Sahih Al-Buchari — Hadith #4327
Hadith #4327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ".
وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا. قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ.
Ich hörte von Sa'd, dem ersten Mann, der einen Pfeil für Allahs Sache abschoss, und von Abu Bakra, der zusammen mit einigen anderen über die Mauer der Festung Ta'if sprang und zum Propheten kam. Beide sagten: „Wir hörten den Propheten (ﷺ) sagen: ‚Wenn jemand wissentlich behauptet, der Sohn eines anderen als seines Vaters zu sein, wird ihm das Paradies verwehrt (d. h. er wird nicht ins Paradies eingehen).‘“ Ma'mar berichtete von Asim, der von Abu Al-Aliya oder Abu Uthman An-Nahdi überlieferte: „Ich hörte Sa'd und Abu Bakra vom Propheten berichten.“ Asim sagte: „Ich sagte zu ihm: ‚Sehr vertrauenswürdige Personen haben dir dies berichtet.‘ Er sagte: ‚Ja, einer von ihnen war der erste, der einen Pfeil für Allahs Sache abschoss, und der andere kam mit einer Gruppe von 33 Personen aus Ta'if zum Propheten (ﷺ).‘“
Erzählt von
Abu Uthman (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4327
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge