Sahih Al-Buchari — Hadith #3007
Hadith #3007
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ قَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ، فَخُذُوهُ مِنْهَا ". فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ، فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ. فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ. فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا، فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَاطِبُ، مَا هَذَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ، وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا، وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ، يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ، فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي، وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلاَ ارْتِدَادًا وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ صَدَقَكُمْ ". قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. قَالَ " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ، فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ". قَالَ سُفْيَانُ وَأَىُّ إِسْنَادٍ هَذَا.
Ich hörte Ali sagen: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte mich, Az-Zubair und Al-Miqdad irgendwohin mit den Worten: ‚Geht weiter, bis ihr Rawdat Khakh erreicht. Dort werdet ihr eine Frau mit einem Brief finden. Nehmt ihr den Brief ab.‘“ Also machten wir uns auf den Weg, und unsere Pferde galoppierten, bis wir nach Ar-Rawda kamen, wo wir die Frau fanden und zu ihr sagten: „Nimm den Brief heraus.“ Sie antwortete: „Ich habe keinen Brief bei mir.“ Wir sagten: „Entweder du nimmst den Brief heraus, oder wir ziehen dir die Kleider aus.“ Da holte sie ihn aus ihrem Zopf. Wir brachten den Brief dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er enthielt eine Aussage von Hatib ibn Abi Balta an einige der mekkanischen Heiden, in der er sie über einige der Absichten des Gesandten Allahs (ﷺ) informierte. Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „O Hatib! Was ist das?“ Hatib antwortete: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Urteile nicht voreilig über mich. Ich war ein Mann, der eng mit den Quraisch verbunden war, aber ich gehörte nicht zu diesem Stamm, während die anderen Auswanderer mit dir Verwandte in Mekka hatten, die ihre Angehörigen und ihren Besitz beschützten. Deshalb wollte ich meine fehlende Blutsverwandtschaft zu ihnen ausgleichen, indem ich ihnen einen Gefallen tat, damit sie meine Angehörigen beschützen konnten. Ich tat dies weder aus Unglauben noch aus Abfall vom Glauben, noch weil ich den Kufr (Unglauben) dem Islam vorziehen wollte.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Hatib hat dir die Wahrheit gesagt.“ Umar sagte: „O Gesandter Allahs!“ „Erlaubt mir, diesem Heuchler den Kopf abzuschlagen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Hatib nahm an der Schlacht von Badr teil, und wer weiß, vielleicht hat Allah die Krieger von Badr bereits angesehen und gesagt: ‚Tut, was ihr wollt, denn Ich habe euch vergeben.‘“
Erzählt von
Ubaidullah bin Abi Rafi' (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 56/3007
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 56: Dschihad