Sahih Al-Buchari — Hadith #4370

Kuraib, der freigelassene Sklave von Ibn Abbas, berichtete ihm, dass Ibn Abbas, Abdur-Rahman ibn al-Azhar und al-Miswar ibn Makhrama ihn zu Aischa schickten und ihr sagten: „Grüße sie von uns und frage sie nach unserem Gebet der zwei Rakʿat nach dem Asr-Gebet. Sag ihr, dass wir gehört haben, dass ihr diese zwei Rakʿat verrichtet, obwohl wir gehört haben, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sie verboten hat.“ Ibn Abbas sagte: „Ich und Umar pflegten die Leute dafür zu schlagen, dass sie diese zwei Rakʿat verrichteten.“ Kuraib fügte hinzu: „Ich ging zu ihr und überbrachte ihr ihre Botschaft.“ Sie sagte: „Frag Umm Salama.“ So informierte ich sie (über Aischas Antwort) und sie schickten mich zu Umm Salama mit demselben Anliegen, mit dem sie mich zu Aischa geschickt hatten. Umm Salama antwortete: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) das Verrichten dieser zwei Rakʿat verbieten. Einst verrichtete der Prophet (ﷺ) das Asr-Gebet und kam dann zu mir. Zu dieser Zeit waren einige Ansari-Frauen vom Stamm der Banu Haram bei mir. Dann verrichtete (der Prophet (ﷺ)) diese zwei Rakʿat, und ich schickte meine Dienerin zu ihm und sagte: ‚Stell dich neben ihn und sag ihm:‘ Umm Salama sagt: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Habe ich dich nicht das Verrichten dieser zwei Rakʿat verbieten hören (nach dem Asr-Gebet), und doch sehe ich dich sie verrichten?‘ Und wenn er dich mit der Hand herbeiwinkt, dann warte hinten.“ So tat die Dienerin dies, und der Prophet (ﷺ) winkte sie mit der Hand zu sich, und sie blieb zurück. Als der Prophet (ﷺ) sein Gebet beendet hatte, sagte er: „O Tochter von Abu Umaiya (d. h. Um Salama), du hast mich nach diesen zwei Rakʿat nach dem Asr-Gebet gefragt. Tatsächlich kamen einige Leute vom Stamm der Abdul Qais zu mir, um den Islam anzunehmen, und haben mich so sehr beschäftigt, dass ich die zwei Rakʿat nach dem obligatorischen Zuhr-Gebet nicht verrichten konnte. Diese zwei Rakʿat, die du mich verrichten gesehen hast, ersetzen sie.“