Sahih Al-Buchari — Hadith #4442
Hadith #4442
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ وَهْوَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ، بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ. وَكَانَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ بَيْتِي وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ قَالَ
" هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ، حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ.
(Die Frau des Propheten) „Als sich der Zustand des Gesandten Allahs (ﷺ) verschlimmerte, bat er seine Frauen, ihn in meinem Haus pflegen zu lassen, und sie gaben ihm ihre Erlaubnis. Er kam heraus (zu mir nach Hause), ging zwischen zwei Männern hindurch, die Füße schleifend, zwischen Abbas ibn Abdul-Muttalib und einem anderen Mann.“ Ubaidullah sagte: „Ich erzählte Abdullah, was Aischa gesagt hatte. Abdullah ibn Abbas sagte zu mir: ‚Weißt du, wer der andere Mann ist, den Aischa nicht genannt hat?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Ibn Abbas sagte: ‚Es war Ali ibn Abu Talib.‘“ Aischa, die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), erzählte: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mein Haus betrat und sich sein Zustand verschlimmerte, sagte er: ‚Schöpft mir das Wasser aus sieben Wasserschläuchen über, deren Öffnungen nicht zugebunden sind, damit ich den Menschen Rat geben kann.‘ So ließen wir ihn in einem großen Becken von Hafsa, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), Platz nehmen und begannen, ihm Wasser aus diesen Schläuchen über den Kopf zu gießen, bis er mit den Händen auf uns zeigte, als wolle er sagen: ‚Ihr habt eure Aufgabe erfüllt.‘“ Aischa fügte hinzu: „Dann ging er hinaus zu den Menschen, leitete sie im Gebet und predigte ihnen.“
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4442
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge