Sahih Al-Buchari — Hadith #4517
Hadith #4517
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ـ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ ـ فَسَأَلْتُهُ عَنْ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ فَقَالَ حُمِلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ قَدْ بَلَغَ بِكَ هَذَا، أَمَا تَجِدُ شَاةً ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَاحْلِقْ رَأْسَكَ ". فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً.
Ich saß mit Ka'b bin Ujra in dieser Moschee, der Kufa-Moschee, und fragte ihn nach der Bedeutung von: „Zahle ein Lösegeld (Fidya) in Form von Fasten oder … (2:196)“. Er sagte: „Ich wurde zum Propheten (ﷺ) gebracht, als Läuse auf mein Gesicht fielen. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ich hätte nicht gedacht, dass deine Not so groß ist. Kannst du es dir leisten, ein Schaf zu schlachten (als Lösegeld für die Rasur deines Kopfes)?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Dann faste drei Tage lang oder speise sechs Arme, indem du jedem ein halbes Sa Essen gibst, und rasiere dir den Kopf.‘
So wurde der obige Vers speziell für mich und allgemein für euch alle offenbart.“
Erzählt von
Abdullah bin Ma'qil (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 65/4517
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 65: Koranauslegung