa und Zainab seien. Der Gesandte Allahs sagte: „Ist es Frömmigkeit, die sie damit bezweckten? Ich werde keinen Iʿtikāf verrichten.“ So kehrte er nach Hause zurück. Als der Fastenmonat vorüber war, verrichtete er Iʿtikāf zehn Tage lang im Monat Schawwal.
Erzählt von
Amra bint 'Abd al-Rahman aus 'Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 33/2045
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 33: Rückzug