Sahih Al-Buchari — Hadith #5140

dass er Aischa fragte und zu ihr sagte: „O Mutter! (In welchem Zusammenhang wurde dieser Vers offenbart): ‚Wenn du fürchtest, dass du mit den Waisenmädchen (bis zum Ende des Verses), die deine rechte Hand besitzt, nicht gerecht umgehen kannst?‘ (4.3) Aischa sagte: ‚O mein Neffe! Es ging um die weibliche Waise unter dem Schutz ihres Vormunds, der an ihrer Schönheit und ihrem Reichtum interessiert war und sie mit einer geringen oder reduzierten Morgengabe verheiraten wollte. Solchen Vormündern wurde es daher verboten, weibliche Waisen zu heiraten, es sei denn, sie behandelten sie gerecht und zahlten ihnen ihre volle Morgengabe; und ihnen wurde befohlen, andere Frauen als sie zu heiraten.‘ Aischa fügte hinzu: „(Später) baten die Leute den Gesandten Allahs (ﷺ) um Anweisungen, und dann offenbarte Allah: ‚Sie bitten dich um Anweisungen bezüglich der Frauen … und doch, wen du heiraten willst.‘“ (4.127) So offenbarte Allah ihnen in diesem Vers, dass sie, wenn eine Waise reich und schön war, sie heiraten wollten und an ihrer edlen Abstammung und der Reduzierung ihrer Morgengabe interessiert waren; wenn sie sie aber aufgrund ihres Mangels an Reichtum und Schönheit nicht begehrten, verließen sie sie und heirateten eine andere Frau. Da sie sie also verließen, wenn sie kein Interesse an ihr hatten, hatten sie kein Recht, sie zu heiraten, selbst wenn sie es wünschten, es sei denn, sie behandelten sie gerecht und gaben ihr die volle Morgengabe.