Sahih Al-Buchari — Hadith #3055
Hadith #3055
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَقَدْ قَارَبَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ صَيَّادٍ يَحْتَلِمُ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ. فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ " قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَاذَا تَرَى ". قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُلِطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ ". قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ". قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ". قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ".
Umar und eine Gruppe der Gefährten des Propheten (ﷺ) machten sich mit dem Propheten (ﷺ) auf den Weg zu Ibn Saiyad. Er fand ihn spielend mit einigen Jungen in der Nähe der Hügel von Bani Maghala. Ibn Saiyad war zu dieser Zeit kurz vor der Pubertät. Er bemerkte die Anwesenheit des Propheten nicht, bis der Prophet (ﷺ) ihm mit der Hand über den Rücken strich und sagte: „Ibn Saiyad! Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs (ﷺ) bin?“ Ibn Saiyad sah ihn an und sagte:
„Ich bezeuge, dass du der Gesandte der Ungebildeten bist.“
Dann fragte Ibn Saiyad den Propheten: „Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs bin?“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Ich glaube an Allah und Seine Gesandten.“ Dann sagte der Prophet (ﷺ) zu Ibn Saiyad: „Was siehst du?“ Ibn Saiyad antwortete: „Wahrhaftige und falsche Menschen besuchen mich.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Dein Verstand ist in dieser Angelegenheit verwirrt.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fügte hinzu: „Ich habe etwas für dich im Sinn.“ Ibn Saiyad sagte:
„Es ist Ad-Dukh.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Schäme dich! Du kannst deine Grenzen nicht überschreiten.“ Daraufhin sagte Umar: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn er es ist
(d. h. Ad-Dajjal), dann kannst du ihn nicht bezwingen, und wenn er es nicht ist, dann wird es dir keinen Nutzen bringen, ihn zu ermorden.“
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 56/3055
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 56: Dschihad