सहीह बुख़ारी — हदीस #५१४०
हदीस #५१४०
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ لَهَا يَا أُمَّتَاهْ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} إِلَى {مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا، وَيُرِيدُ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ. إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ، قَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} إِلَى {وَتَرْغَبُونَ} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ فِي هَذِهِ الآيَةِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ مَالٍ وَجَمَالٍ، رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَنَسَبِهَا وَالصَّدَاقِ، وَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبًا عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ، تَرَكُوهَا وَأَخَذُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ ـ قَالَتْ ـ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا، فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الأَوْفَى مِنَ الصَّدَاقِ.
उन्होंने आयशा से पूछा, "हे माँ! (यह आयत किस संदर्भ में अवतरित हुई):
'यदि तुम्हें डर है कि तुम उन अनाथ लड़कियों के साथ न्याय नहीं कर पाओगी जो तुम्हारे अधिकार में हैं (आयत के अंत तक)?'
(4.3) आयशा ने कहा, "हे मेरे भतीजे! यह उस अनाथ लड़की के बारे में था जो अपने संरक्षक की देखरेख में थी, जो उसकी सुंदरता और धन में रुचि रखता था और उससे कम या घटे हुए महर पर विवाह करना चाहता था। इसलिए ऐसे संरक्षकों को अनाथ लड़कियों से विवाह करने से मना किया गया था, जब तक कि वे उनके साथ न्याय न करें और उन्हें पूरा महर न दें; और उन्हें आदेश दिया गया था कि वे उनसे अलग महिलाओं से विवाह करें।"
आयशा ने आगे कहा, "(बाद में) लोगों ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) से निर्देश मांगे, और फिर अल्लाह ने
यह आयत अवतरित की: 'वे तुमसे उन महिलाओं के बारे में निर्देश मांगते हैं... जिनसे तुम विवाह करना चाहते हो।'
(4.127) इसलिए अल्लाह ने उन्हें इस आयत में बताया कि यदि कोई अनाथ स्त्री धनवान और सुंदर होती, तो वे उससे विवाह करना चाहते और उसके उच्च वंश तथा उसके महर में कमी करने में रुचि रखते; परन्तु यदि वह धन और सुंदरता की कमी के कारण उन्हें पसंद नहीं आती, तो वे उसे छोड़कर किसी दूसरी स्त्री से विवाह कर लेते। अतः, जिस प्रकार वे उसमें रुचि न होने पर उसे छोड़ देते थे, उसी प्रकार यदि वे उससे विवाह करना चाहें, तो भी उन्हें उसका कोई अधिकार नहीं है, जब तक कि वे उसके साथ न्यायपूर्वक व्यवहार न करें और उसे महर की पूरी राशि न दें।
वर्णनकर्ता
उरवा बिन अल-ज़ुबैर (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६७/५१४०
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६७: निकाह
विषय:
#Mother