Sahih Al-Buchari — Hadith #4652
Hadith #4652
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ـ فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ لاَ يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ ثُمَّ نَزَلَتِ {الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ} الآيَةَ، فَكَتَبَ أَنْ لاَ يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ زَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً ـ نَزَلَتْ {حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ}. قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَأُرَى الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ مِثْلَ هَذَا.
Als der Vers „Wenn zwanzig Standhafte unter euch sind, werden sie zweihundert besiegen.“
(8:65) offenbart wurde, wurde es für die Muslime zur Pflicht, dass kein Muslim vor zehn Nichtmuslimen fliehen sollte. Sufyan (der Unterüberlieferer) sagte einst: „Zwanzig Muslime sollten nicht vor zweihundert Nichtmuslimen fliehen.“ Dann wurde offenbart: „Doch nun hat Allah euch (die Aufgabe) erleichtert.“
(8:66)
So wurde es zur Pflicht, dass einhundert Muslime nicht vor zweihundert Nichtmuslimen fliehen sollten. (Sufyan fügte einmal hinzu: „Der Vers: ‚Ruf die Gläubigen zum Kampf an. Wenn es zwanzig Standhafte unter euch (Muslimen) gibt …‘ wurde offenbart.‘) Sufyan sagte: „Ibn Schabrama sagte: ‚Ich sehe, dass diese Anordnung auf die Pflicht anwendbar ist, Gutes zu gebieten und Böses zu verbieten.‘“
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 65/4652
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 65: Koranauslegung