Sahih Al-Buchari — Hadith #2887
Hadith #2887
وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ، تَعِسَ وَانْتَكَسَ، وَإِذَا شِيكَ فَلاَ انْتَقَشَ، طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ، إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ، وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ، إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَقَالَ تَعْسًا. كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمُ اللَّهُ. طُوبَى فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَىْءٍ طَيِّبٍ، وَهْىَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهْىَ مِنْ يَطِيبُ.
Abu Huraira berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Der Diener von Dinar und Dirham, von Qatifah und Khamisa soll nach seinem Willen zugrunde gehen, wenn ihm diese Dinge gegeben werden, und nach seinem Unmut, wenn nicht. Ein solcher Mensch soll zugrunde gehen und rückfällig werden, und wenn er von einem Dorn durchbohrt wird, soll er niemanden finden, der ihn ihm entfernt. Das Paradies ist für denjenigen, der die Zügel seines Pferdes hält, um auf Allahs Weg zu kämpfen, mit ungepflegtem Haar und staubbedeckten Füßen: Wird er in die Vorhut berufen, ist er mit seiner Wache vollkommen zufrieden, und wird er ins Nachhut berufen, nimmt er seine Stellung zufrieden an; (er ist so einfach und unmissverständlich, dass) ihm die Bitte um Erlaubnis verweigert wird und seine Fürsprache nicht angenommen wird.“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 56/2887
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 56: Dschihad