Sahih Al-Buchari — Hadith #4450
Hadith #4450
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ يَقُولَ
" أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا " يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا، قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي، فَقَبَضَهُ اللَّهُ وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي، وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي ـ ثُمَّ قَالَتْ ـ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَضِمْتُهُ، ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
Aischa sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte in seiner tödlichen Krankheit immer wieder: ‚Wo werde ich morgen sein? Wo werde ich morgen sein?‘, und bat Aischa um ihre Zustimmung. Seine Frauen erlaubten ihm, sich aufzuhalten, wo immer er wollte. So blieb er in Aischas Haus, bis er dort starb.“ Aischa fügte hinzu: „Der Prophet (ﷺ) starb an dem Tag, an dem ich in meinem Haus an der Reihe war. Er wurde zu Allah gebracht, während sein Kopf an meiner Brust ruhte und sein Speichel sich mit meinem vermischte.“ Aischa erzählte weiter: „Abdur-Rahman ibn Abu Bakr kam herein und trug einen Siwak, mit dem er sich die Zähne putzte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah ihn an, und ich sagte zu ihm: ‚O Abdur-Rahman! Gib mir diesen Siwak.‘“ Also gab er es mir, und ich schnitt es ab, kaute das Ende und gab es dem Gesandten Allahs (ﷺ), der sich damit die Zähne putzte, während er an meiner Brust ruhte.
Erzählt von
Urwa (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4450
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge