Sahih Al-Buchari — Hadith #4065
Hadith #4065
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ. فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي. قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. بَصُرْتُ عَلِمْتُ، مِنَ الْبَصِيرَةِ فِي الأَمْرِ، وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ.
Am Tag von Uhud wurden die Heiden besiegt. Da rief Satan, Allahs Fluch sei auf ihm, laut: „O ihr Anbeter Allahs, hütet euch vor dem, was hinter euch lauert!“ Daraufhin kehrten die vorderen Reihen der muslimischen Truppen ihnen den Rücken zu und begannen, gegen die hinteren Reihen zu kämpfen. Hudhaifa blickte umher und als er seinen Vater Al-Yaman sah, rief er: „O ihr Anbeter Allahs, mein Vater, mein Vater!“ Doch bei Allah, sie hörten nicht auf, bis sie ihn getötet hatten. Hudhaifa sagte: „Möge Allah euch vergeben.“ (Der Unterberichterstatter ʿUrwa sagte: „Bei Allah, Hudhaifa bat Allah weiterhin um Vergebung für die Mörder seines Vaters, bis er zu Allah zurückkehrte (d. h. starb).“)
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4065
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge