Sahih Al-Buchari — Hadith #3086
Hadith #3086
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةُ مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ، وَإِنَّ أَبَا طَلْحَةَ ـ قَالَ أَحْسِبُ قَالَ ـ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَىْءٍ قَالَ " لاَ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ ". فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَقَصَدَ قَصْدَهَا فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا، فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ـ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ". فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.
Dass er und Abu Talha in Begleitung des Propheten (ﷺ) kamen und Safiya den Propheten begleitete, der sie auf seiner Kamelstute hinter sich reiten ließ. Während der Reise rutschte die Kamelstute aus, und sowohl der Prophet (ﷺ) als auch seine Frau stürzten. Abu Talha (der Untererzähler meint, dass Anas sagte, Abu Talha sei schnell von seinem Kamel gesprungen) sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Möge Allah mich für dich opfern! Bist du verletzt?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Nein, aber kümmere dich um die Dame.“ Abu Talha verhüllte sein Gesicht mit seinem Gewand, ging zu ihr und bedeckte sie mit seinem Gewand, woraufhin sie aufstand. Er richtete dann die Kamelstute wieder auf, und beide (d. h. der Prophet (ﷺ) und seine Frau) ritten weiter, bis sie sich Medina näherten. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wir kehren in Reue zurück und verehren und preisen unseren Herrn.“ Der Prophet (ﷺ) wiederholte diese Aussage bis zu seinem Einzug in Medina.
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 56/3086
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 56: Dschihad