Sahih Al-Buchari — Hadith #2917
Hadith #2917
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ". فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ".
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Das Gleichnis eines Geizigen und eines Wohltäters ist wie das Gleichnis zweier Männer, die eiserne Mäntel so eng tragen, dass ihre Arme gewaltsam an ihre Schlüsselbeine gedrückt werden. Wenn also ein Wohltäter spenden will, breitet sich sein Mantel so weit über seinen Körper aus, dass er seine Spuren verwischt. Wenn aber der Geizige spenden will, rücken die Ringe (des eisernen Mantels) enger zusammen und drücken auf seinen Körper, sodass seine Hände an seinen Schlüsselbeinen festkleben.“ Abu Huraira hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: „Der Geizige versucht dann, den Mantel zu weiten, aber vergeblich.“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 56/2917
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 56: Dschihad
Themen:
#Charity