Sahih Al-Buchari — Hadith #2269
Hadith #2269
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Euer Beispiel und das Beispiel der Juden und Christen ist wie das Beispiel eines Mannes, der Arbeiter beschäftigte und fragte: ‚Wer arbeitet für mich bis Mittag für je ein Qirat?‘ Die Juden arbeiteten für je ein Qirat; dann arbeiteten die Christen bis zum Nachmittagsgebet für je ein Qirat; und nun arbeitet ihr Muslime vom Nachmittagsgebet bis Sonnenuntergang für je zwei Qirat. Die Juden und Christen wurden zornig und sagten: ‚Wir arbeiten mehr und werden weniger bezahlt.‘ Der Arbeitgeber (Allah) fragte sie: ‚Habe ich mir etwa ein Recht angeeignet?‘ Sie verneinten. Er sagte: ‚Das ist Mein Segen, den Ich gewähre, wem Ich will.‘“
Erzählt von
Abdullah bin Umar bin al-Khattab (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 37/2269
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 37: Miete